外交學院 中英同傳
時間:2018-01-31 10:32 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
畢業院校：外交學院
同傳和交傳領域(包括但不限于） Fields of Simultaneous and Consecutive Graduated From: CFAU(China Foreign Affairs University) 學歷：碩士 Degree: Master 專業：同聲傳譯 Major: Simultaneous Interpretation 資格證書： 國家人事部二級口譯證 Qualification: CATTI 2 持有護照(美國簽證，10年有效期）： Holder of Passport with 10-year U.S. Visa 持有港澳通行證：One-way Permit 中國商務部國際官員培訓中心指定口譯員 Interpreter of Academy for International Business Officials , Ministry of Commerce, PRC 數百場同傳和交傳會議經驗 Simultaneous and Consecutive Interpretation for hundreds of conferences Interpretation （Include but not Limited) 1. 外事外交、新聞發布會等 Foreign Affairs, Press Conference, Etc 2. 管理、營銷、政府關系及公共事務、人力資源、廣告類 Management, Marketing, Government Relations, Public Affairs, Human Resources, Advertisement, Etc 3. 金融、投資、證卷、保險、財稅、租賃、統計類 Finance, Securities, Insurance, Taxation, Leasing, Statistics, Etc 4. 商貿、物流、供應鏈、包裝、投資、服務外包 Commercial Trade, Logistics, Supply Chain, Packaging, Investment, Service Outsourcing 5. 法律、知識產權、版權類 Law, Intellectual Property, Copy Right, Etc 6. 城市規劃、建筑、房地產、交通、工程、基礎設施(產業園)建設 Urban Planning, Building, Real Property, Engineering, Infrastructure( Industrial Garden) Development 7. 文教、藝術、設計、體育、旅游、休閑、游戲、影視傳媒類 Culture and Education, Art, Design, P.E., Tourism, Entertainment, Games, Television, Media, Etc 8. 服裝、紡織、化妝品、奢侈品、家居、包裝、造紙印刷、林產品類 Garment, Textile, Cosmetics, Luxuries, Home Design, Packaging, Paper-making, Print, Forestry Products 9. 食品、飼料、乳品、保健品、酒業、農牧業類 Food, Fodder, Milk Products, Health Care Products, Wine Industry, Husbandry 10. 環境類 Environment 11. 礦產、鋼鐵、冶金 Mining, Steel, Metallurgy 12. 能源、電力、化工、化學、材料、管道、工業氣體 Energy, Electricity, Chemical Industry, Materials, Industrial Gases 13. 航天、航空、IT、通信、電子、電氣、自動化、人工智能、軟件外包類 Aeronautics& Astronautics, IT, Communications, Electronics, Electric Gas, Artificial Intelligence, Software Outsourcing 14. 汽車、機械類 Automobile, Machine 15. 生物、醫學、藥學類 Biology, Medical Science, Pharmacy 1. 外事外交、新聞發布會等 Foreign Affairs, Press Conference, Etc ◆ 16/07/2015 新華絲路信息產品發布暨研討會 同聲傳譯 July 16, 2015 “Xinhua Silk Road” Launching Ceremony & Symposium Simultaneous Interpretation ◆ 16/08/2014 贊比亞共和國大使館舉辦五十周年紀念媒體招待會 交替傳譯 August 16, 2014 Golden Jubilee Media Brief held at the Embassy of the Republic of Zambia Consecutive Interpretation ◆ 28/03/2014 中意“未來大師”時尚精英人才培養計劃新聞發布會 同聲傳譯 March 28, 2014 China-Italy “Future Master “Fashion Talent Cultivation Program Press Conference Simultaneous Interpretation ◆ 31/03/2014 中國北京紅十字999與歐直公司空中救援直升機簽約儀式議程 耳語同傳 March 31, 2014 Signing Ceremony of Air Rescue Helicopter between China Beijing Red Cross Society and Air Helicopters China Whispering Simultaneous Interpretation Consecutive Interpretation ◆ 06/01/2014 擔任中國建設報社采訪挪威王國駐華大使館大使司文先生的 交替傳譯 January 6, 2014 China Construction Magazine’s interview with Mr Svein, Ambassador of Royal Norwegian Embassy Consecutive Interpretation ◆ 05/01/2014 擔任中國建設報社采訪英國大使館城鎮化項目總監 交替傳譯 January 1, 2014 China Construction Magazine’s interview with the urbanization director of the British Embassy Consecutive Interpretation ◆ 01/07/2013 加拿大龐巴迪娛樂動力產品公司集團首席執行官媒體見面會 交替傳譯 January 7, 2013 Press Conference of CEO of Bombardier Recreational Products Corporation , Canada Consecutive Interpretation ◆ 06/05/2013中國—亞歐博覽會推介招待酒會 交替傳譯 May 6, 2013 China-Eurasia Exposition Promotion Reception Banquet Consecutive Interpretation 2. 