| 世聯北京翻譯公司譯員擅長擔保條款翻譯，以下是具體案例，如果您有這方面的翻譯需求，可以隨時與我們的在線客服人員聯系。 Guarantee. 擔保. (a)The Guarantor hereby irrevocably, absolutely and unconditionally: 擔保方在此不可撤銷、完全無條件地： (i)as principal obligor and not merely as surety, guarantees to IFC the due and punctual payment of the Guaranteed Obligations whether at stated maturity, upon acceleration or otherwise; and 作為主義務人并且不僅僅作為保證人，向IFC保證到期按時償還擔保義務，不論是在規定的到期日期、提前到期日期或其它規定日期；以及 (ii)undertakes with IFC that whenever the Borrower does not pay any amount of the Guaranteed Obligations when due the Guarantor will immediately and in any event, forthwith upon demand by IFC, pay that amount to IFC, in the currency prescribed in the Loan Agreement or the relevant Transaction Document, and otherwise in the same manner in all respects as the Guaranteed Obligations are required to be paid by the Borrower . 向IFC保證，如果借款方在任何時候沒有償還任何到期應付擔保義務，擔保方在任何情況下將立即根據IFC的要求，以借款協議或相關交易文件規定的貨幣向IFC支付該款項，并且對借款方有義務償還的擔保義務的所有方面采取相同方式， 擔保方在此放棄其可能適用的本協議的接受通知和任何債務通知，并且放棄任何以上債務支付的陳述和要求、主張、拒付通知或未支付任何其它債務的通知、IFC針對以上任何責任方（包括該擔保方或任何其它擔保方）提起的訴訟或起訴。 文章來源：世聯北京翻譯公司 |
