4. Ausgabe Mitarbeitermagazin Beschichtungs-Gruppe
Seite 1 / NEWS
 
 
Focusing complete
聚焦全局
 
As part of its broader overall strategy, Looser Group Executive Management recently resolved that a sharper product focus should be adopted for the Group’s Coatings Division. In future, the division and its constituent companies will concentrate on wood, packaging and non-stick coating products.
作為其更廣泛總體戰略的一部分，Looser集團執行管理層最近決定集團的涂料事業部應該實施更清晰的產品聚焦。未來，涂料事業部及其組員公司將專注于木材、包裝和不粘涂料產品。
 
In Step 1 of this new divisional strategy, the Feycolor Group was sold in its entirety to the MIPA Group, which is based in Essenbach (Germany), at the beginning of March. Feycolor has been sold as an autonomous company, and it and all the members of its workforce are now being integrated into the MIPA Group.
新事業部戰略第一步，3月初，Feycolor集團整體出售給了總部位于德國埃森巴赫的MIPA集團。Feycolor集團是作為獨立公司出售的，該公司及其所有員工都被并入到MIPA集團中。
 
In Step 2, Feyco AG sold its metal coatings business to Streicolor AG of Frauenfeld (Switzerland), a member of the MIPA Group, on 5 June. The sale included various metal coatings formulas and applications (for the metalwork industry, the rolling stock sector and powder coatings). Streicolor also took on all of Feyco’s industrial coatings field sales staff.
戰略第二步，6月5日，Feyco AG公司出售金屬涂料業務給了位于瑞士的弗勞恩費爾德Streicolor AG公司，該公司是MIPA集團成員公司。出售的業務范圍包括各種金屬涂料配方及應用（金屬品制造廠、機車部門和粉末涂料公司）。Streicolor也接管了Feyco公司工業涂料領域的所有銷售人員。
 
The disposals are key steps in implementing the overall strategy of the Looser Group. “I’m convinced that MIPA and Streicolor will optimally assimilate this industrial and metal coatings expertise,” says Looser Group CEO Tim Talaat. “And I offer our sincere thanks for all their work and commitment to everyone at Feycolor and to the Feyco people who are leaving us, and wish them all every further success and satisfaction within the MIPA Group.”
這些措施是Looser集團實施整體戰略的關鍵步驟。Looser 集團首席執行官Tim Talaat說：“我堅信，MIPA集團和Streicolor公司將會最大化地吸收金屬涂料這個行業的專業知識。在此，我對這兩家公司為Feycolor公司的北京譯公司好-北京譯文公司好-北京英漢翻譯公司每個人所做的一切和承諾表示衷心感謝，同時衷心感謝Feyco公司的員工，他們即將離開我們并加入Streicolor公司，我衷心祝愿他們事業更上層樓，在MIPA集團公司工作順心。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。