促進翻譯事業健康發展服務黨和國家工作大局

 

                                ——中國譯協第七次全國會員代表大會書面致辭

 

中國譯協名譽會長 唐家璇

 

 

 

各位代表、同志們：

 

 

我因在外地公務，無法出席今天召開的中國翻譯協會第七次全國會員代表大會，甚感遺憾。我謹以書面方式對大會的召開表示熱烈的祝賀，并向各位來賓和代表以及忙碌在全國各條戰線上的翻譯工作者們表示誠摯的問候！

 

過去五年中，我有機會參加了中國譯協舉辦的“第二屆中譯外——中國走向世界之路高層論壇”暨“翻譯文化終身成就獎”表彰大會，“全國翻譯工作座談會暨中國翻譯協會成立30周年紀念大會”等譯協的重要活動，見證了我國翻譯事業的進步與變化，也見證了中國翻譯協會作為全國性行業組織，在促進翻譯學術和中外文化交流，推動翻譯行業發展，匯聚翻譯人才隊伍，服務國家發展大局方面發揮的越來越重要的作用。我要向在座的譯協的代表和理事們表示由衷的敬意！

 

黨的十八大開啟了實現中華民族偉大復興的新征程。以習近平同志為總書記的黨中央強調要推進國家治理體系與治理能力現代化，加快推進社會體制改革，進一步激發社會組織的活力；要擴大深化文化領域對外開放，積極吸收借鑒國外優秀文化成果，擴大對外文化交流；要加強國際傳播能力和融通中外的話語體系建設，推動中華文化走向世界，這為新時期推進翻譯事業的發展、做好翻譯協會工作指明了方向。

 

面對新形勢、新機遇、新要求，希望同志們以此次大會為契機，進一步明確發展思路，增強協會內在活力和發展動力，使協會真正成為為大家提供服務、反映訴求、規范行為、發揮作用的主體。希望廣大翻譯工作者共同努力，在新的歷史起點上，以滿腔的熱情、積極向上刻苦鉆研的敬業精神、嚴謹認真細致的工作作風以及勝任事業發展的學識，不斷提高水平、增強實力，為實現中華民族偉大復興的中國夢作出更大的貢獻。

 

祝大會圓滿成功！