世聯翻譯公司完成醫療管理英中翻譯
Unitrans世聯
| 介紹與背景 護理敏感照護績效測量指標 聯合委員會分兩個階段開發了這個實施指南和后續的必要測量指標測試，資金來自于羅伯特伍德強生基金會（RWJF）。第一個階段要求在數據元素級別整合不同測量指標開發商的所有識別的措施，建立統一的技術規范，并在實施指南中建立標準化規范。另外，從RWJF獲取其他資金用于綜合測試護理敏感照護測量指標集合的可靠性、可行性以及對于照護質量的影響。下文介紹了護理敏感測量指標的歷史，實施指南的開發以及測量指標測試的完成。 護理敏感照護測量指標歷史 2004年1月，全國質量論壇（NQF）確定并認可了15個國家自愿性共識標準1用于護理敏感照護，包括基于證據的績效測量指標，用于測量護理敏感照護的框架，以及相關的研究建議。這些績效測量指標通過建立NQF共識開發過程進行確認，該過程結合了多個醫療保健利益相關者。 和其他NQF共識項目一樣，組建了一個代表關鍵的醫療保健機構（包括消費者、提供商，購買者，以及研究和質量改善機構）的指導委員會，用于確定初始方法確定、識別和建議共識標準。2003年9月，委員會依照NQF共識開發過程（CDP）制定了一組測量指標集合，并提交至NQF成員和公眾進行評審。2003年9月，在指導委員會就測量指標作出選擇和建議之后，還咨詢了一個三名成員組成的技術顧問小組（TAP）。TAP的作用的是對措施進行額外的技術評估，并就具體的科學和研究問題向NQF提出建議，這些信息可能有助于委員會特殊問題的討論。 1自愿性共識標準被定義為“在生產和相關過程，以及生產方法和相關管理系統實踐中經常和重復使用的規則、條件、準確或特點；術語的定義；組件的分類；程序的描述；關于維度、材料、過程、產品、系統、服務或實踐的規范；測試方法和抽樣過程；或者關于尺寸或強度的匹配和測量說明。”美國管理和預算辦公室，修訂通告A-119，聯邦參與自愿性共識標準的開發和使用，以及統一評估活動；1998年2月10日。 初始測量指標集合通過關聯NQF國際自愿性共識標準：初始績效措施集，補充并延伸了現有的醫療照護測量指標。大部分的認可測量指標來自于其他國家醫院和護理倡議（例如醫療保險和醫療補助服務質量改善機構中心[CMS-QIOs]，聯合委員會核心測量指標[醫院核心測量指標全國性實施規范手冊]，美國護士協會-全國性護理質量指標數據庫[ANA-NDNQI]，護理結果合作聯盟[CALNOC]數據庫項目，VHA公司）。 國家質量論壇對于這個初始護理敏感測量指標集合的確定，是實現護理資源測量指標全國標準化，以及改善護理成果和過程的重要一步。不過，在國家范圍成功實施這些測量指標需要有單一的標準化技術規范來源。 護理敏感照護績效測量指標：初始集合 通過使用多個測量指標組成的集合了解護理績效和質量的情況，這種方法的價值和利益已經得到認可。測量指標集通常側重具體疾病（例如糖尿病）或癥狀（例如急性心肌梗塞）。測量指標用于評估與這些疾病相關的護理結構、過程和成果。不過，護理敏感照護測量指標集合是一種評估護理質量的獨特方法。護士在護理住院患者方面發揮著重要的作用。量化護士和護理干預對于護理過程質量以及患者結果的影響越來越重要，因為量化結果有助于支持基于證據的人員配置計劃，理解護士短缺和優化護理結果的影響。初始測量指標集合包括以患者為中心的結果測量指標，以護士為中心的干預測量指標，以及以系統為中心的測量指標。因此，這一集合提供獨特的測量機遇和挑戰。集合中的測量指標不僅僅針對單一的普通群體。