為中石油多家子公司提供翻譯服務
時間:2016-08-23 15:47 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
中國石油天然氣股份有限公司（簡稱“中國石油”或“中石油”）是于1999年11月5日在中國石油天然氣集團公司重組過程中按照根據《公司法》和《國務院關于股份有限公司境外募集股份及上市的特別規定》成立的股份有限公司。
中國石油天然氣股份有限公司是中國油氣行業占主導地位的最大的油氣生產和銷售商，是國有企業，是中國銷售收入最大的公司之一，也是世界最大的石油公司之一。
中國石油的標識為紅黃兩色構成的十等分花瓣圖形。公司標識澤為紅色和黃色，取中國國旗基本色并體現石油和天然氣的行業特點。標識整體呈圓形，寓意中國石油國際化的發展戰略。十等分的花瓣圖形，象征中國石油主營業務的集合。紅色基底突顯方形一角，不僅表現中國石油的雄厚基礎，而且蘊育著中國石油無限的凝聚力和創造力。外觀呈花朵狀，體現了中國石油創造能源與環境和諧的社會責任。標識中心太陽出升，光芒四射，象征中國石油蓬勃發展，前程似錦。
部分翻譯樣文：
四氯化碳的特性
四氯化碳別名四氯甲烷，為無色、透明的油狀易揮發的液體，溶于有機溶劑，微溶于水。蒸氣比空氣重（是空氣的5.4倍）。不易燃燒，性能較穩定。有醚樣氣味。受熱分解產物有氯化氫、氯氣、光氣和二氧化碳等。四氯化碳主要作為化工原料、有機溶劑、滅火劑（遇高溫產生有毒氣體“光氣”）等。四氯化碳粘到皮膚上，吸收脂肪油，使皮膚干燥。四氯化碳可經呼吸道、消化道和皮膚吸收。急性中毒主要損害中樞神經系統、肝臟和腎臟。長期服用苯巴比受藥物和飲酒者因體內代謝酶誘導劑的作用，可使四氯化碳的毒性增強。
此外，四氯化碳可增加心肌對腎上腺素的敏感性，引起嚴重的心律失常。人口服3～5ml可中毒，吸入濃度150-200g／m3 0.5～1小時有生命危險。
使用中，一旦容器發生傾覆、破碎時，應及時處理，注意通風,用廢紡織品吸拭后，用堿性洗滌液反復沖洗，廢液要專門收集并加以標識。如濺到皮膚或眼睛，用清水沖洗或用2%的碳酸氫鈉（小蘇打）溶液清洗。
世聯翻譯公司 客戶經理 劉穎潔 聯系方式：010-64808157-8009
|
