英語-德語/意大利語
時間:2017-12-27 17:19 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
*Professional Qualifications:
· Bachelor degree in Psychology at University of Hagen, Germany. · Bachelor degree in International Communication and Translation at University of Hildesheim, Germany. · Master degree in Translation ( Italian , English ) from the advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators at University of Bologna (Forli) , Italy. · English courses in England. *Experience Details: · Translator for new Italian families in England. · Part time translator. · Teacher of English for German students in England. · Secretary in Tourism company in Germany. · Full time freelancer for 15 years. · Translate from Italian to English for Italian media advertisements. · Translate from English to German Law documents . · Translate scientific certificates and researches. · Translate electronically devices from English to German. · Translate PowerPoint. · Translation and proofreading for different fields such as Medical , Marketing , IT , Contract and literature. · Translate and proofread Financial reports. · Translate Business management. · Translation and Interpretation documents for many fields such as Sciences , Technical , Law , Tourism , Medical , Marketing , Business & Economics and Building & Construction. *Languages: · German : mother tongue. · English , Italian: Fluent and Excellent · Languages pairs: {from English to German} , {German to English} , {English to Italian} , {Italian to English} *Areas of Expertise: · Medical - Marketing - Business & Economics - Building & Construction - Tourism - Literature - Law - Financial - Engineering - Sciences -Psychology - Technical - Accounting - Media advertisements - Certificates & CVs - Telecommunication - I T - History - Geology - Geography - Management - Others. *Software : · Microsoft Word – Excel – PowerPoint – Adobe Acrobat – Photoshop . · CAT tools : SDL Trados – Wordfast . *Services: · Translation – Proofreading / Editing – Interpretation. . 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
