隨著時(shí)間的推移，莫言獲得諾獎(jiǎng)的新聞?wù)�在逐漸引發(fā)人們關(guān)于中國(guó)文學(xué)深層次的思考，而中國(guó)文學(xué)究竟如何才能真正走出去這個(gè)老話題再次成為熱點(diǎn)。 中國(guó)文學(xué)怎樣才能…

如果說(shuō)莫言獲獎(jiǎng)，他作品的翻譯功不可沒(méi)。那么在一定程度上，他的獲獎(jiǎng)還得歸功于翻譯對(duì)其作品的改動(dòng)和刪節(jié)。這并不只是因?yàn)槿鐐餮灾兴�說(shuō)的，翻譯可能刪去了他作品…

信息技術(shù)的發(fā)展日新月異，也促進(jìn)了人類(lèi)社會(huì)和文明的發(fā)展，使得世界變得越來(lái)越小，溝通越來(lái)越頻繁，這給傳統(tǒng)的翻譯行業(yè)帶來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)。和語(yǔ)言服務(wù)服務(wù)密切相關(guān)…

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo) 各位來(lái)賓 女士們 先生們 朋友們： 很高興也很榮幸能有機(jī)會(huì)參加今天有關(guān)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的高層研討會(huì),和大家一起探討在當(dāng)今全球化背景下如何利用好語(yǔ)…

傅雷當(dāng)年千字20元全家有肉吃 現(xiàn)在的譯者千字60元買(mǎi)不起尿不濕 他千字1200元酬勞是同行的20倍 最近，一件在翻譯界很火的事件讓大家吃了一驚原來(lái)，有人翻譯一千字…

現(xiàn)代信息技術(shù)與翻譯教師信息技術(shù)素養(yǎng)（摘選） 田艷 上海交通大學(xué) 摘要：本文探討了信息時(shí)代翻譯教師的信息技術(shù)素養(yǎng)問(wèn)題。文章從信息技術(shù)、翻譯本質(zhì)、翻譯教學(xué)信…

1. MTI 與MA之辨 我國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育近年來(lái)發(fā)展如同雨后春筍，現(xiàn)全國(guó)已達(dá)到159所MTI試點(diǎn)單位。《翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》指出翻譯碩士專(zhuān)…