- 翻譯公司資訊
-
王思聰用″NMSL″四個字母罵人，被警察喊話了~
發布時間：2019-04-28 11:27 點擊：
王思聰因為是前首富的獨子，而且善于在社交媒體上折騰，迅速成為中國的“頂級流量”，坐擁4500萬微博粉絲，一言一行都備受國人關注。
但即便如此，王校長還是那么不羈，想說就說，想罵就罵。
最近，網絡上有一個叫“花千芳”的網絡作家拋出來”英語是廢物技能”的言論，招來大批網友的圍攻，其中就包括王思聰。
含著金鑰匙出生的王思聰自幼便接受英國貴族教育。他有今日一番事業，家庭背景是一方面，英語水平和國際視野也功不可沒，所以面對“英語是廢物”的論調，王思聰自然毫不客氣地懟了回去，沒想到這一“懟”給自己惹了不大不小的麻煩。
我們先看看第一回合較量：
被王思聰罵“傻 diao”后，花千芳自然不放過這個千載難逢的“漲粉”好機會，連續發了幾條言辭犀利的微博進行反擊。
旁觀者清，外人一眼就能看出這是“激將法”，但偏偏王思聰是個暴脾氣，一點就著，竟然把自己的頭像換成了花千芳的頭像，還加了四個字母：NMSL，（不過現在又換回來了）。
看來這個花千芳真把王校長惹毛了，又是換頭像又是加英文的，好像以前還沒有人“享受“過王校長這樣的待遇。
這是王思聰
那么 NM$L 到底是什么意思？我們來看看網上的解釋：
這個花千芳絕對是個炒作高手，他巴不得王思聰有這樣的過激反映。
果不其然，王思聰這種懟人的方式把網警招來了。江蘇網警發了條微博，隔空喊話王思聰和花千芳，也順便給人民群眾普了個法：
王思聰這才意識到自己可能不小心觸犯了法律，立馬補發了一條試圖辯解（注意，下面這條是換了頭像的王思聰發的，不是花千芳發的）：
順便跟著王校長學一波英文：NMSL 是一個句子的首字母縮寫，寫完整是：NeverMind the Scandal and Liber. （永遠不要理會謠言和中傷）。
mind 這里做動詞，表示“在意”；scandal 做名詞，意為“丑聞”、“流言蜚語”；但最后這個 Liber 我感覺是王校長一激動給打錯了，liber 查出來是“契據登記簿”，此處應該是libel（n. 中傷、誹謗）。
為大家念一遍這句話：
N...M...S...L...來自侃英語00:0000:09
王思聰也是聰明，這么一反串，把一個罵人的臟話成功地轉化成了一句正能量滿滿的話，但明眼人都能看出來王校長實際上是想罵人滴。
不過，王校長現在已經把相關的微博都刪干凈了。
其實我覺得吧，像王思聰這樣咖位的人，完全沒必要跟花千芳杠起來，一方面會給人留下”倚強凌弱“的口實，另一方面等于給花千芳帶來巨大流量。英文中不是有句話么：
Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level, and beat you with their experience.
（大家一會兒可以在評論區翻譯一下）。
最后做個小調查：對于這個事件，你站王思聰，還是站花千芳？
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