測量指標針對的范圍包括患者、護理人員和系統因素。數據有多個來源，例如調查，患者行政管理數據庫和人力資源記錄。醫療保健組織需要仔細查看每個測量“群體”的標準，并決定可靠且一致的數據收集選項。隨著為這些測量指標收集的數據越來越多，可用的證據會逐漸增加，并有助于理解機構中護理相關系統（結構性）特點與患者照護過程和結果之間的關系。在這些測量措施中使用標準化規范可以為未來的組織間對比和組織內對比提供基礎。 第一階段：開發護理敏感照護績效測量指標實施指南：共同努力 聯合委員會建議開發包含測量指標標準化規范的實施指南，羅伯特伍德強生基金會同意提供資金，該項目于2004年10月開始實施。過去20多年，聯合委員會在績效測量指標的開發、規范、測試和實施過程中獲得了大量的經驗和知識。 該項目基于多個利益相關者的共同努力。開發標準化規范技術實施指南的主要目標包括： 1.為護理敏感照護績效測量指標開發和審查技術實施指南。 2.創建用于所有護理敏感照護績效測量指標的標準化規范。 3.促進感興趣的醫療保健組織統一實施績效測量指標。 4.促進護理敏感照護測量指標在全國范圍內的實施。 5.通過使用電子健康記錄，探索無縫數據收集。 如果沒有認可測量指標開發商的支持與合作，便無法開發這個標準化規范實施指南，作為技術顧問團（TAP）成員，開發商為項目提供了建議與指導。本指南合并了單獨的測量指標規范，采用統一格式進行呈現，并提供集中式數據詞典和術語表。 完成用于全國性實施技術規范 隨機選擇的自愿性醫院對NQF認可護理敏感照護績效測量指標的效果和可用性進行了測試。通過書面調查、專注團體會議電話和現場訪問，收集了試點醫院的意見。一些提供急性照護（醫院）應用的電子健康記錄廠商評估了規范內容，以及聯合委員會在ORYX倡議中使用的績效測量系統。根據TAP的建議，以及試點醫院、系統和廠商的輸入信息，最終版本于2005年秋季完成。因此，2006年2月發布的完整規范基于多個來源的信息，包括：測量指標開發商，TAP，電子健康記錄廠商，績效測量系統設試點測試場地。 第二階段：護理敏感照護績效測量指標的綜合測試 2007年1月，聯合委員會獲得羅伯特伍德強生基金的資金，在一些自愿醫院實施全國質量論壇認可的護理敏感照護績效測量集合。在24個月的時間內，根據預定的項目活動和時間表，項目成員： ·組建了一個技術顧問團 ·擴大了聯合委員會的護理顧問顧問委員會 ·更新了NQF認可護理敏感照護績效測量指標的技術規范和實施指南 ·增加和登記測試場地 ·開發和提供現場培訓 ·開發電子數據輸入和傳輸軟件用于試點測試 ·啟動并完成數據收集和傳輸 ·獲得支持的試點測試場地 ·進行可靠性測試 ·管理定性調查 ·開發和收集活動日志跟蹤資源 ·分析數據和編制報告 項目成員隨機挑選了54個符合建議項目方法的試點測試場地。2007年5月采用多種戰略開始場地甄選，包括在聯合委員會網站上發布公告，并利用了聯合委員會認證機構列表。 科羅拉多醫院協會（CHA，第55個測試場地）與聯合委員會進行聯系，探索成員醫院參加測試的可行性。這是對科羅拉多州長2007年3月簽發行政命令的響應，該命令要求建議新的護士員工和患者照護特別工作組。 在Colorado Capitol對護理人員問題進行了討論之后，科羅拉多醫院協會提議建立一個特別工作組，確定護理相關患者照護的優秀測量指標，以獲得可以進行公開報告的有意義數據。因此，科羅拉多醫院協會中的其他20家組織自愿加入這一實驗。 