| 2013年10月31日至11月1日，中國國際語言服務(wù)業(yè)大會(huì)(China International Language Industry Conference-CILIC)在上海寶隆美爵大酒店圓滿閉幕。這是繼2010年首屆“中國國際言服務(wù)行業(yè)大會(huì)”以來中國翻譯協(xié)會(huì)第二次舉辦的大型國際行業(yè)交流活動(dòng)。 本次大會(huì)是翻譯界一次盛況空前的大會(huì)，會(huì)議主題為“語言服務(wù)與文化貿(mào)易”， 旨在探討語言服務(wù)作為一項(xiàng)基礎(chǔ)性服務(wù)如何更好地推動(dòng)中國對外貿(mào)易、特別是文化貿(mào)易的發(fā)展。會(huì)議上就語言服務(wù)業(yè)的技術(shù)和模式創(chuàng)新、語言服務(wù)業(yè)的國際合作和語言服務(wù)業(yè)人才培養(yǎng)與產(chǎn)業(yè)結(jié)合等議題開展了深度研討和交流。 參加本次大會(huì)的主要成員為來自全國各地及海內(nèi)外知名的翻譯企業(yè)、翻譯公司、本地化公司、各高等翻譯學(xué)院、各地譯協(xié)等數(shù)百家企業(yè)及事業(yè)單位。會(huì)議開幕式及主題論壇由黃友義先生（中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長兼秘書長、中國外文局副局長兼總編輯）擔(dān)任主持人。參會(huì)領(lǐng)導(dǎo)周波（上海市副市長），呂繼堅(jiān)（商務(wù)部服務(wù)貿(mào)易和商貿(mào)服務(wù)業(yè)司副司長），曹立強(qiáng)（上海市虹口區(qū)人民政府區(qū)長）分別致辭；趙啟正（第十一屆全國政協(xié)常委、外事委員會(huì)主任，原國務(wù)院新聞辦主任）做了題目為語言服務(wù)是跨文化之橋的主旨發(fā)言；郭曉勇（中國譯協(xié)第一常務(wù)副會(huì)長、中國外文局常務(wù)副局長）做了題目為中國語言服務(wù)業(yè)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)主題論壇的發(fā)言；邢厚媛（商務(wù)部國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院副院長）做了題目為中國企業(yè)國際化發(fā)展現(xiàn)狀與語言服務(wù)需求的報(bào)告；柴明熲 （上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長、上海文化貿(mào)易語言服務(wù)基地總經(jīng)理）做了題目為語言服務(wù)與中國企業(yè)國際化的報(bào)告；另有王有布（上海新聞出版發(fā)展公司總經(jīng)理），陳圣權(quán) 華為公司翻譯中心主任，Andrew Lawless 美國Rockant 培訓(xùn)咨詢公司總裁，Ulrich Henes 本地化世界大會(huì)創(chuàng)始人等嘉賓分別做了報(bào)告。 北京世聯(lián)翻譯公司負(fù)責(zé)人受到中國譯協(xié)邀請榮幸的參加了本次大會(huì)，會(huì)議上認(rèn)真的聆聽了相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的報(bào)告，與翻譯界的同行們做了面對面的溝通與交流，收獲頗豐。感謝翻譯協(xié)會(huì)及主辦方成功的組織了本次盛會(huì)，世聯(lián)翻譯也將加倍努力為中國的翻譯事業(yè)添磚加瓦。 北京世聯(lián)翻譯公司宣 
|