管理、營銷、政府關系及公共事務、人力資源、廣告類 Management, Marketing, Government Relations, Public Affairs, Human Resources, Advertisement, Etc ◆ 11/05/2014 第43屆世界廣告大會北京日（朝陽公園藝術規劃館） 同聲傳譯 May 11 2014 43rd World Advertisement Conference Simultaneous Interpretation ◆ 13/11/2014 制度反腐之道國際論壇 同聲傳譯 Nov.13, International Forum on Institutional Anti-corruption Simultaneous Interpretation ◆ 27-31/07/2014 第2014 工程技術管理國際會議 同聲傳譯 July,27-31, 2014 2014 Portland International Conference on Management of Engineering & Technology (PICMET) Simultaneous Interpretation ◆ 12-13/07/2014 第六級屆中國國際（資產）管理大會 同聲傳譯 July 12-13, The Sixth China International Assets Management Conference Simultaneous Interpretation ◆ 14/07/2014 2014中國人力資本論壇 同聲傳譯 July 14, China Human Capital Forum Simultaneous Interpretation ◆ 20-21/06/2014 全球網絡營銷大會 同聲傳譯 Jun. 12-13, Global Online Marketing Conference Simultaneous Interpretation ◆ 8-11/05/2014 第43屆世界廣告大會 同聲傳譯 May 12-13, 43rd IAA World Congress Simultaneous Interpretation 3. 金融、投資、證卷、保險、財稅、租賃、統計類 Finance, Securities, Insurance, Taxation, Leasing, Statistics, Etc ◆ 9-10/9/2016 2016 中國（鄭州）國際期貨論壇 同聲傳譯 Sep. 9-10, 2016 China (Zhengzhou) International Futures Forum Simultaneous Interpretation ◆ 20-22/7/2016 “一帶一路與海外投資并購“ 交替傳譯 July 20-22, 2016 The Belt & Road Outbound M&A Consecutive Interpretation ◆ 28-29/6/2016 中美聯泰大都會人壽保險有限公司健康檢查 同聲傳譯 June 28-29, 2016 6th Health Check of Sino-US Metlife Insurance Company Limited Simultaneous Interpretation ◆ 17/5/2016 2016全球租賃業競爭力論壇春季 同聲傳譯 May 17, 2016 6th 2016 Global Leasing Industry Competitiveness Forum Spring Closed Door Workshop Simultaneous Interpretation ◆ 17/3/2016 2016第六屆投資美國高峰論壇 同聲傳譯 March 17, 2016 6th Annul Invest in America Summit Simultaneous Interpretation ◆ 26/7/2015 香港的人民幣貨幣期貨市場：發展與現狀 同聲傳譯 July 26, 2015, RMB Currency Futures Market in Hong Kong: Development and Current Status Simultaneous Interpretation ◆ 16/7/2015 2015第一屆中國投資格林納達論壇 交替傳譯 July 28, 2015, The 1st Annual China Conference Forum on Investment by the government of Grenada Consecutive Interpretation ◆ 28/5/2015 對話中美頂尖投資人彼得•蒂爾：“互聯網+”時代，中國企業如何實現從0到1(北 京大學 ）同聲傳譯 May 28, 2015, Talks with Top Investor Peter Thiel: How does China’s Enterprises Move from Zero to One in An Era of “ Internet +” （Peking University) Simultaneous Interpretation ◆ 14/5/2015 2014 2014 中合中小企業融資擔保股份有限公司董事會議 同聲傳譯 May 21, 2014, Board Meeting of China United SME Guarantee Corporation Simultaneous Interpretation ◆ 21/11/2014 2014 2014 瑞士信貸和中國鐵路總公司商務會議 交替傳譯 Nov. 21, 2014, Business Conference between Credit Suisse and China Railways Corporation Consecutive Interpretation ◆ 09/2014 2014 2014中國私人銀行及財富管理論壇 同聲傳譯 Sept. 17-18, 2014 China Private Banking and Wealth Management Forum Simultaneous Interpretation ◆ 03-07/04/2014 SuperReturn China籌資與有限合伙人/普通合伙人關系峰會 同聲傳譯 April. 