來個冰杯“清爽一夏”！但怎么感覺被“背刺”了呢？ Unitrans世聯 （小Z 21世紀英文報） 最近以來，全國各地的便利店 被一堆裝著冰塊的一次性杯子 （cups of ice cubes）塞滿冰柜 圖源：視覺中國等拼圖 它不僅成了年輕人的夏日新寵 還被玩出花樣 在社交媒體平臺上能看到不少 “冰杯+”DIY飲料的教程分享 夏日炎炎 三五塊一個的冰杯“殺瘋了” 但也有人表示，“清爽一夏” 同時咋也感覺被“背刺”了 這是怎么回事？ “冰杯”，顧名思義，就是裝有食用冰的塑料杯，這個夏天，常售賣于線下超市、便利店。據浙江經視、齊魯晚報、東莞時報等報道，在多地便利店的冰柜區域，會有多種不同品牌的冰杯，大致有純凈水冰杯（即配料表里只有水）、帶味冰杯（包括咖啡冰杯、水果冰杯等）兩類，一杯160g的純凈水冰杯價格大多在3.5元上下浮動，而“加料”之后的帶味冰杯價格則可高達7元。而據《消費者報道》的統計，在線上，比如一些生鮮快送平臺，在售冰杯約有近十款，規格從160g、200g、220g到1kg不等，價格區間在3.9-9.9元。 近日，蜜雪冰城等 新茶飲品牌也伺機入局 還引起一撥“低價”戰 本是“降溫”好物 但1元一杯卻供不應求、 到店提貨卻遭遇退單等 也讓“冰杯”熱度飆升 據東方財經等媒體報道，不少網友稱在小程序下單蜜雪冰城冰杯后，到店提貨時遭遇店員退單，或是前往門店購買冰杯時，店員表示不賣此產品。7月11日，蜜雪冰城就此事發文致歉：部分時段需求過大，出現冰塊臨時供應不足。對于個別門店在操作過程中出現的服務不佳等問題，我們向大家表示歉意。 圖源：蜜雪冰城官方微博截圖 冰杯為啥這個夏天突然火了 刷一刷網友評論，不難理解 盛暑難消，需飲冰降溫，但生活中許多飲品或為常溫銷售，或是容易保溫不易“保冷”。剛買來的可樂清涼爽口，但不出幾步，冰可樂就變為了溫熱的“糖漿”，此時一杯即時冷卻、簡單便攜的食用冰就成了“救星”。無需繁瑣制冷程序、調配門檻，一杯在手，“清爽”我有。 適配多種口味、包裝清新靚麗，在社交媒體和年輕人“打卡文化”的帶動下，幾塊錢能買到的冰杯，不再只擁有簡單的降溫消暑作用，對愛好者而言，這也成為一種個性化的生活方式。 但在“冰杯賣10元比飲料還貴”“新茶飲品牌低價冰杯供不應求背刺消費者”“冰杯里的冰塊真的干凈嗎”等問題上，追求清爽一夏天、時尚新生活的年輕人們，腦子里也有許多問號。 據江蘇經濟報報道，當前“冰杯”所屬的食用冰類別，只有行業標準，我國尚未出臺關于食用冰方面的國家標準。而從健康方面考量，經常飲冰會讓血管頻繁收縮，可能引發胃腸道不適。可見，“冰杯雖好，也切莫過量”。 炎炎夏日，來點冰冰的，“清爽一夏” 關于夏日飲品的那些英文，你知道多少？ 首先就是冰量選擇： 去冰: no ice / ice-free 微冰: little/low/light ice 少冰: less ice 正常冰: regular ice 多冰: extra ice 常溫: room temperature / ordinary temperature 溫: warm 熱: hot 然后就是甜度： 無糖: no sugar / sugar-free 微糖: little/low/light sugar 少糖: less sugar[≈70%] 半糖: half sugar[≈50%] 正常糖: regular sugar/standard 全糖: full sugar 有了這些小tips 以后點飲料碰到英文 你還怕不會嗎？ 這個盛夏 你的“清爽”你做主 可有冰杯一席之位？ 評論區約定你來聊聊 綜合來源：人民日報、澎湃新聞、浙江經視、江蘇經濟報、杭州日報、齊魯晚報、東莞時報等 編輯：張語迎 筆譯案例 為中國石油（香港）有限公司提供翻譯 為防務用戶提供軍事翻譯 裝備翻譯 情 完成國藥醫藥翻譯、醫療器械翻譯服務 同傳案例 為中國投資有限責任公司提供同傳翻譯 本地化案例 完成中國科技出版社科普片視頻字幕聽 完成彪馬環球帆船賽視頻字幕翻譯配音 上海市閔行區形象片多語言翻譯配音 公司新聞 世聯翻譯總裁新年祝福 世聯翻譯子公司亮相上海國際醫療器械 世聯北京翻譯公司中標中核集團翻譯項 世聯翻譯為組委會提供商務口譯和會議同傳 世聯翻譯子公司亮相上海國際醫療 上海市閔行區形象片多語言翻譯配 世聯翻譯完成京東集團視頻字幕翻 為ROCKX機構提供大型中英同傳服 世聯總裁受邀參加全球服務貿易峰 世聯翻譯公司向湖北省慈善總會捐 世聯翻譯完成二十國集團G20智庫 世聯為二十國集團G20領導人峰會T 華潤企業宣傳片英文外籍配音視頻 為奔馳宣傳片提供聽譯視頻制作 為德國拜耳醫藥提供同聲傳譯服務 世聯深圳公司成立入駐福田CBD寫 世聯上海公司成立并入駐陸家嘴華 客戶書面評價-日工建機國際公司 城建集團建筑工程和CAD圖紙筆譯 世聯圓滿完成2008奧林匹克青年北 北京 上海 天津 深圳 香港 提供信息給 >>翻譯客戶-政府、外企、科研、私企 >>合作伙伴-新聞記者>>求職者 Unitrans世聯在您身邊 咨詢電話：18017395793 咨詢郵箱：6067@unitrans.cn 客服熱線：15801211926 招聘郵箱：hr@unitrans.cn 點擊添加：企業微信 公司 | 與我們聯系 | 法律聲明 | 隱私條款 | 翻譯團隊 2006-2025 世聯商用翻譯(北京)有限公司 電腦版
