簡歷
 
I.     個人資料 Basic Information  
                                                 
語言（Language） ：    普通話（Mandarin）
英語（English）
粵語（Cantonese）
專業（Major）      ：    英語同聲傳譯 (Senior Translation of English)
資質（Comp）      ：    聯大會議口譯培訓 (Training on UN Conference Interpretation )
國家同聲傳譯資格 (National Qualification of Simultaneous Interpretation II)
廣東省同聲傳譯資格    (GD Qualification of Conference Interpretation)
職銜（Position）   ：    中港青年翻譯員聯誼活動成員，博鰲亞洲論壇、亞太經合組織、金磚會議、東
盟、投洽會等峰會常任同聲傳譯員、外事法庭常任翻譯員、國際仲裁中心經濟
糾紛案庭審常任翻譯
Coordinator for Activities in Society of Hong Kong-China Young Interpreters; SI for     summits of Boao Asian Forum, APEC, BRICS, ASEAN and CITIF, etc.; Standing
Tribunal Interpreter for Shenzhen Intermediate Court and Guangdong High Court;
Interpreter for the case hearing in International Arbitration Center
 
 
東盟峰會簽約同聲傳譯員（圖為2012東盟先進制造業發展論壇）
Contracted Simultaneous Interpreter for ASEAN Summit (Pic: 2012 China-ASEAN Advanced Manufacturing Development Forum)
 
 
亞太經合組織APEC峰會簽約同聲傳譯員（上圖為于海南省海口市舉辦之2012 APEC中小企業峰會，下圖為于上海舉辦之2013 APEC國際會議暨能源合作會議）
Contracted Simultaneous Interpreter for APEC Summit (Upper Pic: 2012 APEC SME Summit; Lower Pic: 2013 APEC Conference & Energy Cooperation Workshop)
 
 
國際投資貿易洽談會CIFIT簽約同聲傳譯員（圖為2016年第19屆大會,2016年09月08日）
Contracted Simultaneous Interpreter for CIFIT Conference (Pic: 19th CIFIT Conference on September 8, 2016)
 
擔任多種國際商務經濟管理論壇同聲傳譯工作
（圖為2011.11.01~02, 第11屆亞洲金融業監管大會2011年會）
Simultaneous interpreter for multiple commercial, economic or management forums ( Pic: 11th Annual Meeting of Asia Finance Governance Association on Nov. 01~02, 2011）
(備注：在本次大會上，本人作為同傳人員接受傳媒集團的采訪，之后此圖被百度收錄為“同聲傳譯”詞條之插圖 Remarks: In this conference, I was interviewed by media, and  later this picture was adopted by www.baidu.com as inset illustration for vocabulary entry of Simultaneous Interpretation)
 
擔任眾多國際輕/重工業會議同聲傳譯工作（圖為2013.04.24~25, 第三屆國際非常規石油天然氣峰會)
Simultaneous interpreter for multiple meetings of light/heavy industries
( Pic: The 3rd International Unconventional Oil/Gas Summit on April 24~25, 2013）
 
擔任中外機構、協會舉辦各種研討會的同聲傳譯工作（圖為2011.12.11，中國商業地產年會，與歐盟理事會主席謝爾德合影）
Simultaneous interpreter for various seminars or workshops of international organizations ( Pic: Photography with Mr. Scheilder, SG of European Council on The Annual Meeting of China Commercial Real Estate on December 11, 2011）
 
 
擔任政府領導會見外賓時翻譯（圖為: 2013.04.03 擔任廣東省副省長會見來訪的荷蘭阿爾梅勒市/阿姆斯特丹市政府訪問團時翻譯）
Consecutive Interpretation for governmental meeting (Pic: Meeting between Vice Governor of Guangdong Province and Delegate of Amsterdam from Netherlands in visit on April 3, 2013)
 
 
 
 
 
擔任中國政府代表團、商務考察團、企業家出訪時翻譯；足跡到過多個國家，包括法國、意大利、德國、新加坡、韓國、泰國、馬來西亞等。
Consecutive interpretation in governmental/business negotiation for governmental/commercial delegates who visit foreign countries, including France, Italy, Germany, Singapore, South Korea, Thailand, Malaysia, etc.
 
