在平時(shí)的很多翻譯過(guò)程當(dāng)中，都需要借助于專業(yè)翻譯公司來(lái)完成。這是每個(gè)人都需要注意的一個(gè)方面，通過(guò)借助這類公司，便能夠完成很好的翻譯過(guò)程。在自身的各個(gè)領(lǐng)域發(fā)展當(dāng)中，也能夠獲得更強(qiáng)的實(shí)力，但是在選擇的時(shí)候也要注意這些問(wèn)題。 1611RU42260-15447
翻譯質(zhì)量 可以由以下幾點(diǎn)作判斷：公司的官網(wǎng)質(zhì)量。一些剛剛起步運(yùn)營(yíng)的公司，連自己的官網(wǎng)都沒(méi)有，只能通過(guò)線下宣傳，這些公司的實(shí)力一般不會(huì)很強(qiáng)大，最好不要選擇。我們還可以通過(guò)貼吧，問(wèn)答，論壇等平臺(tái)，查詢公司的真實(shí)情況。去了解這個(gè)翻譯公司的組織是否良好、部門是否完善。了解這個(gè)公司的文化背景，譯員的基本情況之后，去詢問(wèn)公司是否提供試譯，試譯的結(jié)果是比較直觀的，能夠真實(shí)的反映出該公司的翻譯質(zhì)量和水平。 保密制度完善度 單看翻譯質(zhì)量也僅僅只是片面的，我們還要去看一個(gè)公司的保密制度上是否完善，大家去進(jìn)行翻譯時(shí)，一般情況下都會(huì)帶有自己身份信息，或者說(shuō)是一些很私人的東西，大家一定要詢問(wèn)該公司的保密制度，最好簽訂保密協(xié)議，以防自己的信息外露。一般專業(yè)翻譯公司都能夠達(dá)到很高的保密度。 公司誠(chéng)信度 雖然是最后一項(xiàng)，但是也尤為重要，我們要看這個(gè)公司的誠(chéng)信度，通過(guò)資料或者網(wǎng)上問(wèn)答或者其他方式去了解這個(gè)公司是否存在拖件，或者是否不詢問(wèn)客戶意見(jiàn)，在客戶存在不滿的地方，不修改，不質(zhì)保，態(tài)度惡劣。這樣的公司堅(jiān)決不能選!一個(gè)公司的誠(chéng)信是一個(gè)公司的立足之本，唯有誠(chéng)信，才能讓客戶體驗(yàn)到這個(gè)公司的文化和溫度。
在以上這些方面進(jìn)行了解之后，便可以更好的對(duì)專業(yè)翻譯公司進(jìn)行選擇，而且也能讓自身在這其中有更多的認(rèn)識(shí)。對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，這樣的選擇問(wèn)題很值得考慮。
|
