關于串行通訊接口的翻譯-中譯英
Unitrans世聯
| 串行通訊接口主要是指數據傳輸設備，再日常生活中應用比較廣泛，電腦上和路由交換機上都有應用，世聯北京翻譯公司做了關于串行通訊接口介紹的翻譯，不同的類型有不同的介紹，以下就是翻譯的具體內容，了解一下。 串行通訊接口（RS232） 翻譯：Serial communication interface (RS232) VX3232系列矩陣切換器支持RS233串口級連功能，此功能可由用戶按照前面板菜單提示選擇啟用或禁用。啟用串口級連功能時用戶需要在每個串口控制指令前加上起始字節“0x40”和設備地址，通過各個設備設置不同的地址可以實現一個RS2332串口控制2臺以上VX3232系列矩陣切換器。啟用串口級連功能時，用戶直接發送串口控制指令即可。控制指令請參閱第五章。 翻譯：VX3232 Series supports RS232 serial chain, which may be enabled or disabled by following the menu prompts on the front panel. To enable the chain, enter a prefix byte of "0x40" and the equipment address followed by each serial control command; after that, send the command. By configuring different addresses for different equipments, you may use a single RS232 port to control two or more VX3232 Series Matrix Switchers. Refer to Chapter V for control commands. RS232 IN用于連接VX3232系列矩陣切換器到計算機或集中控制系統等其他外部控制裝置，RS232 OUT用于連接下一臺VX3232系列矩陣切換器。 翻譯：RS232 IN is used to connect your VX3232 Series to a computer, a centralized control system, or other external control devices. RS232 OUT is used to connect to the next VX3232 Series Matrix Switcher. RS232 IN串行接口是用來連接VX3232系列到計算機或集中控制及其它的外部控制裝置。計算機或外部控制裝置發出適當的指令編碼通過RS232接口送達VX3232系列并通過該接口接受并識別VX3232系列所產生的響應訊號從而達到控制和監視VX3232系列的目的。本機串行接口的連接頭連接方式為直接連通，即2-2、3-3、5-5。下圖表示一臺計算機（主控機）連接到VX3232系列RS232接口的情形。 翻譯：The RS232 IN serial interface is used to connect your VX3232 Series to a computer, a centralized control system, or another external control device. Control and monitoring over the VX3232 series are achieved by the computer or the external control device, which sends appropriate commands to the VX3232 series via the RS232 interface and, via the same interface, receives and recognizes the response from the VX3232 series. The serial interface of the machine uses direct-through connection for its connectors, i.e. 2-2, 3-3, and 5-5. The following figure illustrates a computer (host system/device) connected to the RS232 interface of the VX3232 series. RS232 OUT為級連串口，通過此口連接下一臺設備的RS232 IN，如圖所示。這樣就可以實現級連，以便通過一臺外部控制設備可以控制更多的輸入/輸出設備的目的。 翻譯：RS232 OUT is a chain serial port, which used to connect to the RS232 IN of the next equipment. See the following figure. Thus chain is implemented to use a single external control device to control more I/O equipments. 以上就是世聯北京翻譯公司資深譯員對串行通訊接口的翻譯，如果您有類似這方面的翻譯需求，可以隨時與我公司在線客服人員聯系，同時也可以撥打我們的服務熱線：010-64809262 |
