信息技術(shù)的發(fā)展日新月異，也促進(jìn)了人類社會(huì)和文明的發(fā)展，使得世界變得越來(lái)越小，溝通越來(lái)越頻繁，這給傳統(tǒng)的翻譯行業(yè)帶來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)。和語(yǔ)言服務(wù)服務(wù)密切相關(guān)…

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo) 各位來(lái)賓 女士們 先生們 朋友們： 很高興也很榮幸能有機(jī)會(huì)參加今天有關(guān)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的高層研討會(huì),和大家一起探討在當(dāng)今全球化背景下如何利用好語(yǔ)…

傅雷當(dāng)年千字20元全家有肉吃 現(xiàn)在的譯者千字60元買(mǎi)不起尿不濕 他千字1200元酬勞是同行的20倍 最近，一件在翻譯界很火的事件讓大家吃了一驚原來(lái)，有人翻譯一千字…

現(xiàn)代信息技術(shù)與翻譯教師信息技術(shù)素養(yǎng)（摘選） 田艷 上海交通大學(xué) 摘要：本文探討了信息時(shí)代翻譯教師的信息技術(shù)素養(yǎng)問(wèn)題。文章從信息技術(shù)、翻譯本質(zhì)、翻譯教學(xué)信…

1. MTI 與MA之辨 我國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育近年來(lái)發(fā)展如同雨后春筍，現(xiàn)全國(guó)已達(dá)到159所MTI試點(diǎn)單位。《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》指出翻譯碩士專…

根據(jù)全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，我國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位自2007年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立以來(lái)，到2011年12月已有159所高校（包括中國(guó)科學(xué)院研究生院…

能將某個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)和技能稱為專業(yè)，一般要滿足兩個(gè)方面的心理期待，一是職業(yè)性的，如上述審計(jì)、會(huì)計(jì)等等，一是學(xué)科性的，如文學(xué)、哲學(xué)等等。翻譯專業(yè)遇到的觀念…