- 翻譯公司資訊
-
《燦爛的中國文明》網(wǎng)站英文版翻譯工作啟動
發(fā)布時間：2019-05-22 11:45 點擊：
2013年7月9日，總部位于香港特區(qū)的中國文化研究院和中國外文局在北京舉行合作簽約儀式，宣布啟動《燦爛的中國文明》網(wǎng)站英文版翻譯工作。中國文化研究院理事長、原香港交易所主席李業(yè)廣先生出席簽約儀式，中國文化研究院執(zhí)行院長胡從經(jīng)和中國外文局副局長兼總編輯，中國翻譯協(xié)會副會長兼秘書長黃友義分別在協(xié)議上簽字。《燦爛的中國文明》是中國文化研究院主辦的大型文化網(wǎng)站，其中文版2000年開通以來，覆蓋面遍及全球130多個國家和地區(qū)，已成為海外讀者學(xué)習(xí)和了解中國文化的重要窗口。此次中國文化研究院決定與中國外文局及其主管的中國翻譯協(xié)會合作推出英文版，將為英語世界提供一個深入了解中國文化的新平臺。英文版預(yù)計由150個專題組成，約500萬字，需時3年，在今年年底前陸續(xù)上線。這項文化工程得到國家有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心與重視。香港李兆基博士和李兆基基金會是這項文化工程的資助人。
黃友義說：“這項合作把中國文化分門別類，比較適合國外讀者閱讀，特別是適合外國人了解中國的文化和歷史。”他表示，讓世界上更多的英文讀者了解中國，不止要了解中國經(jīng)濟(jì)，更要了解中國人的思維，而這種思維存在于中國深遠(yuǎn)的文化背景中。這項合作能夠幫助更多的外國人了解字面之后的中國，潛在影響力非常大。中國外文局和中國翻譯協(xié)會將組建一個高水平的專家團(tuán)隊，與中國文化研究院共同打造一個全面介紹中國文化和歷史的英語閱讀平臺。香港文化研究院的中文編寫能力，中國外文局和中國翻譯協(xié)會的對外翻譯能力，以及雙方對中國文化傳播使命的認(rèn)可，是這一重要文化項目合作的基礎(chǔ)。
中國文化研究院由饒宗頤教授、李業(yè)廣律師、方心讓教授、胡從經(jīng)教授等發(fā)起，于1999年在香港特區(qū)注冊成立。首任名譽院長汪道涵先生親筆題寫院名�，F(xiàn)任名譽院長為許嘉璐先生。董建華先生從創(chuàng)院以來一直擔(dān)任該院的督導(dǎo)委員會主席。梁振英先生自創(chuàng)院以來一直擔(dān)任特別顧問，自2012年9月起，亦擔(dān)任該院督導(dǎo)委員會主席。
中國文化研究院主辦的《燦爛的中國文明》網(wǎng)站曾榮獲聯(lián)合國頒予的“世界最佳文化網(wǎng)站”大獎，還多次榮獲香港特區(qū)、內(nèi)地、海外各種獎項，并被中央十二部委主辦的“尋找美麗的中華”社會教育活動（2007~2009）確定為推廣中國文化知識的電子平臺，為中央文明辦的官方網(wǎng)站的《中國文明網(wǎng)》全面移植、推廣。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
簽約現(xiàn)場