 
二、翻譯經驗：
 

2. 最近翻譯經典例子（包括同聲傳譯，交替傳譯，商務談判翻譯）（時間從最近排起）

 

• 2017.05.08      廣州動漫產業論壇（同傳），花都假日酒店，廣州
• 2017.05.07      智能醫療實驗室會議（同傳），海峽會展中心，廈門
• 2017.04.25      國際電線電纜大會（同傳），萬豪酒店，上海
• 2017.04.20      上海國際車展開幕式及豪車發展論壇（同傳），國家會議中心，上海

會議上來自世界各地的豪車品牌代表熱烈討論豪車發展趨勢，包括：意大利設計公司Icona在上海車展上正式發布鈦合金超跑Vulcano Titanium，同時公布了該車售價為6680萬元，Icona Vulcano車型曾于2013年上海車展上發布，Vulcano Titanium為Vulcano的升級版本，新車車身主體由鈦合金和碳纖維構成，總重量控制在1.59噸；2017賓利慕尚長軸距殿堂版在華首秀；勞斯萊斯曜影摩登鋒尚特別版發布，新車采用極地白色車身，搭配彩色軟頂敞篷。采用了安達盧西亞白車漆，車頂采用寶石紅、鈷藍、柑橘色織物軟質材質，搭載6.6L雙渦輪增壓V12發動機，最大功率563馬力，峰值扭矩780牛·米，匹配8速手自一體變速箱；阿爾法·羅密歐于1910 年在米蘭創立，首次進入中國。全新進口Giulia豪華運動轎車，擁有意大利設計風格、創新的高科技配置、超凡的運動操控性能、優異的安全性能、以及豐富的個性化定制方案；法拉利，推出GTC4LUSSO T搭載了V8渦輪增壓發動機，新車型延續了GTC4LUSSO的獵裝車樣式，在法拉利旗下屬于偏重生活方式的2+2豪華GT跑車；等等。

• 2017.04.12      環球電影與視覺藝術大會（同傳），烏鎮景區展覽中心，浙江

電影的視覺藝術是直觀而又深刻的藝術，它的靈感來源于諸多方面，也許是某張油畫、某張攝影作品、某個國家的某處自然景觀，或者是夢里的某個景象。它如夢如幻如影，感動也震顫著觀眾的心靈：成為觀眾一生的記憶，亦成為我們追逐的夢想與時尚。電影的視覺藝術來自繪畫，又超越繪畫，它從繪畫中吸取營養，包括構圖、光影、色彩、線條的運用和處理，具有繪畫的因素，但與繪畫藝術有質的區別。繪畫再現生活的手段是線條和色彩，電影的手段是畫面。并且有聲音與之相配合。繪畫中的造型形象只能是化動為靜，靜中見動，不能表現對象的連續運動，銀幕中的造型形象則始終是不斷變化著的連續運動的造型形象。因此，電影的視覺畫面是整體系列的動態藝術。

• 2017.04.10      第五屆國際輕烴綜合利用大會（同傳），青島會議中心，山東
• 2017.03.30      2017下一代抗體對癌癥免疫治療大會（同傳），國家會議中心，北京

與會代表包括：Machinani Janardhan Rao，美國Woodbury生物制劑咨詢有限責任公司首席顧問；向少云博士，中國上海睿智化學研究有限公司副總裁；雷博士，中國復旦大學院長；Huang Andrew博士，美國Mabplex國際有限公司高級副總裁；Theo Verrips博士，荷蘭QVQ公司戰略事務經理；Yong-Seok Heo博士，韓國建國大學教授；王雙博士，中國軍事醫學科學院生物工程研究所副研究員；沙慧子博士，中國南京鼓樓醫院住院醫師等。主題包括：在癌癥免疫治療中單克隆抗體檢查點阻斷的結構基礎，腫瘤穿透肽融合EGFR單域抗體增強癌癥藥物滲透到3D多細胞球體和便利有效的胃癌治療等。

• 2017.03.27      索尼Expo魅力大賞（同傳），太古匯，廣州

作為一年一度的品牌盛會，索尼中國全面展示了其在家用視聽、數碼影像、IT游戲等領域的技術成果及豐富的解決方案。其中，自國際消費類電子產品展覽會（International Consumer Electronics Show，簡稱CES）中一經亮相便被高度關注至今的索尼OLED電視A1系列也于本屆魅力大賞重磅亮相，于中國進行全球首發。