2014 SuperReturn China Fundraising & LP/GP Relations Summit Simultaneous Interpretation ◆ 11/04/2014 華創證券第三十一期“連線華爾街”關于綜合風險管理架構電話會議 交替傳譯 Nov. 4, 2014 Call Conference of 31st Dialogue with Wall Street on Integrated Risk Management Framework Sponsored by Hua Chuang Securities Consecutive Interpretation ◆ 1/2014美國國際集團和中國人保壽險商務談判會議 交替傳譯 Jan. 2014, Business Negotiation Conference Between AIG and PICC Consecutive Interpretation ◆ 1/6/2013環球藍聯總裁和海南航空以及中國銀行商務談判的會議 交替傳譯 Jun.1, 2013 Business Negotiation Conference of Global Blue and BOC Consecutive Interpretation ◆ 9/2013年第五屆歐亞經濟論壇 同聲傳譯 Sept. 2013, 5th Euro-Asia Economic Forum Simultaneous Interpretation ◆ 9/2013中國貿易融資大會 同聲傳譯 Sept 2013, China Trade Financing Conference Simultaneous Interpretation 4. 商貿、物流、供應鏈、包裝、投資、服務外包 Commercial Trade, Logistics, Supply Chain, Packaging, Investment, Service Outsourcing ◆ 10/2014 2014第六屆中國對外投資合作洽談會 同聲傳譯 Oct. 2014, The 6th China Overseas Investment Fair Simultaneous Interpretation ◆ 07/2014 2014 首屆供應量管理高峰論壇暨示范推廣大會 同聲傳譯 July 10, 2014 1st Supply Chain Management Forum &Development and Promotion Conference Simultaneous Interpretation ◆ 06/2014 中國鄭州航空港國際大宗商品發展高峰論壇（河南鄭州） 同聲傳譯 June 26, 2014 Summit Forum on Development of International Bulk Commodity in Zhengzhou Airport Economic Zone Simultaneous Interpretation ◆ 06/2014 匈牙利-中東歐的心臟 面向歐盟的大門 投資推介會（河南鄭州） 同聲傳譯 June 2014, Hungary Heart of CEE and Gate to the EU Investment Promotion Conference ( Zhengzhou, Henan) Simultaneous Interpretation ◆ 01/2014 商務部服貿司與博聞公司聯手打造公益培訓助力中國展覽業發展 同聲傳譯 Jan. 2014 Training Courses of China Exhibition Industry Sponsored by Ministry of Commerce Simultaneous Interpretation ◆ 01/2014 中冶京誠工程技術有限公司和印度尼西亞國家銀行會議翻譯 交替傳譯 Jan.2014, Conference Between MCC Capital Engineering & Research Incorporation Limited and National Bank of Indonesia Consecutive Interpretation ◆ 1/2014 德國西門子和北京國際技術合作中心的商務談判會議口譯 交替傳譯 Jan.2014, Business Negotiation Conference Between Siemens, Germany and BITCC Consecutive Interpretation 5. 法律、知識產權、版權類 Law, Intellectual Property, Copy Right, Etc ◆ 06/11/2014 第十二屆“中國光谷”知識產權國際論壇 同聲傳譯 Nov.6, 2014 The 12th Optics Valley of China International Forum on Intellectual Property Simultaneous Interpretation ◆ 03/11/2014 “知識產權保護的國際視野”國際研討會 同聲傳譯 Nov. 3, 2014 International Symposium on “Global View of IP Protection” Simultaneous Interpretation ◆ 21/10/2014 2014年第四屆法律、語言、話語國際會議 同聲傳譯 Oct.21, 2014 2014 Fourth International Conference on Law, Language and Discourse Simultaneous Interpretation ◆ 11/9/2014 中丹食品安全法律法規圓桌會議 同聲傳譯 Sept.11, 2014 Sino-Denmark Roundtable for Laws and Regulations on Food Safety Simultaneous Interpretation ◆ 16/09/2014 2014國際版權論壇 （世界知識產權組織與中國國家版權局共同主辦） 同聲傳譯 Sept.16, 2014 2014 International Copyright Forum( Co-sponsored by WIPO and NCAC Simultaneous Interpretation ◆ 28/05/2013 第十四屆國際法律符號學圓桌會議 同聲傳譯 May 28, 2013 The 14th International Roundtable for the Semiotics of Law Simultaneous Interpretation 6. 