| 世聯北京翻譯公司關于機械檢驗及測試翻譯，以下就是詳細翻譯案例。 INSPECTION AND TESTING 翻譯：檢驗及測試 Manufacturer shall execute the tests discriminated below (minimum): 翻譯：生產廠家應完成下述測試（最低限度）： visual inspection, with verification of the construction, in general, of surfaces finishing, structures and supports, including dimensions; 翻譯：核實外觀結構總體目檢表面層、結構及支架，包括尺寸； verification of paint procedures for the external and internal surfaces; 翻譯：外部及內部表面涂裝程序的核實； mechanical tests, with verification of suitable operation of mechanical parts, such as: circuit breakers coupling devices, interlocking mechanisms, doors, locks, interchange of units designed to be interchangeable, etc.; 翻譯：機械測試，核實機械零部件是否滿足操作要求，諸如：斷路器偶合裝置、連鎖機構、門、鎖、可互換設計裝置的互換性等； verification of wiring continuity in accordance to the last approved wiring diagrams; 翻譯：根據最新審批的配線圖核實配線的連續性； test and check (proper polarity, freedom from grounds and shorts) all control circuit within the Uninterruptible Power System to ensure proper function performance and operable condition of equipment, meters, auxiliary devices etc. and that all wiring is continuous from terminal to terminal; 翻譯：測試并檢查不間斷電源系統內所有控制電路（正確的極性、無接地和短路）以確保正確的功能特性及設備、電表、輔助裝置等的可運行狀態。端子之間的所有配線必須是連續的； complete operation test, with verification of measuring instruments and relay regarding calibration and operation. After assembled, all components of control circuits and auxiliaries shall be energized with the respective rated voltages to verify the perfect operation of all concerned components (relays, measuring instruments, signaling lamps, heating resistors, etc.); 翻譯：完整運行測試，對測量儀表及繼電器的校準和運行進行核實。組裝后，控制電路及附件的所有零部件都應加電到各自的額定電壓以核實所有連接的零部件（繼電器、測量儀表、信號燈、熱電阻等）是否能夠正確的運行； 以上就是世聯北京翻譯公司關于機械檢驗及測試翻譯案例，如果您有類似翻譯服務需求，可以隨時與本公司在在線客服人員聯系，或者是撥打我們的服務熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn，北京翻譯公司/ |