• 2017.03.25      世界糖尿病會議（同傳），白云國際會議中心，廣州

大會針對糖尿病的診斷醫療進行技術討論，主題有異常血紅蛋白在不同糖化血紅蛋白檢測系統中的表現等。

• 2017.03.22      2017國際醫藥創新大會（同傳），江寧開發區，南京

本次大會由中國企業聯合會、中國企業家協會指導，南京市人民政府、工業和信息化部工業文化發展中心、中國外商投資企業協會藥品研制和開發行業委員會(RDPAC)共同主辦，江寧開發區管委會和江蘇省產業技術研究院生物材料與醫療器械研究所承辦。

• 2017.03.18      中國游樂產業發展高峰論壇（同傳），國家會議中心，北京

隨著中國旅游事業的蓬勃發展和國民消費能力的快速提高，旅游休閑娛樂產業快速發展，據不完全統計，2013年全國游樂行業投資額達500億元人民幣，游樂行業步入了一個高速發展時期。為更好地滿足游樂行業的需求、推動中國游樂行業的發展，中國游藝機游樂園協會將于2017年3月18日—20日在國家會議中心舉辦“2017中國（北京）國際游樂設施設備博覽會”。博覽會已經成功舉辦28屆，歷屆博覽會都會吸引來自世界各地游樂設施設備制造商和專業采購商。

• 2017.03.08      國際機場免稅店發展大會（同傳），W酒店，廣州
• 2017.03.05      中國-以色列眼科醫學診療技術與設備項目對接會（同傳），合肥高新區會議中心，

安徽
高新集團、中國聲谷、徽商全球理事會、正和島安徽島鄰機構、安徽省皖西南經濟發展促進會等機構參與大會，主辦方特邀以色列頂級投資大師Baruch Gindin（巴魯克 · 金丁）先生、以色列醫學聯合會主席Arie Orenstein（阿瑞·奧倫斯坦）先生，帶領信息技術、醫療健康兩大前瞻行業、四支科技創新項目團隊，遠赴中國，現場路演，與中國的著名投資人、創新型企業家深入交流學習。

• 2017.03.01      2017中國國際肥料發展與貿易論壇（同傳），中油陽光大酒店，上海

論壇將圍繞“在化肥零增長下的肥料行業轉型升級之路”主題，深入解析目前國內肥料行業的相關政策，探討肥料升級的技術路徑，分析未來肥料產品發展及市場趨勢，重點研討中微量元素肥及土壤調理劑的技術發展和市場景，借鑒國外新型肥料市場應用的經驗，為肥料企業提供全方位的市場信息。眾多國內外肥料巨頭, FSHOW300多家肥料參展商, 眾多FSHOW國內肥料經銷商及FSHOW海外肥料采購商, 來自亞太，中東，歐美肥料生產和貿易商齊聚上海。

• 2017.02.27      第十四屆TFC全球泛游戲大會暨智能娛樂展開幕式（同傳），國際會議中心，北京

跨界整合移動游戲、直播行業、VR/AR及智能機器人、泛娛樂4大領域，融合泛游戲上下游優質資源，突破移動游戲與智能娛樂新境界。大會有400余位領袖大咖級嘉賓和500多家企業參與，游戲廠商和開發者積極跟進，資本和媒體推波助瀾，深入影響30000多名業界精英。TFC大會匯集百家思想與真知灼見，引領業內人士切準市場脈搏，洞察行業先機，推進VR、直播等新興領域與移動游戲行業快速融合變

• 2017.02.23      第二屆中國汽車網絡信息安全峰會（同傳），國家會議中心，上海

本屆峰會將針對目前行業發展中的關鍵問題為您提供解決方案包括：標準的OBD接口允許訪問汽車的網絡，甚至更新ECU固件任何人可以訪問時，如何進行防御？攻擊者可能使用合法的憑證進行汽車攻擊怎樣處理潛在的攻擊？車輛信息的威脅檢測是必要的，但是存在誤報如何確定車輛威脅信息的誤報？ECU的安全憑證須與每輛車進行安全交換,當阻止大規模的入侵，如何安全管理所有ECU的交互憑證？一旦汽車被入侵可能造成嚴重的后果如何應對關鍵的攻擊？車載設備具備很多功能，并連接不同的網絡，如何保證車載系統的軟件及應用安全？解決辦法須多維考慮，如安全連接、安全憑證的管理等如何支持數千萬汽車的安全管理等。“第二屆中國汽車網絡信息安全峰會”為整車廠商，汽車一級供應商，汽車安全解決方案 /技術/產品開發商，互聯網公司，移動數據提供商, 汽車保險公司以及汽車網絡安全專家等產業鏈主要群體搭建探討產業政策趨勢，網絡信息安全標準的建立，最新網絡漏洞，“黑客”行為動機，高新安全技術發展，重大網絡安全挑戰和對策，以及行業戰略合作的寶貴平臺；幫助您掌握最新推出的落地的智能汽車網絡安全產品和解決方案，建立起一套行之有效的戰略縱深安全防御體系;提升智能汽車的安全防護能力。