城市規劃、建筑、房地產、交通、工程、基礎設施(產業園)建設 Urban Planning, Building, Real Property, Engineering, Infrastructure(Industrial Garden) Development ◆ 23/07/2015 新城鎮化建設建筑創新論壇暨華嚴小鎮建筑設計研討會（政協禮堂） 同聲傳譯 July 23, 2015 Public Discussion Forum on New Urbanization and Discussion on the Next Phase of Hua Yan Township in Ruichang (CPPCC Auditorium) Simultaneous Interpretation ◆ 24-25/03/2015 國際綠色建筑與建筑節能大會 同聲傳譯 March. 24-25, 2015, International Green Building and Energy-Efficiency Building Conference Simultaneous Interpretation ◆ 23-24/06/2015 2015 中國國際建筑科技大會及展覽 同聲傳譯 June. 23-24, June, BAU Congress China 2015 (China National Conventional Center) Simultaneous Interpretation ◆ 07/11/2014 2104工業地產的新興趨勢論壇 （天津） 同聲傳譯 Nov. 7, 21, 2014, Emerging Trends in Industrial Property (Tianjin) Simultaneous Interpretation ◆ 06/08/2014 中國建筑技術集團有限公司和英國MACE公司商務會議 交替傳譯 August 6, 2014 1st Business Meeting between China Building Technique Group Co., Ltd and Mace Company, Consecutive Interpretation ◆ 03/07/2014 中國商業地產與國際零售商投資洽談會暨中歐商業地產投資發展論壇 同聲傳譯 July 3, 2014-July 4, 2014 China-EU Real Estate and Retail Investment Forum& Expo Simultaneous Interpretation ◆ 03/05/2014 世界智能建筑大會 同聲傳譯 July 3, 2014-July 4, World Intelligence Conference Building Limited Simultaneous Interpretation Simultaneous Interpretation ◆ 03/02/2014 中美投資峰會暨萬通論壇 同聲傳譯 Dec.3,2014, Wanton Forum of Sino-U.S. Investment Summit Simultaneous Interpretation 7. 文教、藝術、設計、體育、旅游、休閑、游戲、影視傳媒類 Culture and Education, Art, Design, P.E., Tourism, Entertainment, Games, Television, Media, Etc ◆ 9/3/2016 全球移動游戲大會 同聲傳譯 March 9, 2016, Global Mobile Games Congress Simultaneous Interpretation ◆ 07-08/06/2016 Bottega Veneta “合作的藝術“展 交替傳譯 7-8 June, 2016, Bottega Veneta “Art of Collection” Exhibition Consecutive Interpretation ◆ 25-28/04/2016 國際文創藝術機構運營研修項目 交替傳譯 25-28 April, 2016, 2016 International Formation of Art Management Consecutive Interpretation ◆ 24-25/4/2015 全球移動游戲大會 同聲傳譯 April 24-25, 2015, Global Mobile Games Congress Simultaneous Interpretation ◆ 04/12/2015 數據時代的產品與設計 同聲傳譯 December 9, 2015, Data Drive Product and Design Simultaneous Interpretation ◆ 04/12/2015 ICS國際色彩設計大會 同聲傳譯 December 4, 2015, International Color Symposium Simultaneous Interpretation ◆ 06/08/2015 央視一人一世界樂高認證專家Ryan McNaught專場錄制( 八一電影制片廠） 同聲傳譯 Aug. 6, 2015, Interviewed Ryan McNaught, Lego Certified Professional by We World program of CCTV Simultaneous Interpretation ◆ 18/07/2015 第五屆人本設計大會 同聲傳譯 July 18, 2015, HDCON 2015 Simultaneous Interpretation ◆ 13/06/2015 2015美中教育聯合會會議-數字媒體頒獎及媒體和中美峰會（中國傳媒大學） 同聲傳譯 June 13, 2015, 2015 Media Education Consortium Conference Data Journalism Awards and Forum on Media and US-China Summitry （Communication University of China) Simultaneous Interpretation ◆ 10/06/2015 2015年QS亞洲大學排名啟動 （北京大學） 同聲傳譯 June 10, 2015, The Launch Event of QS World University Ranking: Asia 2015 （Peking University) Simultaneous Interpretation ◆ 9/06/2015 央視英國自行車運動宣傳片錄制 同聲傳譯 June 9, 2015, Film of