| 疑問句是發出疑問的文句，正好像肯定形的句子大都可以變成否定形的句子一樣，一般的敘述句也是大都可以變成疑問句的，例如“他禮拜天上教堂”譯成： He goes to church on Sunday 是肯定平敘句，而 He does not go to church on sunday，是否定平敘句 Does he go to chruch on Sunday 才是疑問句 感嘆句有時也勉強可改成否定，不過只能改為相反的意思，例如“這朵花多么美��！”How beautiful this flower is！改為否定時便成為“這朵花多么丑呀！”How ugly this flower is！ 改為疑問句則成為 Is this flower beautiful？意為“這朵花美嗎？”和感嘆句的含義（對此花之美大為驚嘆）大不相同了。 英文的疑問句，從用字的排列上看，有三種節本的結構形式。 1、普通的字序為： Predicate —Verb+subject 2、主語為疑問詞或含有疑問詞時的字序為： subject + predicate— Verb 以上就是世聯翻譯公司為大家介紹的有關用疑問句翻譯的技巧，如果您有任何翻譯相關服務需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯系，或者撥打我們的服務熱線：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. |
