| 世聯(lián)北京翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，提供翻譯服務(wù)十四載，積累了大量的翻譯經(jīng)驗(yàn)和翻譯資源，翻譯質(zhì)量有絕對(duì)的保障，今天世聯(lián)北京翻譯公司為大家分享有關(guān)論語翻譯，論語是中國特色文化之一，以下就是詳細(xì)翻譯案例。 樊遲問知。子曰：“務(wù)民之義，敬鬼神而遠(yuǎn)之，可謂知矣”問仁。曰：“仁者先難而后獲，可謂仁矣” 翻譯： Fan Chi asks ,"What is wisdom?" The Master answer,"One shows wisdom if he is commited to the interests of the people in general and shows due respect to various gods,but stays aways from them ." What is maturity and integrity ?" "He shows maturity and intergrity who has experienced hardships before he is blessed with gains" 子曰：“知者樂水，仁者樂山。知者動(dòng)，仁者靜。知者樂，仁者壽。” 翻譯： The Master says ,"Intelligent people love flowing waters Benevolent people love solid mountains with active temperament intellingent people prefer mobillity ;with quiet temperament benevolent people prefer tranpuility ,Intelligent people are cheerful, Benevolent people live to a ripe old age" 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司為大家介紹的有關(guān)論語賞析翻譯，世聯(lián)北京翻譯公司能夠提供各種各類型翻譯服務(wù)，如果您有翻譯相關(guān)服務(wù)需求，可以隨時(shí)與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者是撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn. 
|