• 2017.02.21      國際薯條大會-洋快餐連鎖巨頭與中國食品供應商洽談會（同傳），哈爾濱凱賓斯基

酒店，黑龍江

• 2017.01.20      中國-瑞典生命科學技術與創新研討會暨中國瑞典技術與創新基金簽字儀式（同傳），

五洲賓館，深圳
2017年1月20日上午，深圳副市長陳彪在深圳五洲賓館會見了瑞典駐華大使林戴安女士，他代表深圳市委市政府對大使的來訪表示熱烈歡迎，并同大使進行了親切友好的交流。會見結束后，陳彪副市長、林戴安大使共同出席見證了中國-瑞典生命科學技術與創新研討會暨中國瑞典技術與創新基金簽字儀式。簽字儀式由深圳市投控東海投資有限公司董事長劉新宇主持。

• 2017.01.19      人工智能國際合作會議-亞馬遜（Amazon）智能語音系統Alexa（同傳），萬豪酒店，

深圳
Alexa是預裝在亞馬遜Echo內的個人虛擬助手，可以接收及相應語音命令，Alexa可以被看成是亞馬遜版的Siri語音助手。在使用Echo的時候，只需要說一聲“Alexa”，就可以開始詢問問題，包括新聞、創建任務提醒、設定鬧鐘時間或播放音樂等。同時，Alexa還可以和各種智能家居設備進行交互，用來控制恒溫器或者調解燈光，這看起來很酷。Alexa可以應對任何語法，因此使用起來用戶不必使用過于生硬的語氣，基本Alexa都可以識別。

• 2017.01.16         第一屆呼吸疾病醫藥及器材交易大會（同傳），長隆酒店，珠海

本屆會議匯集醫院和呼吸醫療設備行業相關人士并為之提供該行業世界發展的最新態勢和綜合信息，推出最新產品，推廣新技術；全國各地的呼吸醫療器械、藥品批發商、采購商、衛生部門、醫療專業等頂尖業內人員云集大會，洽談貿易，是集呼吸道疾病醫療技術、藥品與器材商貿和信息于一體的國際盛會

• 2017.01.13         第二屆國際量子點峰會（同傳），銀星皇冠假日酒店，上海

本次峰會，不僅涵蓋OLED 顯示和照明，也包括在可穿戴設備及虛擬現實中的創新運用及革命性技術。材料，設備，技術，面板企業也帶來精彩分享。量子點技術正在革新LCD產業，量子點憑借發光色彩真實靚麗與節能的優勢，被稱為“液晶顯示終極進化技術”。高質量低成本的量子點材料提升了各產業的產品質量，各大廠商也紛紛推出了量子點電視，量子點電視與OLED電視相比價格更具優勢，而且效果不亞于OLED電視，因此成為與OLED電視并駕齊驅的新一代科技產品。本次量子點峰會，不僅有材料和制造廠商的專家來共同討論最新生產技術，還有一些在顯示、照明、有機太陽能光伏、傳感器，激光等企業內的專家分享他們的研究和商業案例。
大會伊始由“常州印刷電子產業研究院 www.czipei.com” 院長，張霞昌博士致開幕辭，在隨后為期三天的會議中有分別來自于Ares Materials、Asahi Kasei、BASF、Cambrios、Canatu、Coatema、Enfucell、FlexEnable、Heraeus、Hitachi、Holst Centre、IBM、Kateeva、KELK、NovaCentrix、PARC、cynora、emagin、First O-Lite、OLED Association、OLEDWorks、OSRAM、SAES Group、UDC、Aixtron、DSCC、IHS、JOLED、Meyer Burger、LG Display、nTact、Visionox、Nanoco、3M、Merck、NajingTech、Nanosys、上海交通大學、中國科學院蘇州納米技術與納米仿生研究所、北京印刷學院、北京大學上海微電子研究院、華南理工大學、韓國成均館大學等超過60位中外頂尖企業家及專家進行學術報告與研討交流會。本屆大會更是吸引了數百位業內人士前來參觀參展商的最新技術及研發產品有Applied、Coatema、Danbell、Honoprof、Focalspec、KOLON、Lesker、Leybold、LG Display、Mbraun、NovaCentrix、Semilab、Sigma。

