- 專業翻譯公司
-
科學“養牛” | 你的牛仔褲多久洗一次？
Unitrans世聯
文章轉載自 21英語微商城 21世紀英文報
太常洗牛仔褲可能會造成污染？！
你是牛仔褲愛好者么？
如果是，那么你一定聽說過這個潮人文化——“養牛”！
不過，此“養牛”非彼養牛
今天咱們要說的“養牛”是牛仔褲玩家的行話，簡單點兒說呢它的真諦就是牛仔褲常穿少洗，穿出專屬于自己的“味道”。
一個靈魂問題：
大家平時多久洗一次牛仔褲呢？
聽說”養牛“的人一年半載的都不洗？
這讓潔癖愛好者如何是好……
關于牛仔褲多久洗一次，一起來看看科學家咋說的吧~
You may know that things like car emissions (排放) and plastics (塑料) are bad for our Earth. But how about washing your jeans?
汽車尾氣、塑料填埋對環境有害，這我們都知道。一個不知道算不算冷知識的冷知識：太常洗牛仔褲也會造成環境污染。
Scientists find that washing a pair of jeans can give out about 56,000 microfibers (微纖維). These fibers are less than 5 millimeters (毫米) long. They can go from our washing machines all the way to the oceans. This is bad for Earth and even harms (危害) our health.
科學家們發現，洗一條牛仔褲會釋放56000根微纖維——這些微纖維不足5毫米長，隨著洗衣機里的水一塊排出，直到海洋。這對地球有害，甚至會危害我們的健康。
Journey of jeans’ microfibers
Do you wash your jeans every time after you wear them? US company Levis made a report. It says that washing jeans after 10 uses instead of two is better. This can cut energy (能源) use by up to 80 percent.
每次穿過牛仔褲之后，你都會立馬洗嗎？美國牛仔褲品牌李維斯發布了一份報告：牛仔褲穿十次再洗，比穿兩次就洗更好——這能夠減少80%的能源消耗
Jeans can still be clean without washing
牛仔褲不洗也可以很干凈
Scientists tested jeans without washing them for 15 months. They then washed the jeans and tested them after two weeks of wear. Surprisingly, the bacteria level (細菌水平) of the two tests wasn’t very different.
科學家們還檢測了一批15個月沒有清洗的牛仔褲。他們將這批牛仔褲集中洗干凈后又讓人穿了兩周，再次檢測。令人驚訝的是，15個月沒洗的牛仔褲，和洗過才穿了兩周的牛仔褲上的細菌水平并沒有很大區別。