Cycling Sports in Britain by CCTV Simultaneous Interpretation ◆ 08/06/2015 中國—南亞博物館高級管理人員研修班（故宮博物院） 同聲傳譯 June 8, 2015, China-South Asia Workshop for Senior Museum Professionals （Palace Museum) Simultaneous Interpretation ◆ 30/05/2015 中國國際體育文化與經濟論壇 同聲傳譯 May 30, 2015, China’s Sports Culture and Economic Forum Simultaneous Interpretation ◆ 14-15/04/2015 博物館文物展陳防震技術國際學術研討會 同聲傳譯 April 14-15, 2015, International Symposium on Advances of Protection Devices for Museum Exhibits Simultaneous Interpretation ◆ 26/03/2014 2014浪琴國際馬聯場地障礙世界杯中國聯賽 同聲傳譯 March 26, 2014 2014 LONGINES FEI World Cup Jumping China League, CCTV 5 Simultaneous Interpretation ◆ 09/05/2014 2014年中國博物館協會展覽交流專業委員會年會 同聲傳譯 May 9, 2014, Annual Conference of Expo Subcommittee of China Museum Association 2014 Simultaneous Interpretation ◆ 23/11/2014 博物館及相關產品與技術博覽會 同聲傳譯 September 11, 2014, Museum and Museum-related Products and Technology Expo Simultaneous Interpretation ◆ 18/05/2014 “5·18國際博物館日” 同聲傳譯 May 18, 2014, “5.18 World Museum Day” Simultaneous Interpretation ◆ 03/07/2014上海當代藝術博物館2014年度第一次學術委員會會議 同聲傳譯 July 3, 2014, 1st Conference of Shanghai Contemporary Art Museum 2014 Simultaneous Interpretation ◆ 22-23 /09/2014 性別與傳播：信息傳播技術的使用、再現、發聲與賦權 ——中國社會科學論壇/ 第五 屆中國-北歐婦女性別研討會 同聲傳譯 Sept 22-23, 2014, Gender and Communication: Representation, voice and empowerment and through media,film and information and communication technologies(ICTs）Social Science Forum of the Chinese Academy of Social Science(CASS)/The Fifth Sino-Nordic Women and Gender Studies Conference Simultaneous Interpretation ◆ 20/08/2014 勁旅峰會-贏在轉型升級的大時代 同聲傳譯 Aug. 20, 2014 Jin Lv Summit- To Win in the Grand Ear of Transformation and Upgrading Simultaneous Interpretation ◆ 07/2014 美術館高級研修班 交替傳譯 July 2o14 Advanced Workshop on Art Gallery Consecutive Interpretation ◆ 07/2014 2014 中國（隴南）乞巧女兒節與婦女發展國際論壇 同聲傳譯 July 10, 2014 1st The Sixth(Longnan) International Forum for Qiqiao and Women’s Development Simultaneous Interpretation ◆ 27-29/06/2014 2014首屆全球設計師大會 同聲傳譯 June 27-29, 2014, 2014 1st Global Designers Congress Simultaneous Interpretation ◆ 15/04/2014 中美教育交流發展峰會 劍橋國際教育集團主辦 交替傳譯 April 15,2014 Sino-U.S. Educational Development Summit Consecutive Interpretation ◆ 1/2014 天潤傳媒有限公司和加拿大電影3D技術團隊會議 交替傳譯 Jan.2014 Conference between Tian Run Media Corporation and Canadian 3D Technical Team Consecutive Interpretation ◆ 01/2013 “迪拜贊助中國乒乓球隊新聞發布會” 同聲傳譯 Jan. 2013 Press Conference of China Table Tennis Team Sponsored by Dubai Simultaneous Interpretation 8. 服裝、紡織、化妝品、奢侈品、家居、包裝、造紙印刷、林產品類 Garment, Textile, Cosmetics, Luxuries, Home Design, Che/medical, Packaging, Paper-making, Print, Forestry Products ◆ 10/6/2015 亞太化妝品峰會 同聲傳譯 Oct.6, 2015 Asia-Pacific Cosmetics Summit Simultaneous Interpretation ◆ 02/11/2014 第89屆世界紡織大會 同聲傳譯 Nov.2, 2014 89th Textile Institute Word Conference (TIWC 2014) Simultaneous Interpretation ◆ 23/10/2014 第三屆中國印刷與包裝學術會議 同聲傳譯 Oct. 23, 2014 2014 China Academic Conference on Printing and Packaging Simultaneous Conference ◆ 