科技類交傳、同傳
時間:2021-02-20 12:45 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
| 教育背景及資歷證書： 上海大學口筆譯碩士 專業英語八級證書 人事部筆譯證書 上海高級口譯證書 大學英語六級證書 工作經歷：擁有口譯經驗 5 年以上，有同傳、交傳、商務陪同、宴會陪同等口譯經驗，上 海長寧區出入境管理處長期口譯員，擁有筆譯經驗十幾萬字以上，翻譯出版書籍《圣維克多 山的遠眺：保羅•塞尚的素描與水彩畫》一書。
部分會議同傳交傳經歷：
▪同傳（南昌）高端外國專家贛江新區行建言獻策座談會 ▪同傳（上海）博萊科信誼藥業有限責任公司超聲/放射下半年業務計劃 ▪同傳（上海）15th Plenary Meeting of ISO/TC136 ▪同傳（青島）2018 東亞海洋合作平臺青島論壇 ▪同傳（北京）國際能源高峰論壇暨石油 Link 能源領域創新及資本與項目對接大會 ▪同傳（杭州）2018 杭州國際未來生活節開幕式暨全球未來商業高峰論壇 ▪同傳（北京）中資企業高效出海-海外能源市場與中國企業機遇 ▪同傳（青島）中亞藝術發展論壇主題對話 ▪同傳（寧波）吉利•知豆生態伙伴大會 ▪同傳（湖北）恩施·非洲·中國世貿組織非洲委員會經貿信息通報會 ▪同傳（上海）汽車零部件企業內部技術培訓會 5 天 ▪同傳（上海）企業內部管理培訓課 5 天 ▪同傳（上海）上海投資企業國際投資研討會 ▪同傳（重慶）手機展會開幕式 ▪同傳（廣州）新能源發展論壇 ▪同傳（鄭州）中美服務外包項目對接大會 ▪同傳（南京）南京新興產業推介會 ▪同傳（上海）環境、職業健康安全管理體系（EHS）培訓 ▪同傳（上海）“產品安全在中國”研討會 ▪同傳（南京）杯具生產企業內部培訓會 ▪同傳（上海）醫療器械行業研討會 ▪同傳（北京）中國國際石油天然氣管道會議 ▪同傳（懷化）環保建材行業大會 ▪同傳（貴陽）大數據博覽會開幕式 ▪同傳（廣州）數據供應鏈消費品行業轉型新引擎 ▪同傳（杭州）化妝品原料管理與發展研討會 ▪同傳（北京）中國國際食品安全與質量控制會議 ▪同傳（上海）物流行業高峰論壇
▪同傳（深圳）互聯網構架大會
▪同傳（成都）物流信息企業交流會 ▪同傳（上海）中美企業運營與供應鏈管理國際合作論壇 ▪同傳（貴陽）計算機教育論壇 ▪同傳（天津）供應鏈物流行業大會 ▪同傳（上海）國際基礎設施投資與建設高峰論壇 ▪同傳（上海）中英環境及可持續發展大會 ▪同傳（成都）玻璃制造企業內部審計培訓會 ▪同傳（上海）亞洲酒店論壇國際酒店投資峰會 ▪同傳（杭州）汽車公司內部年會 ▪同傳（北京）內燃機能源研討會 ▪同傳（上海）環保低碳高科技項目中外融資推介會 ▪同傳（北京）中國國際可持續包裝峰會 ▪同傳（珠海）互聯網數據整合大會 ▪同傳（大連）生物醫用及 3D 打印材料高峰論壇 ▪同傳（上海）全國醫療行業投（融）資大會 ▪同傳（上海）全球采購暨物流管理高層論壇 ▪同傳（南京）國際風能與光能發電科技技術研討會 ▪同傳（深圳）中英文化交流課程推廣 ▪同傳（無錫）環保企業市調同傳 ▪同傳（重慶）中國智能產業博覽會 ▪耳語同傳（上海）戶外智能運動會 ▪耳語同傳（上海）SMG（上海廣播電視臺）策略部商務會議 ▪交傳（上海）2018 中國家博會（上海）海外媒體見面會 ▪交傳（杭州）房地產行業研討會 ▪交傳（上海）國際藝術教育創新論壇 ▪交傳（青島）母嬰用品未來研討會 ▪交傳（上海）Oncam 與中國移動上海總部的商務會談 ▪交傳（上海）上海光大證券有限公司投資部會議 ▪交傳（上海）美國天然產品市場交流會 ▪交傳（上海）中國國際經濟技術合作論壇 ▪交傳（鹽城）加拿大 Omera Shells Inc.代表團商務會談 ▪交傳（上海）繪新境•畫鋒芒捷成上海保時捷中心探享系列活動 ▪交傳（上海）中小企業未來發展論壇 ▪交傳（上海）汽車企業新聞發布會 ▪交傳（上海）酒店晚宴以及座談會 ▪交傳（上海）中國光伏發電國際研討會 ▪交傳（上海）家居設計交流會 ▪交傳（上海）優酷“這就是鐵甲”外國選手采訪
部分陪同口譯經歷：
擁有陪同翻譯經驗 5 年以上，做過商務陪同、旅游陪同、宴會陪同等
2013 年——至今
▪上海電影電視節外國嘉賓陪同翻譯 ▪上海國際藝術節外國嘉賓陪同翻譯 ▪國際機器人大賽等其他國際性比賽的外賓翻譯 ▪快消餅干、飲料類商務陪同翻譯 ▪海產品行業商務陪同翻譯 ▪家居行業商務陪同翻譯 ▪運輸類商務陪同翻譯 ▪教育領域視頻會議翻譯 ▪家電行業商務陪同翻譯 ▪建材行業商務陪同翻譯 ▪工程設計商務陪同翻譯 ▪機械設備商務陪同翻譯 ▪玩具制造業商務陪同翻譯 ▪醫療器械行業商務陪同翻譯 ▪多次洲際酒店宴會外賓接待經驗 ▪多次的上海游陪同翻譯經驗 ▪多次的工廠陪同商務洽談翻譯經驗 ▪多次的國際性會議外賓陪同翻譯經驗 ▪多次的機場接待和工廠陪同翻譯經驗 ▪多次的外國友人游泰山、爬長城等中國景區的陪同翻譯 ▪多次的工廠現場翻譯經驗 ▪伊頓公司中國區翻譯 ▪外貿公司翻譯 ▪譯佳翻譯公司翻譯 商務陪同： 上海法蘭克福展、汽配展、口腔器械展、機械展、食品展、寵物展、表面涂裝展、家具展、 bauma 展、ChinaJoy 等各種展會陪同翻譯 口譯系統培訓： 翻譯專業研究生，接受資深一線同傳譯員一對一魔鬼式同傳培訓 筆譯經歷： 翻譯《圣維克多山的遠眺：保羅•塞尚的素描與水彩畫》一書（2017 年） 華東雜志旅行社雜志翻譯（2017 年） 知網論文翻譯（2017 年） 其他從事過的筆譯領域：科技、計算機、機械、化工、法律合同、紡織、工程等 接受過系統的筆譯培訓，有筆譯經驗幾十萬字以上，有豐富的筆譯經驗。 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
