西語資深口譯
時間:2017-03-29 13:48 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
| 個 人 簡 歷 （西/英雙語翻譯） 教育背景 大學——北京外國語大學西班牙語系（1982年畢業） 中國工作經歷 1982——1988中國冶金部建設公司，主要負責針對拉美的建設和投資項目； 1989——1996中國紡織品進出口公司，主要負責針對拉美國家的紡織品進出口貿易； 1996——2006在中國的幾家外資企業工作 2006——至今 全職翻譯 長期駐外工作經歷 1984——1986 南美洲玻利維亞，任冶金部駐該國代表處代表； 1991——1994 西班牙加納利，在中紡總公司駐當地海外企業工作； 1994——1996 中國駐西班牙大使館商務處任職； 注：所有工作期間主管和參與過的項目都是與國外合作的項目，涉及的范圍很廣，包括冶金， 有色金屬，礦山，采選礦及設備，紡織品，造紙工藝及設備，鐵路及車輛，工民建，壓力容器，天然氣，農牧業及溫室大棚，醫療設備等等。 近幾年來主要從事翻譯工作，除進行了幾百萬字的文件和資料筆譯外，還參加了大量的口譯工作，按年列出如下。 2006-2013西班牙TALGO公司在中國進行鐵路設備安裝調試 西班牙LDB公司在中國建設苜蓿草加工生產線 西班牙公司參加香港國際空港會議 西班牙公司參加中國海水淡化展覽會 北京奧運期間陪同西班牙電視臺記者工作 西班牙TALGO鐵路設備安裝培訓 ABB公司在中國秦沈鐵路配電站項目 奔馳公司在中國建設汽車生產線 參加福田重工公司年終大會并擔任同聲傳譯 華為公司接待赤幾政府代表團 華為公司接待西班牙通訊部長 消防器材論壇 阿根廷YPF石油公司在中國采購石油生產設備 哥倫比亞環保部副部長訪華 烏拉圭采購福田攪拌卡車 中石化古巴煉化廠項目 烏拉圭政府在中國進行飲用水凈化工程 華為公司接待墨西哥政府代表團 拉美代表團參加東營能源展覽會 哥倫比亞馬格達里納大河管委會訪華考察河流綜合治理 中石油液化氣，煉化廠，輸氣管線古巴項目 中石化古巴煉化廠項目 上海軒安科技環保有限公司消防產品翻譯 奔馳公司的中國的建廠項目 阿根廷代表團參加中國貿易洽談會 中國消防展灑水頭研討會 華為公司委內瑞拉技術人員培訓班 墨西哥采購中國姆線 無塵消防滅火系統 中國能源企業代表團參加哥倫比亞國際能源展覽會 委內瑞拉火電項目考察中國設備制造能力 中海油國外項目投標準備會 中石化赤幾化工廠項目技術聯絡會 北方公司車輛項目國外用戶培訓班 北方公司委內瑞拉制備培訓班 德國申克公司哥倫比亞洗煤廠培訓班 東風商務車委內瑞拉用戶培訓班 康明斯發動機對拉美用戶的培訓班 法士特變速箱委內瑞拉用戶培訓班 北京汽車公司對拉美經銷商的培訓班 西班牙SEAT汽車參加北京國際車展 西班牙SEAT汽車參展與記者交流會 廣東省東莞市消防局內部安保培訓（廣東·東莞世紀大酒店） 拉美用戶到中國重汽進行生產檢驗和技術交流 拉美軍方到中國參加裝甲車培訓， 坦克培訓班 中石油管道局古巴項目技術會議 華為公司組織部阿根廷貿易代表團訪華 聯合國國際減貧大會哥倫比亞代表團陪同 中石油委內瑞拉原油管道項目 中國南方機車車輛廠阿根廷項目標書準備 中石化哥倫比亞稠油熱采培訓班 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
