《朱镕基講話實錄》（英文版）在美國首發
Unitrans世聯
| 當地時間9月9日，外文出版社與美國布魯金斯學會出版社聯合出版的《朱镕基講話實錄》（英文版）首發式在美國紐約舉行。美國著名外交家、前國務卿基辛格，前財政部長魯賓，前貿易代表沙琳•巴爾舍夫斯基，國際集團前董事長格林伯格，前亞洲協會會長普勵德，前美中貿易委員會會長羅伯特•卡普，耶魯大學前校長雷文等美國政治、經濟界人士，正在紐約出席聯合國會議的我外交部副部長張業遂、駐美大使崔天凱、駐聯合國大使劉結一、局長周明偉等近百人出席了首發式。
首發式播放了朱镕基同志視頻講話，他感謝各界嘉賓對新書出版的大力支持并表達對美國人民的良好祝愿。基辛格、崔天凱、張業遂、周明偉分別致辭。張業遂代表朱镕基同志向與會嘉賓贈送作者親筆簽名圖書。布魯金斯學會代表李侃如、外文出版社社長徐步及該書譯者梅纘月出席了媒體見面會。 周明偉感謝與會嘉賓為解決中美關系摩擦、緩解雙邊政治緊張局面，積極建立中美互信，推進中美關系健康發展等方面作出的努力。他指出，朱镕基同志視頻講話及簽名贈書，表達了中美兩國友人之間的珍貴友情，這對于中美關系的過去、現在和未來具有特殊意義。他介紹了我局基本情況，并就該書翻譯出版和首發式籌備等對譯者、布魯金斯學會以及美中關系全國委員會等相關人員表示衷心感謝。 《朱镕基講話實錄》（英文版）共2卷，由朱镕基同志在該書中文版中親自挑選112篇，授權外文出版社與美國布魯金斯學會出版社聯合向全球出版發行。基辛格和德國前總理施密特分別為該書作序。 《朱镕基講話實錄》（中文版）共4卷，348篇120萬字，已于2011年出版，選入了朱镕基同志于1991年至2003年期間擔任我國國務院副總理和總理期間的講話、文章、信件、批語等，大多是第一次整理并公開發表。
|
