- 翻譯公司資訊
-
一不留神，我在五年前做的一首歌，成為了抖音金曲
發布時間：2019-03-07 09:25 點擊：
前陣子，有朋友告訴我，朱婧汐老師的《寂寞煙火》，火啦！
我跑去一看，果然。
在云村上，盡管這首歌早已下架了，但已有3W+評論（還有是前幾天新來留言的）：
然后也能找到一堆的翻唱：
包括在B站，也是如此：
再往上溯源，原來，在某音上，一位名叫“你的嘰嘰”的網紅用Garage Band的智能鋼琴邊彈邊唱這首歌，獲得了77萬贊，1W評論，4萬分享，成為這首歌的引爆點。
后來，在TME的運作下，“你的嘰嘰”重新從OP方、也是我的前司星外星唱片買下《寂寞煙火》的詞曲版權，重新編曲制作，讓其正版化，這是另一碼事，此處不提。
總之，哥也算是做過抖音金曲的人了。
于是便說下《寂寞煙火》的故事。
2013年時，我在前司星外星唱片，接到了朱婧汐的案子。
此前大家對她的認知，是唱著《小河淌水》、《倒淌河》（cover張淺潛），來自云之南方的18歲天才少女。
可這時距離她發第一張專輯已有五年，朱老師本人也決心走出當年的民族化標簽，她拿出了這些年寫的歌，然后是開案，企劃會，等等。最后選出10首歌，朱老師飛往洛杉磯，花了一個月，把《以夢為馬》整張專輯做完。
其中就有這首《寂寞煙火》。
但最開始大家聽到的版本，其實不是這樣的。她應該是這個版本——太平洋對岸版。
我們對朱婧汐的定位，是Taylor Swift + Lana Del Rey的結合體，《寂寞煙火》最起初的版本，就是這個“太平洋對岸版”。可惜因為某些原因，這個版本也全網下架了。如果你曾有聽過這個版本，你應該會記得，這有很重的打雷姐痕跡，而且副歌的旋律、歌詞都是不太一樣的。這個版本，用電子樂做的弦樂，很有氣質，略喪，很打雷，就這樣。
然鵝，當老板周小川周總聽到從美國拿回來的《寂寞煙火》時，他內心可能有一萬匹草泥馬經過。他很堅持地說，《寂寞煙火》，一定要改，副歌，要重新寫啊。這首歌，會中的。
那，我們就硬著頭皮改唄。
老板的要求很簡單，要一首非常K的情歌，你別給我搞什么打雷下雨的。雖然唱片內頁上印著我是A&R，但其實當時我是朱老師的企劃，真正的A&R是與非門三少。我和三少討論，首先副歌部分一定把旋律結束落回1再說（我忘了原來朱老師用的是7和弦還是啥，“太平洋對岸版”下了時間太遠我也有點忘了）。
然后在編曲上，我們認為還是要做一個以鋼琴為主的芭樂，于是我們找到了陳輝陽老師幫我們出編曲demo——是的，有點想做成《少女的祈禱》。但拿到陳輝陽老師的編曲后，我們又覺得不是太對勁，他的古典味還是太過濃了。
于是我提了一個建議：要不要我們參考一下五月天？
接著，我給三少播了五月天版本的《洋蔥》。
第一遍主歌+副歌用鋼琴推進（后來我們找了達日丹來彈《寂寞煙火》的鋼琴，達日丹現在已是《歌手》的御用鍵盤手了）；第二遍開始進鼓點和Band Sound，吉他solo用的是類似怪獸的那種“溫柔炸裂”Fuzz單塊效果器音色，用雙音去構筑旋律線；當然少不了就是弦樂了。
可以，這很五月天。
最后，在朱老師、三少、以及我們的好朋友蝌蚪老師的聯合制作下，終于打磨出了大家現在聽到的《寂寞煙火》。
那時候我心里，是不服的。雖然在在安排曲序的時候，我們沒有任何異議地把《寂寞煙火》放到整張專輯第三首的位置——Track 03在華語唱片業里是代表了主打歌的C位。可是如果從審美來看的話，你會發現《寂寞煙火》和整個專輯的氣質是格格不入的，就忽然有這么一首臺式芭樂在這里，“我想紅”三個字寫在臉上。
我私下給了我的一位以高貴冷艷的樂評人朋友聽。他說，小櫻，你老板選了那個版而不是這個版（太平洋對岸版），你就應該把他炒掉吧。這種公司能呆嗎。
但老板周小川很滿意。他聽了新的版本后，再次表示，《寂寞煙火》，會火的，會火的。
2014年的9月，專輯正式發行，發布會在北京櫸板，包括逃跑計劃的毛川等好友也來捧朱老師的場。我記得我去門口接毛川的時候，我說，誒，你還騎摩托車哪，腿沒事啦。
發布會結束后，飛機離開北京之前，我把簡歷投遞到我現在所在公司，開啟了新的旅程。五年后，周小川周總的預言，終于成真。
周總，還是挺牛逼的。
最后，私心加推朱婧汐老師給張信哲寫的《不再》。里頭的和聲，也是朱老師。這首歌，我覺得只要被撈一下，就真的會火的。
音樂自媒體“亂彈山”
萬馬齊喑的亂世里，
透過音樂，
我們記錄當下。
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：第七屆全國口譯大賽總決賽公告
- 下一篇：深圳廣州翻譯機構完成航空機械維護手冊中文翻譯