16-18/10/2014 第二屆包裝技術與科學國際會議（ICPTS） 同聲傳譯 Oct. 16-18, 2014 2nd International Conference on Packaging Technology and Science Simultaneous Interpretation ◆ 22/9/2014 中國國際化妝品（工業）論壇 同聲傳譯 Oct. 22, 2014 2014 China’s International Cosmetics(Industry) Simultaneous Conference ◆ 15/08/2014 2014瑞典化妝品德玫恩品牌發布會 同聲傳譯 Aug.15, 2014 Press Conference of Dermyn, Sweden Simultaneous Conference ◆ 15/08/2014 2014智能家居世界大會 同聲傳譯 Aug.15, 2014 2014 World Conference on Smart Home Simultaneous Conference ◆ 1/08/2014 2014（第七屆）中國化妝品大會 交替傳譯 Aug.1, 2014，2014 7th China’s Cosmetics Conference Simultaneous Conference ◆ 14/06/2014 佛羅倫薩florence小鎮(奢侈品牌服裝）開業三周年慶典 交替傳譯 Jun. 14, 2014Florentia Village- Jingjin Luxury Designer Outlet 3rd Anniversary Charity Event Consecutive Interpretation ◆ 12-13/06/2014 全球紡織服裝供應鏈大會 同聲傳譯 Jun. 12-13, 2014 Global Textile and Apparel Supply Chain Conference Simultaneous Interpretation 9. 食品、飼料、乳品、保健品、酒業、農牧業類 Food, Fodder, Milk Products, Health Care Products, Wine Industry, Husbandry ◆ 19/9/2016 中外畜牧企業交流洽談會 同聲傳譯 Sept 19, 2016 Negotiation Conference of Sino-foreign Animal Husbandry Enterprises Simultaneous Interpretation ◆ 2013-今 美國葆嬰集團指定會議交傳譯員 se 交替傳譯 2013-present, Designated interpreter by BabyCare Consecutive Interpretation ◆ 22-23/04/2015 聯合國糧食與農業組織和中糧集團商務會談以及北京東方艾格農業咨詢有限 公司 交替傳譯 April 22-23, Business Conference between FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations）and COFCO & Beijing Orient Agribusiness Consultant Ltd. (CnAgri) Consecutive Interpretation ◆ 24/03/2015 達能食品安全風險管理( 河南焦作） 同聲傳譯 Mar. 24, 2015 Anticipate, Prevent and Manage Food Safety at Danone Simultaneous Interpretatio ◆ 27/11/2014 2014中國國際乳制品行業大會 同聲傳譯 Nov. 27, 2014 China International Dairy Industry Conference 2014 Simultaneous Interpretation ◆ 29/08/2014 第四屆世界農業大會 同聲傳譯 Aug. 29, 2014 4th World Agriculture Conference Simultaneous Interpretation ◆ 20/01/2014 德御坊和美國西弗吉尼亞州大學教授關于粗糧飲品的技術交流會議 交替傳譯 Jan. 20, 2014 Technical Exchange Conference on Coarse Grain Beverage between De Yu Fan Corporation and Professors from West Virginia University Consecutive Interpretation ◆ 23-25/09/2013 第三屆世界農業大會 同聲傳譯 Sept.23-25,2013 3rd World Agriculture Conference Simultaneous Interpretation ◆ 21/10/2012 中國食品安全國際會議 同聲傳譯 Oct.21,2012 China International Conference on Food Safety Simultaneous Conference 10. 環境類 Environment ◆ 04/2016 中國環境與發展國際合作委員會生態文明與南南合作課題第一次中外聯合工作會議 同聲傳譯 April 2016 1st Joint Working Meeting of CCICED Task Force on China South-South Cooperation for Ecological Civilization Simultaneous Interpretation ◆ 11/2014 清潔能源與環境國際會議 同聲傳譯 Nov.2014 2014 International Conference on Cleaner Energy and Environment Simultaneous Interpretation ◆ 10/2013 北京國際環境技術研討會 同聲傳譯 Oct. 2013 Beijing International Environmental Technology Conference Simultaneous Interpretation ◆ 08/12/2013國際園林景觀規劃設計大會 同聲傳譯 Dec. 8, 2014 Conference of International Landscape Planning and Design Simultaneous Interpretation ◆ 05/2013 第35屆國際環境遙感大會 同聲傳譯 May. 2013 35th International Symposium on Remote Sensing of Environment Simultaneous Interpretation 11. 