- 翻譯公司資訊
-
當女朋友問你，她是不是胖了，你的回答是……
發布時間：2018-01-11 10:11 點擊：
女朋友問你，她是不是胖了，這個問題很難回答……
萬一沒給出令她滿意的答案，后果恐怕不堪設想。
因此，有網友戲稱，這就是一道送命題啊！
所以，你以為世紀君會告訴這道題的正確答案嗎？
本君才不呢，就想說說英文咋形容你們手足無措的樣子~
1. Dumbfounded
Dumb本意為“啞的”，dumbfounded指的是“目瞪口呆”、“不知所措”。動詞dumbfound即“使人傻眼”的意思。
例：The terrible news left her dumbfounded.
得知這個壞消息，她不知道該如何是好。
2. Get/be stuck on
女朋友就是愛出難題，讓人不知道該咋辦。這個短語用來表示“被難住了”。
例：If you get stuck on a problem, move on to another (one).
如果你被一個問題難住了，那就跳過先看別的。
3. At one's wits' end
Wit意為“智慧”，如果你的智慧已經到了盡頭，說明你已經“一籌莫展”了。
例：He is at his wits' end because of the tough situation of the company.
公司的困境使他一籌莫展。
4. A hard/tough nut (to crack)
Nut既可以表示“堅果”，也指“難對付的人”或者“難辦的事”，可是有些事兒就是破（crack）起來很難……
例：The problem is a hard nut to crack.
這個問題可真是難辦啊。
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。