之后成立了一個技術顧問團，提供關于項目工具、材料和方法的建議，審查總體項目分析結果，并就實施指南在全國范圍的實施提供修改建議。2007年5月與技術顧問團舉行首次電話會議，歡迎新成員加入，介紹項目情況，并告知完成與計劃的活動。 2007年8月，在聯合委員會總部舉辦了顧問團面談會議。在對項目活動進行介紹之后，當天的討論重點成為項目評估戰略。討論并改進了測量指標成果。另外，測量指標開發商分享了經驗，并提供資源用于測量指標倡議之外的分析活動。聯合委員會統計員工參與了這些討論。 聯合委員會的護理顧問委員會全程參與了整個項目，作為反應者團隊對項目調查結果進行審查。在2007年5月和10月，以及2008年3月、6月和9月舉辦的會議上，護理顧問委員會得知了項目進展和調查結果。護理顧問委員會從多個角為技術顧問團提供見解和真實經驗，包括測量指標集合的效果，集合對于評估和改善照護的作用，以及測量指標集合的辨別能力。 2007年春季，聯系了所有的測量指標開發商，詢問并了解2005年開發實施指南之后所有關于測量指標的變化。這些信息加入到技術規范中，用于對集合進行測試。2007年6月，修訂的NQF認可護理敏感照護績效測量指標實施指南分發給所有志愿性測試醫院。2008年10月再次聯系了測量指標開發者，因此技術顧問團會在提出最終建議時考慮測試期間任何的測量指標更新。 在測試期間，依照數據收集框架設計了包含多個單元的現場培訓。為了通過階段性的方式收集數據，根據數據收集頻率和數據源制定了一個時間表。另外進行了一系列電話會議，為機構提供持續的支持，并提供深入的測量指標教育。邀請每個測量指標開發商派一名代表，擔任討論會議中的特邀專家。從2007年6月到2008年5月，測量指標開發商參加了五場初始培訓網絡會議/電話會議，以及五場培訓電話會議。開發了一份培訓手冊與實施指南配合使用，并分發給所有參與的測試場地。 開發了一個用于數據輸入和傳輸的電子工具，用于測試期間的現場使用。在測試場地可以將臨床數據直接輸入到工具中，并上傳管理數據。測試場地在2007年9月獲得了工具和培訓。 從2007年8月1日到2008年7月31日，測試場地開始了為期12個月的數據收集。最初確定的數據收集日期為2007年7月1日，但是由于測試場地請求推遲啟動日期，以及為了在最初的的54個場地和2007年7月加入的科羅拉多醫院協會參與場地之間實現統一的數據集，啟動日期被調整到2007年8月。 2008年6月，要求測試場地使用在線調查工具完成定性調查。邀請最初參與項目的74個場地參加此次調查。調查目的是收集以下定性數據：在全國范圍內實施完整測量指標集合的阻礙和限制；收集和傳輸衍生利益相關數據所用的人力和資源；護理相關測量指標和照護質量之間的知識差距；員工對于測量指標計劃改善護理照護潛力的看法；以及患者質量結果。 為了幫助理解項目的資源利用（包括單個測量指標），每個醫院需要在2008年2月到7月之間完成月度活動狀態日志。日志中的信息包括執行某個活動所用的全部時間，個人在項目中參與的活動，以及按照不同測量指標分類的活動。試點項目中學習到的經驗對于護理敏感照護績效測量指標的成功評估和實施至關重要。 隨機選擇了20個試點場地用于現場可靠性評估。從2008年4月到8月，項目員工完成了19次現場可靠性訪問。第一次訪問作為嘗試性訪問，一次訪問沒有完成的原因是最后時刻航班取消，而且無法在規定的時間內再次安排。 