| 世聯(lián)北京翻譯公司表示，數(shù)字翻譯在英語翻譯過程中非常的重要，并且翻譯也是變幻莫測(cè)的，主要是因?yàn)閿?shù)字英語需要根據(jù)語境的不同進(jìn)行翻譯，可能需要等值翻譯、不等值翻譯和不必翻譯出來三種情況，以下就是世聯(lián)北京翻譯公司為大家做的數(shù)字翻譯案例。 （1）等值翻譯： within a stones throw一箭之遙 ki11 two birds with one stone一箭雙雕 （2）不等值翻譯： Two heads are better than one.三個(gè)臭皮匠勝過諸葛亮。 on second thoughts再三考慮 by ones and twos兩兩地，零零落落地 （3）不必譯出： She is a second Lei Feng。她是雷鋒式的人物。 One mans meat is another mans poison.人各有所好。 Ten to one he has forgotten it．很可能他已經(jīng)忘了。 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司為大家介紹的有關(guān)數(shù)字英語翻譯的介紹，希望對(duì)您認(rèn)識(shí)數(shù)字英語翻譯有所了解，如果您有任何翻譯服務(wù)相關(guān)需求，可以隨時(shí)與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者是撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262www.unitrans.cn 
|
