全球語言服務行業十大新聞
Unitrans世聯
| 1. 美國人工智能研究機構OpenAI發布GPT-4
3月14日，ChatGPT開發機構OpenAI（美國開放人工智能研究中心）發布了最新版GPT-4語言模型，引發業界廣泛關注。該版本在模型規模、文本生成能力和模型性能等方面都進行了改進和優化，具有更強的學習能力和生成能力。GPT-4可應用于多個領域，如自動文本摘要、自動翻譯、語音合成、智能客服等，能提供更加智能化、便捷化的語言交互體驗。
2. 2023年聯合國中文日慶祝活動舉辦
4月20日，2023年聯合國中文日慶祝活動在聯合國總部舉辦。今年的主題是“中國智慧 綠色發展”（Chinese Wisdom for a Green World），旨在為全球可持續發展貢獻中國智慧，提供中國方案。
2010年，聯合國將中國傳統二十四節氣之一的“谷雨”日定為“聯合國中文日”，并于之后每年4月20日前后舉辦慶祝活動，為世界各地的人們走近中文、感受中華文化提供了窗口。
3. CSA Research發布2023年全球百強語言服務商
6月13日，美國語言服務咨詢公司CSA Research發布2023年“全球百強語言服務商榜單”（The Top 100 Language Service Providers: 2023）。其中，中國有11家語言服務商上榜。
CSA Research是國際知名第三方語言服務機構，專注于全球語言服務市場，致力于提供獨立、客觀和全面的市場研究，并基于收入、人力規模等指標，每年發布全球語言服務供應商排名報告。該榜單被視為衡量語言服務商行業競爭力的重要依據之一。
4. 2023世界手語翻譯大會舉辦
7月4日至9日，2023世界手語翻譯大會在韓國濟州島舉辦。此次大會共吸引了來自亞洲、歐洲、非洲、美洲等23個國家和地區的手語譯員，會議內容涵蓋手語測試資格、法庭手語翻譯、遠程視頻手語翻譯、新聞發布手語翻譯等多個領域。
世界手語翻譯大會由世界手語翻譯協會主辦，每四年舉辦一次，是該領域影響力最大、規格最高的國際會議之一。
5. 國際翻譯家聯盟發布2023年國際翻譯日主題海報
國際翻譯家聯盟面向全球發布2023年國際翻譯日主題海報。今年國際翻譯日的主題是“Translation unveils the many faces of humanity”（翻譯展現多元的人類社會），揭示了翻譯在保持文化多樣性、促進跨文化理解等方面發揮著關鍵作用。
國際譯聯于1991年將每年的9月30日定為國際翻譯日，并根據當下國際形勢，確定不同的主題。年度主題海報設計競賽，作為國際翻譯日慶祝活動之一，多年來受到翻譯從業者和專業設計師的廣泛關注。
6. 第50屆全球本地化大會召開
10月10日至12日，第50屆全球本地化大會LocWorld50在美國硅谷召開。此次會議以“Learning from the Past: Planning for the Future”（回顧過往：規劃未來）為主題，匯聚了來自世界各地的本地化專家、跨文化傳媒從業者以及語言技術領域專家，共同探討本地化領域最新趨勢和前沿技術。
第51屆全球本地化大會LocWorld51將于2024年6月在愛爾蘭都柏林舉辦。
7. 2023英國語言展舉行
11月10日至12日，2023英國語言展（The Language Show）在倫敦以在線形式舉行。該展是為語言學習者、語言教師和語言愛好者舉辦的英國規模最大、最有影響力的語言類活動。此次活動為期三天，除展覽以外，還包括近90場為語言學習者、語言教師和語言工作者量身打造的專家講座。
8. 第十一屆亞太翻譯論壇將于2025年在香港舉辦
經亞太翻譯論壇聯合委員會成員投票表決，香港翻譯學會和香港浸會大學獲得第十一屆亞太翻譯論壇舉辦權，將于2025年在香港聯合承辦本屆論壇。
亞太翻譯論壇原名“亞洲翻譯家論壇”，是在國際翻譯家聯盟支持下，由中國、韓國、日本等國的翻譯組織于1995年發起建設的區域性交流平臺，每三年舉辦一屆，至今已成功舉辦十屆。在中國翻譯協會倡導下，亞太翻譯論壇聯合委員會于2016年成立，旨在促進論壇可持續發展，推動地區及全球翻譯行業發展。目前，聯合委員會共有14個正式成員以及2個觀察員單位，成為亞太地區翻譯界交流合作的重要平臺。
9. 第八屆國際機器翻譯大會舉辦
12月6日至7日，第八屆國際機器翻譯大會（WMT 2023）在新加坡舉辦，公布了2023年國際機器翻譯大賽8個語對的比賽結果。中國多家企業榜上有名。
國際機器翻譯大賽由國際計算語言學協會（The Association for Computational Linguistics, ACL）主辦，是全球學術界公認的規模最大的國際頂級機器翻譯領域評測比賽之一，宗旨是評估全球機器翻譯最新發展水平。自2006年首次舉辦以來，已連續舉辦18屆，每年吸引了眾多業界頂尖公司，比賽結果被視為機器翻譯技術評測的重要參考。
10. 2023世界中文大會舉行
12月7日至9日，2023世界中文大會在北京舉行。大會以“中文服務世界，開放引領未來”為主題，由教育部主辦，中外語言交流合作中心、中國國際中文教育基金會、世界漢語教學學會共同承辦。來自全球160多個國家和地區的政府教育主管部門、國際語言文化機構負責人、知名中文教育專家等約2000人匯聚一堂，共同探討推動國際中文教育高質量發展新思路與新方案。
 |