從2008年8月到11月，項目員工分析數據，并根據可靠性數據，定性調查數據，活動日志和實現場地測量數據編制報告，為2008年11月12日召開的技術顧問團成員會議做準備。在會議上，當詳細討論了每個單獨測量指標后，技術顧問團成員達成共識，建議繼續完成所有的測量指標。 在2009年春季和夏季，對測量指標集合進行了NQF測量指標維護審查。項目對15個測量指標中的11個進行了審查，分別為：壓力性潰瘍發生率；患者跌倒；跌倒受傷；約束發生率; 急性心肌梗塞戒煙，心力衰竭和肺炎患者戒煙；技能組合；每個患者日護理時間；自愿離職；以及PES-NWI調查。NQF共識標準批準委員會和理事會繼續認可的8個測量指標包括：壓力性潰瘍發生率；患者跌倒；跌倒受傷；約束發生率；技能組合；每個患者日的護理時間；自愿離職；以及PES-NWI調查。急性心肌梗塞，心力衰竭和肺炎患者戒煙。嚴重并發癥手術住院患者死亡測量指標于2008年5月進行修改和批準。 設備相關的感染測量指標，例如導管相關尿路感染，導管相關血流感染，以及呼吸機相關肺炎測量指標計劃在以后由NQF進行審查。 NQF認可護理敏感照護績效測量指標實施指南2.0版包含持續認可的測量指標，以及綜合測試中對于指南的更新。 使用技術實施手冊用于 護理敏感照護績效測量指標 實施指南的這一部分簡要介紹了手冊各節包含的信息。這部分內容作為快速參考，幫助醫療保健組織和其他組織實施護理敏感照護績效測量指標。本手冊的各節內容相互關聯，在共同考慮時最為有用。 介紹 - 框架 本屆介紹了框架背景信息，該框架由護理敏感照護績效測量指標指導委員會開發，并由三人技術顧問團依照國際質量論壇共識開發流程進行評估。說明了框架開發的基本原則，并提供視覺展示。 第一節 – 數據詞典 數據詞典說明了捕獲和計算單獨測量指標所需的記錄級數據元素。規定必須為集合中的每個測量指標收集這些數據元素。 第二節 - 測量信息 本節為集合中的每個測量指標提供一個測量指標信息表格。測量指標信息表格中保護關于測量指標的詳細信息，包括測量指標類型（例如基于速率的比例對比連續變量），群體說明（例如包含和排除）以及所需的數據元素。 附錄A - 術語表 本附錄提供測量指標計劃中所用術語的定義。 附錄B - 測量信息表格和流程圖表格概述 對于本手冊中的所有護理敏感照護集合測量指標，均有對應的測量信息表格。本附錄介紹了測量信息表格中使用的所有術語。 附錄C - 資源 本附錄包含手冊使用者的可用資源。 附錄D - 雜項表格 這些表格包含臨床信息用于補充數據元素詞典，并提供額外的信息用于數據收集和提取。 附錄E - 發生率研究方法 本附錄包含臨床信息用于補充數據元素詞典，并提供額外的信息用于發生率研究期間的數據收集和提取。 附錄F - 設備相關感染測量指標標準 本附錄包含臨床信息用于補充數據元素詞典，并提供額外的信息用于設備相關感染測量指標的數據收集和提取。 附錄G - PES-NWI護士調查 本附錄包含PES-NWI護理調查問卷。 測量指標集合列表和描述符 護理敏感照護績效測量指標 1) 嚴重并發癥手術住院患者死亡 2) 壓力性潰瘍發生率（院內獲得） 3) 約束發生率（背心和四肢） 4) 患者跌倒 5) 跌倒受傷 6) 重癥監護室患者導管相關尿路感染率 7) 重癥監護室和新生兒重癥監護室患者中心導管相關血流感染率 8) 重癥監護室和新生兒重癥監護室患者通風機相關肺炎（VAP）感染率 9) 技能組合 10) 每個患者日護理時間 11) 自愿離職 12) 實習環境量表-護理工作指標（PES-NWI） 測量指標集合描述符
|
