文章轉載自 21英語微商城 21世紀英文報 你去過跳蚤市場嗎？ 因為里面不乏好物，又價格實惠 深受許多人的喜愛 聽說還能買到“有故事”的小物件？ 一起跟商城君看看吧！ The flea markets 跳蚤市場 Anything for sale 什么都能賣！ Flea markets can be indoors or outdoors, and anyone can rent a space to sell second-hand items, from clothes and shoes to furniture, technology, toys, lamps and anything else that you can imagine. 跳蚤市場十分靈活，室內室外都可以，誰都可以租個地方出售二手物品，從衣服、鞋子到家具、技術、玩具、燈具，什么都能賣！ Although the origin of the phrase “flea market” is not exactly clear, it is thought to come from the French term “marché aux puces”, which means “market of the fleas”, as these kinds of markets were popular in Paris in the 1860s, and sold mostly old furniture that could have been infested (大量滋生) with fleas. 盡管“跳蚤市場”這個詞的起源并不明確，它被認為來自法國詞語“marché aux puces”——“跳蚤市場”。巴黎的1860年代，跳蚤市場很流行，很多商家出售舊家具——容易大量滋生跳蚤（……） The past life of things 二手物品的前世今生 It isn’t just about finding cheap things to buy, though. There is something fascinating about finding an item that has a past life, and imagining its previous owner and the history behind an item. For many people, this is the excitement of shopping at flea markets. 跳蚤市場——不只是一個可以買到便宜東西的地方。每一件二手物品都有它自己的故事，想象一下它之前的主人和它背后的故事，是不是很有意思！對許多人來說，這才是在跳蚤市場買東西的樂趣所在。
是不是很有意思呢？ |