礦產、鋼鐵、冶金 Mining, Steel, Metallurgy ◆ 13-15/06/2016 蒙古奧尤陶勒蓋有限公司、力拓集團和內蒙古政府商務會談 同聲傳譯 June 13-15, 2016 Business Conference among Oyu Tolgoi LLC, Rio Tinto IMAR government Consecutive Interpretation ◆ 28-29/10/2014 2104 第八屆中國貴金屬再生國際論壇 同聲傳譯 Oct 28-29, 2014 the 8th International Forum on China’s Precious Metals Recycling Simultaneous Interpretation ◆ 22-24/10/2014 2014中國國際礦業大會(天津） 同聲傳譯 Oct. 22-24, 2014 China Mining 2014（Tianjin) Simultaneous Interpretation 12. 能源、電力、化工、化學、材料、管道、工業氣體 Energy, Electricity, Chemical Industry, Materials, Industrial Gases ◆ 04/06/2015 務實、開放、高效---中國電動車動力電池市場發展及技術論壇同聲傳譯June 4 , 2015 Pragmatic, Open, Efficient--China EV-Power Battery Market Technology SummitSimultaneous Interpretation ◆ 28/05/2015 國際燃料電池及在通訊基站應用研討會(武漢） 同聲傳譯May 28th , 2015 Workshop on Fuel Cell Backup Power for Telecommunication Base StationsSimultaneous Interpretation ◆ 16/04/2015 中國新能源建筑產業聯盟成立大會暨新能源建筑專業論壇 同聲傳譯April 16th 2015 Kick-off Meeting of China New Energy Construction Industry Association andProfessional Forum on New Energy Building Simultaneous Interpretation ◆ 08/01/2015 2014煤炭市場中期展望 同聲傳譯 Jan. 8, 2015 China Launch of “2014 Coal Market Medium-Term Outlook” Simultaneous Interpretation ◆ 01/09/2014 國際能源署Task 8 走進中國暨2014中國大中型光伏電站建設與運營提效論壇 （青海西寧） 同聲傳譯 Sept. 1, 2014 IEA-PVPS Task 8 in China & China Large and Middle scale PV station Construction and Operation Efficiency Promotion Forum (Xining, Qinghai) Simultaneous Interpretation ◆ 21-23/09/2014 全球生物能源大會 同聲傳譯 Sept. 21-23, 2014 Global Bio-fuels Conference Simultaneous Interpretation ◆ 23/08/2014 蒙古奧尤陶勒蓋公司和內蒙古電力集團有限責任公司商務會議 交替傳譯 Aug. 23, 2014 1st Business Meeting between Oyu Tolgoi and IMPC (Inner Mongolia Power Group Co., Ltd, Consecutive Interpretation ◆ 06/2014 聯合國開發計劃署駐華代表處就“中國逐步淘汰白熾燈、加快推廣節能燈”能源項目與國家發改委進行研討 同聲傳譯 June, 2014, Seminar between Representative of United Nations Development Programs and NDRC on “ Gradual Elimination of Incandescent Lamp and Acceleration for the Application of Energy Saving Lamp Simultaneous Interpretation ◆ 15/05/2014 2014中國國際輪胎及橡膠新材料產業大會（山東廣饒） 同聲傳譯 May 15, 2014 2014 China International Tyre And Rubber New Materials Industry Conference Simultaneous Interpretation ◆ 05/03/2014 中國鐵道科學研究院和德國Grau公司就高鐵電力系統技術交流會 交替傳譯 Mar.5, 2014 Technical Exchange Meeting between China Academy of Railway Sciences and Grau Company from Germany on the Electric Power System Consecutive Interpretation ◆ 20/ 06/2014 中國火電效率項目總結大會（中國科技會堂） 同聲傳譯 June 20, 2014 Summing-up Conference of China Thermal Power Efficiency Project Simultaneous Interpretation ◆ 23-25/ 01/2014 2014 全球新能源汽車大會 同聲傳譯 Jan., 23-25 2014 2014 Global New Energy Vehicle Conference Simultaneous Interpretation 13. 