| 世聯(lián)北京翻譯公司資深譯員整理翻譯關(guān)于手機(jī)功能描述樣稿，以下就是翻譯的具體案例。 創(chuàng)建和發(fā)送短信 譯：Create and send short message （1）在待機(jī)狀態(tài)下，按[左方向鍵]可直接進(jìn)入“短信”菜單列表。在“短信”屏幕下按[左軟鍵]進(jìn)入新建界面。 譯：(1)In idle model, press [left direction key] to directly enter into “short message” menu list. In “short message” screen, press [Left soft key] to enter into the new interface. （2）在新建短信界面，選擇“添加收件人”可以輸入新的號碼，按[下方向鍵]可以從電話本列表中進(jìn)行選擇。選擇“短信內(nèi)容”后進(jìn)入文本編輯界面，輸入短信內(nèi)容。 譯：(2)In the new short message interface, select “add receivers” to input new numbers, press [down direction key] to select from the phone book list; select “short message content” to enter into the text editing interface and input short message contents. （3）在新建短信界面，按[左軟鍵]彈出菜單，按[上、下導(dǎo)航鍵]可選擇[發(fā)送]，[保存]。 譯：(3)In the new short message interface, press [Left soft key] to pop up the menu, press [up and down navigation key] to select [send] or [storage]. [發(fā)送]-手機(jī)將按照鍵入的電話號碼把該短消息發(fā)送出去。 譯：[Send]-the MP will send out the short message to the number. [保存]－把該消息存儲到“草稿箱”列表中。 譯：[Storage]－store the message into the “draft box” list. （4）在電話列表中選擇聯(lián)系人時(shí)，可以多選。選擇每個(gè)聯(lián)系人時(shí)，可以進(jìn)一步多選[手機(jī)號碼]、[家庭號碼]、[辦公號碼]，完成后返回聯(lián)系人列表界面。 譯：(4)The MP allows selection of more than one contact in the number list; each contact can select [MP number], [home number], [office number], then return to the contact list interface. 如果您有以上翻譯需求，可以隨時(shí)與世聯(lián)北京翻譯公司在線客服人員聯(lián)系，同時(shí)也可以撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262，世聯(lián)北京翻譯公司一定是您最佳的合作伙伴。 文章來源：世聯(lián)北京翻譯公司 
|
