Nationality : Turkish

 

 

Languages pairs

Turkish <> English French <> English

Education :

2004-2006 : İstanbul University MBA in Business Administration 1997-2001: İstanbul University Department of American Culture and Literature

1996-1997: İzmir Bornova Anatolian High School 1990-1996: Yalova Ş.O.A Anatolian High School

Additional Qualities: 1 year of French Education in Institute FrançaiseD’Ankara

 

Work Experiences :

 Working as a freelance translator for 14 years.

 Working as a translator in İstanbul Recycling Fair 1-2

 Giving Private English Lessons to secondary school children.

 

 

Specializes in:

Advertising / Public Relations Names (personal, company)

Media / Multimedia Management

Poetry & Literature International Org/Dev/Coop

Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama

Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

 

Related Background :

* Translating more than 5,562 words for Travel brochures.

* Translating 5,500 words for legal.

* Translating of numerous Advertising documents for private clients.

* Translating more than 2,4000 words for Contracts.

* Translating 1000 poems.

*Translating 4,600 curriculum vitae.

* Translating and Proofreading more than 5,700Annual reports.

* Ability to meet deadline in a time and work under pressure.

* Excellent German and Portuguese and English Speaking and Writing skills.

* Translating and proofreading more than 2,900 words for History

* Translating and proofreading more than 3,260words for Industry

* Translating and proofreading more than 5,500 words for Geography.

* Translating and proofreading more than 4,780words for Commerce.

* Translating and proofreading more than 3200 words for Management.

* Translating and proofreading more than 6,250words for Fashion.

* Translating more than 5000 books for Psychology.

* Translating and proofreading more than 3,760words for Linguistics.

* Translation and proofreading more than 10,00 books for Architecture.

* Translating more than 7,420 words for Business

* Translating and Proofreading more than 6,200, words for Human Resources.

* Translation and proofreading more than 5,880, words for Accounting.

* Translating and proofreading more than 1,600, words for IT.

* Translating and proofreading more than 3,600, words for Beauty.

* Translating and proofreading more than 4,710, words for Education.

* Translating and proofreading more than 5,300 words for Building & Construction.

* Translating more than 1,200,100 leaflets for Computer Software.

* Translating and proofreading more than 5,550 words for Media

 

CAT Tools :

* Trados version 2011,2003

* Woard fast

Soft ware :

Adobe Acrobat, Microsoft Office Excel, Microsoft Office Word, Adobe Photoshop, Microsoft Office PowerPoint.