|
學 歷： |
碩士 |
專 業： |
經濟學 |
|
關 鍵 詞： |
翻譯 |
|
性 別： |
女 |
出生日期： |
1972年 |
|
|
|
|
|
戶 口： |
北京 |
|
|
|
|
2009/11--2010/6：**環線文化傳播有限公司（少于50人） |
|
所屬行業： |
公關/市場推廣/會展 |
|
翻譯部 英語翻譯兼總經理助理 |
負責公司中英文資料,來往函件,商務合同，項目方案等筆譯.
負責公司對外商務交流, 談判的現場隨同翻譯工作.
負責公司的英語報告, 文案撰寫,和網站翻譯工作.
協助處理總經理的日常工作，完成總經理交代的事宜，完成公司安排的其他輔助性工作.
協助總經理進行行程及會議的安排及重要來賓的接待工作. |
|
|
（海外）2007/6--2009/8：英國***旅行社（50-150人） |
|
所屬行業： |
酒店/旅游 |
|
客服及行政部 客服及行政主管 |
負責為客戶提供機票,酒店,旅游等商旅產品的電話咨詢與預訂服務,及時地滿足客人的各種商旅要求,
根據預訂部反饋的客戶要求進行后續售后服務工作,包括改期,退票,掛失,投訴,協調等事物.
負責商旅預訂客戶資料庫的維護與更新,保證客戶檔案的完整性和準確性,
協助做好相關文件處理及相關數據的統計分析, |
|
|
2005/8--2007/4：北京**高新技術有限公司（150-500人） |
|
所屬行業： |
建筑與工程 |
|
翻譯部 英語翻譯兼總經理助理 |
負責公司及項目部的文件,資料及傳真的翻譯,負責國外相關資料的收集,整理和翻譯.
負責公司商業談判的口譯以及外事活動的組織安排,協調國外工程師及技術人員與相關人員的交流.
能流利地與外國客戶交流,并具有一定的談判技巧.
協助處理總經理的日常工作和進行商務性工作,負責公司各部門間的協調溝通管理工作. |
|
|
1999/5--2001/9：土耳其航空公司駐京辦事處（少于50人） |
|
|
|
|
|
|
|
1996/8--1999/4：澳航駐京辦事處（少于50人） |
|
所屬行業： |
酒店/旅游 |
|
|
|
（海外）2002/11--2005/6 |
Elite 學院 |
計算機信息管理 |
其他 |
|
|
（海外）2001/10--2002/10 |
約克大學 |
經濟學 |
碩士 |
|
|
1992/10--1996/7 |
吉林大學 |
英語 |
本科 |
|
2005/1 |
worldspan 預訂及票務證書 |
|
|
|
1997/6 |
國際航協運價及票務證書 |
|
|
|
1996/12 |
助理翻譯證書 |
|
|
英語（精通）： |
聽說（精通），讀寫（精通） |
|
英語等級： |
專業八級 |
|
技能名稱 |
熟練程度 |
使用時間 |
|
|
|
Administrative Support |
一般 |
24月 |
|
Resume
|
|
 |
|
Yrs.of Experience: |
OVER 10 YEARS |
Mobile Phone: |
|
|
Residency: |
Beijing-Chaoyang |
Email: |
|
|
Degree: |
Master |
Major: |
Economics |
|
|
|
Gender: |
Female |
Date of Birth: |
1972 |
|
|
Address: |
YangQiao BeiLi, FengTai District, Beijing |
|
Postal Code: |
100021 |
|
Hukou: |
Beijing |
|
|
|
|
I can start: |
immediately |
|
Type of Employment: |
Full-time |
|
Desired Industry: |
Hospitality/Tourism; Trading/Import & Export; Public Relations/Marketing/Exhibitions; Transportation/Logistic/Distribution; Environmental Protection |
|
Desired Location: |
Beijing |
|
Desired Salary: |
Negotiable/Month |
|
Desired Position: |
Customer Service Supervisor; Trading/Imports&Exports Specialist/Assistant; CEO/GM/President Assistant; English Translator; Admin Manager/Supervisor/Office Manager |
|
2009/11--2010/6:** Huan Xian Art and Culture Co. Ltd(<50 people) |
|
Industry: |
Public Relations/Marketing/Exhibitions |
|
Translation Translator and Interpreter |
Assisted with outside activities, including planning trade shows, attending conferences, coordinating presentation,providing communication, translating
and interpreting,organizing support services to seminars/workshops
Reviewed and translated incoming and outgoing email,correspondenced with the clients
Assisted making travel arrangement for project staff and perform liaison duties with other project offices
Prepared meeting documents/presentations and provided administrative support for general manager |
|
|
(Overseas)2007/6--2009/8:TUI Travel(50-150 people) |
|
Industry: |
Hospitality/Tourism |
|
Operation Customer Service Executive/Assistant |
Was responsible for loading new contracted flights, all hotels and other
information onto the reservations system, enabled the call centre to
maximise sales and to attract website users to make reservations
Produced travel documents for clients, including itineraries, flight
tickets, hotel vouchers, car hire vouchers, tours and activities
Co-ordinated brochure launch and brochure distribution for travel agents and customers, was involved in maintenance of clients files
Provided admin support to sales manager |
|
|
2005/8--2007/4:Zhenli High Technology Co., Ltd(150-500 people) |
|
Industry: |
Architectural Services/Construction |
|
Management CEO/GM/President Assistant |
Provided administrative and secretarial support for general manager and
obtained the effective implementation and the realization of his
instruction
Coordinated the relationship between internal departments in order to
ensure them working normally
Assisted with outside activities, including coordinating presentations,
creating brochures, planning trade shows, translating and interpreting |
|
|
1999/5--2001/9:Turkish Airlines(50-150 people) |
|
Industry: |
Hospitality/Tourism |
|
Sales and marketing Sales Supervisor |
In charge of group sales, compiled reports and statistics to sales manager,
reviewed the effectiveness of past promotions on sales, organised continuous programme for agencies with training in reservation and ticketing as well as sales and product
knowledge
Was responsible to marketing manager to analyse target market and marketing
objectives, made market plans and promotional strategies, organised tours
for agencies to Turkey |
|
|
1996/8--1999/4:Qantas Airways(50-150 people) |
|
Industry: |
Hospitality/Tourism |
|
Customer Service Customer Service Executive/Assistant |
Worked extensively with customers both face to face, over the phone and via e-mail, involved in all aspects of customer service, including checking
flight availabilities and timings, frequently making and confirming
bookings
Issued tickets, including group tickets, refund tickets, lost tickets, manual tickets and MCO.
Managed frequent flyers’ programme of Qantas, kept long-term customer relationships |
|
(Overseas)2002/11--2005/6 |
Elite College |
Computer Science And Technology |
Others |
|
|
(Overseas)2001/10--2002/10 |
The University of York |
Economics |
Master |
|
|
1992/10--1996/7 |
Jilin University |
English |
Bachelor |
|
2004/1--2004/2 |
Worldspan |
Reservation and Ticketing |
|
|
|
1999/2--1999/2 |
Turkish Airlines |
Fare Calculation |
|
|
|
1998/3--1998/3 |
Qantas Airways |
Taking off and Flying HIgher |
|
|
|
1997/4--1997/4 |
IATA |
Fare and Ticketing |
|
|
English(Excellent): |
Listening&Speaking(Excellent) , Reading&Writing(Excellent) |
|
Grade of English: |
TEM 8 |
|
Skill Name |
Skill Level |
Experience |
|
|
|
Administrative Support |
Basic |
24Month |
|
世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。
世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
