學歷 ：大學本科 專業 ：應用西班牙語、拉美經濟 受教育經歷 ： 古巴拉斯維亞斯中央大學 拉美經濟專業 本科畢業 工作及兼職經歷 ： 古巴某旅行社 導游兼翻譯 哈…

個 人 簡 歷 （西/英雙語翻譯） 教育背景 大學北京外國語大學西班牙語系（1982年畢業） 中國工作經歷 1982 1988 中國冶金部建設公司，主要負責針對拉美的建設和…

畢業院校：北京外國語大學/BFSU 第16屆亞運會和亞殘會官方新聞發布會翻譯（2010年11月12日至27日，12月12日至19日，廣州） 丹麥女王瑪格麗特二世對華進行正式國…

會議口譯 / 同聲傳譯 ( 英漢雙向互譯 ) 石油，化工，醫學，汽車，能源，法律，建筑，電信，旅游，金融，媒體，廣告，政府活動，教育 Educational Background 教…

資格證書： 全國翻譯考試一級口譯 全國翻譯考試二級口譯 專業八級（ TEM-8 ） 托業（ TOEIC 840 ） 國家六級（ CET-6 ） 專業四級（ TEM-4 ） 部分會議： : 2015…

曾獲： 英語專業八級證書 Trados翻譯軟件資格證書（獲得銅牌，銀牌及金牌證書）（2014年） 聯合國同聲傳譯譯員資格證書 Talking to the World大會同聲傳譯譯員資…

聯合國和歐盟翻譯簡歷 ---- 歐盟國際會議翻譯組織 JICS 翻譯員， 聯合國國際翻譯組織 aiic 考察會員和口譯庫譯員，中國商務部對外援助項目談判翻譯，北京市公安…