航天, 航空 IT、通信、電子、電氣、自動化、人工智能、軟件外包類 Aeronautics& Astronautics, IT, Communications, Electronics, Electric Gas, Artificial Intelligence, Software Outsourcing ◆ 26/6/2015 2015中非區域航空合作論壇 同聲傳譯 June 26, 2015, 2015 Forum on China-Africa Regional Aviation Cooperation Simultaneous Interpretation ◆ 18-19/5/2015 全球未來網絡暨SDN 技術大會 同聲傳譯 May 18-19, 2015, Future Network and SDN Technology Conference Simultaneous Interpretation ◆ 15-16/4/2015 馬來西亞網絡安全局和國家互聯網應急中心、啟明星辰以及獵豹移動商務會談 交替傳譯 April 15-16, 2015, Business Conference between CyberSecurity Malaysia and CNCERT & Cheetah Mobile ◆ 01/12/2014 中國社群領袖峰會 發言嘉賓為互聯網預言帝，《失控》作者凱文•凱利 同聲傳譯 Dec.1, 2014, China Community Leadership Summit Simultaneous Interpretation The speaker is Kevin Kelly, the prophet of the internet and the author of Out of Control ◆ 24/9/2014 2014亞太航空航天技術學術會議 同聲傳譯 Sept. 24 ,2014, 2014 Asia-Pacific International Symposium on Aerospace Technology, APISAT Simultaneous Interpretation ◆ 14/4/2014 2014亞太航空航天技術學術會議 同聲傳譯 April 14 , 2014, 2014 Academic Conference on Asia Business Aviation Technology Simultaneous Interpretation ◆ 12/02/2014 IDC中國首席信息官圓桌醫療行業大數據 同聲傳譯 Feb.12, China CIO Roundtable held by IDC Health Insights Simultaneous Interpretation ◆ 23/1/2014美國奧創利公司綜合布線培訓課程 交替傳譯 Jan.23, 2014 Training Courses on Integrated Cabling of Ortronics from America Consecutive Interpretation ◆ 17/10/2013 2013中國國際通用航空大會 同聲傳譯Oct.17,2013 China International General Aviation Conference Simultaneous Interpretation14. 汽車、機械類 Automobile, Machinery ◆ 24/4/2016 20116大眾汽車經銷商大會 同聲傳譯 April 24, 2016, 2016 Volkswagen Import Dealer Conference Simultaneous Interpretation ◆ 30/3/2016 中國汽車協會摩托車分會與道路安全基金會會議 交替傳譯 March 30, 2016, Conference between CAAM Motorcycle Section and Safer Roads Foundation Consecutive Interpretation ◆ 17/12/2014 東風雷諾汽車招標會 同聲傳譯 Dec. 17, 2014, Donfeng Renault Bidding Presentation Conference Simultaneous Interpretation ◆ 7-15/1/2015 大眾汽車審核東風鑄造一廠軸承蓋生產以及壓力測試（湖北十堰） 耳語同傳 Jan.7-15,2015 Inspection of No. 1 Foundry of Dongfeng Commercial Vehicle for the production of bearing Cap by Volkswagen and Pressure Test Whispering Interpretation ◆ 10/07/2014 2014 英菲尼迪中國下半年度經銷商大會 （澳門） 同聲傳譯 July 10, 2014 2014 Infiniti China 2nd Half Year Dealer Conference (Macau) Simultaneous Interpretation ◆ 05/2014 大眾汽車供應商大會（天津） 同聲傳譯 May 27, 2014 Volkswagen Supplier Conference 2014 Simultaneous Interpretation ◆ 20-21/04/2014 昌河汽車海外售后服務培訓會（2天） 同聲傳譯 Changhe Automobile Overseas After-sales Service Training Conference(2 days) Simultaneous Interpretation 15. 生物、醫學、藥學類 Biology, Medical Science, Pharmacy ◆ 06-07/7/2015 獸醫流行病學高級培訓班（青島） 同聲傳譯 July 6-7, 2015 Veterinary Epidemiology for Executive Simultaneous Interpretation ◆ 03-08/4/2015 Best Med公司和美國Asuragen公司在德克薩斯州首府奧斯汀舉行關于在中 國推廣脆X產前篩查的商務會議(美國奧斯汀） 交替傳譯 April.3-8, 2015, Business Conference on FMR1 Prenatal Screening between Best Med and Asuragen in Austin, Texas, U.S. Consecutive Interpretation ◆ 01/12/2013-今天 葛蘭素史克戰略會議以及每月市場和營銷部門例行會議 耳語同傳 Dec.1, 2013, GSK Strategic Conference and Monthly Routine Meeting of Marketing and Sales Department Whispering Simultaneous Interpretation ◆ 28/10/2014 美國MiraDry公司參加中國食品藥品監督管理局答辯會 交替傳譯 Oct.28, 2014, Presentation of U.S. MiraDry Corporation at the conference with CFDA Consecutive Interpretation 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
