世聯翻譯為APEC會議墨西哥總統代表團提供多語陪同翻譯
Unitrans provides multilingual Escort Interpretation to the Delegation of Mexico President at APEC


2014年11月11日，亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議在北京懷柔雁棲湖國際會議中心舉行。各成員領導人圍繞"共建面向未來的亞太伙伴關系"主題深入交換意見，共商區域經濟合作大計，達成廣泛共識。墨西哥總統恩里克•培尼亞•涅托出席亞太經合組織（ＡＰＥＣ）領導人非正式會議并對中國進行國事訪問。
On January 11, 2014, the 22nd APEC Leaders’ Unofficial Meeting was held in Beijing Huairou Lake Yanqi International Convention Center. The leaders of each member country exchanged their views deeply surrounding the theme of “Jointly establishing the future Asia-Pacific Partnership” and negotiated about the planning for regional economic cooperation and reached wide consensus. The President of Mexico Enrique Pena Nieto attended the APEC Leaders’ Unofficial Meeting and paid a state visit to China. 

11月8日-14日，世聯翻譯在北京、上海先后為墨西哥總統和夫人、外交部長、旅游部長、旅游促進會全球主席、亞太區主席、秘書長等代表團一行提供中、英、西三種語言多場次陪同翻譯服務。公司組織周密、友好熱情、專業嚴謹的翻譯服務贏得了與會貴賓的一致好評。
From November 8 to 14, Unitrans provided many times of Escort Interpretation services in Chinese, English and Spanish in Beijing and Shanghai to the delegation of the President and First Lady of Mexico, Foreign Minister, Tourism Minister, Global Chairman and APAC Chairman of Tourism Promotion Association and Secretary-general. The company organized thoughtfully and won good reputation of the distinguished guests with friendly, enthusiastic, professional and rigorous translation service.

       
世聯譯員與部分APEC與會貴賓合影留念
Interpreters of Unitrans and some APEC participants took a group photo to mark the occasion.

墨西哥代表團相關報道：
Relevant report about the Delegation of Mexico:

11月11日，墨西哥總統培尼亞在亞太經合組織（APEC）第二十二次領導人非正式會議上發言。
On November 11, the President of Mexico Pena made a speech at the 22nd APEC Leaders’ Unofficial Meeting.
 

11月12日，正在中國進行國事訪問的墨西哥總統培尼亞在上海體驗磁懸浮列車。
On November 12, the President of Mexico Pena, who was paying a state visit to China experienced maglev train in Shanghai.


墨西哥總統培尼亞在北京國家博物館出席“瑪雅：美的語言”文化展開幕式
The President of Mexico Pena attended the opening ceremony of “Maya: Beautiful Language” Culture Exhibition in Beijing National Museum.


墨中商貿論壇在滬舉行
Mexico-China Business Trade Forum was held in Shanghai.