| 目前，我國許多企業走向國際化的發展道路已成為一個趨勢，而作為IT類產品跨國銷售的企業尤為如此。但我們卻很少有這樣的疑惑：到底是什么加速或是促使了它們朝向國外發展呢？ 世聯北京翻譯的回答是：翻譯。我們知道，翻譯是我們文化發展的重要組成部分，是促進我國各方面發展的基礎力量。據不完全統計，如果失去了翻譯與翻譯文化，我們所接受的外來知識將會減少超過一半。而對于IT類產品跨國銷售的企業可能會超過80%。 世聯北京翻譯認為主要有以下幾個原因： 一、IT類產品跨國銷售企業要了解他國的文化知識，其銷售產品的策略應建立在他國文化的土壤上。一個企業要想向國外傾銷自己的產品，首先要了解該地區的風俗文化，人們的生活習慣與生活方式，之后才能通過相應的銷售策略將自己的產品推銷出去，以達成出售的目的。但是，我們所要做的這一切除了我們親身去考察以外，還要從一些有關他國文化的翻譯書籍中去尋求，這是最為直接的一個方式。 二、外來信息的膨脹以及其指數級增長為IT類產品跨國銷售企業提供了一個有利的發展平臺。信息技術的發展對我國的企業發展起到了推波助瀾的作用，這在當下表現得尤為突出。我們現在所了解的一切信息基本來源于網絡技術，它已成為我們生活中不可缺少的一部分。而對于企業的發展，信息捕捉的重要性更是不言而喻的。但是這些外來信息都是經過翻譯而來的。如果缺少了它們，我國企業所接受的外來知識信息將是微乎其微的。 三、在與外來人員交流的過程中，口譯翻譯人才為我國IT類產品跨國銷售企業作出了重要的貢獻。口譯屬于翻譯中的一個重要的分支，在與外來人員交流的過程中占據著不可替代的作用。對于企業而言，失去了口譯人員就徹底地“割斷”了與外來人員的聯系，產品的銷售與推廣也便全將化為泡影。 如果您在IT翻譯過程中遇到專業詞匯難題或有相關翻譯需求，可直接撥打我們的咨詢熱線：010-64809262。世聯北京翻譯公司，更專業、更快捷，是您放心的選擇！ 世聯北京翻譯公司原創文章 |