• 2017.01.11      全球視野下的創新與資本論壇（同傳），中關村產業園，北京

資產端、資金端、退出端，三端齊發、雷達全球的“2017 全球視野下的創新與資本
論壇”一千個全球投資項目、一千家股權投資基金，一百家大型金融機構，一千五百家掛牌上市公司共同匯聚大會

• 2017.01.09      國際腫瘤醫學研究會議（同傳），威斯汀酒店，北京

瘤學者們提供了相互學習、協作交流的良好平臺，會議期間由國內、國際腫瘤領域頂級專家帶來的精彩學術盛宴讓千余名學員受益匪淺，為提高腫瘤醫務工作者的診療服務水平、推動國內常見腫瘤規范化診療和腫瘤精準治療進程的發展起到了重要的推動作用

• 2017.01.05      國際地產業聯盟亞太區商業地產項目洽談會（同傳），會展中心，深圳
• 2016.12.17      第二屆東歐中亞經濟合作論壇（同傳），石河子會展中心，石河子，新疆

本次論壇邀請的嘉賓有2010年英國諾貝爾經濟學獲獎者、國內外著名大學教授和社會各界成功人士及企業家代表，參與的地區有東歐、中亞、南亞等10多個國家，參與單位有東歐及中亞各國工商會、世界3D打印產業聯盟、大宗商品交易所、進出口貿易企業及大型物流等相關企業200多人，主要討論“一帶一路”沿線國家經濟貿易合作發展、跨境電子商務、金融發展現狀、便利化通關、科技創新等五個方面開展討論，交流經驗，增進了解，聚合資源，開展合作。英國倫敦政治經濟學院欽定教授、2010年諾貝爾經濟學獎獲得者、中國外專千人計劃1號專家克里斯托弗•皮薩里德斯等出席大會并做主旨發言。          

• 2016.12.14~15   跨國企業社會責任研討會（同傳），香格里拉酒店，新加坡
• 2016.12.08      歐中高級汽車制造技術大會（同傳），橫琴自貿區，珠海與澳門
• 2016.12.05      中國工業設計周（同傳），琶洲會展中心，廣州
• 2016.12.01      國際化工及包裝技術大會（同傳），琶洲香格里拉酒店，廣州
• 2016.11.28      中國移動互聯網（MIG）論壇（同傳），美倫中心，深圳

本次論壇由騰迅公司的兩大事業委員會主辦：MIG移動互聯網產品委員會與MIG技術委員會。

• 2016.11.25      第十屆駐中國外交官中國菜烹飪大賽（同傳），南海酒店，深圳

來自30個國家的駐華外交官攜家人，在這場主題為“中國故事中國菜”的活動中， 一展中國廚藝，講述他們的中國故事。素有“舌尖上的外交”的外交官烹飪大賽，自2006年始已經在北京、上海、香港、天津等地成功舉辦了9屆，得到了美國、法國、英國、意大利、俄羅斯、葡萄牙、白俄羅斯、烏克蘭、加拿大、芬蘭、日本、韓國、德國、匈牙利、奧地利、馬其頓、玻利維亞等200多家駐華大使館和領事館外交官的大力支持和積極參與。

• 2016.11.23      第七屆中國國際創意設計推廣周（同傳），萬豪度假村，海口

此次“創意周”，主辦方邀請了美國、英國、德國、意大利、西班牙、香港、臺灣等國家及地區近20位頂級設計師和英國劍橋國際土地學院等多家國外知名機構。全國知名設計機構及知名營銷專家，海南創意產業園區進駐企業、海南專業設計機構、海南旅游景點景區、海南城鎮規劃設計院、海南視覺設計聯盟等400多家單位和國內各知名高校也參與其中，集中展示了創意設計獲獎作品、海南青年創意設計師的優秀作品等。

• 2016.11.19~20   第六屆“艾景獎”典禮及國際園林景觀規劃設計大會（同傳），會展中心，廈門

本屆“艾景獎”國際競賽的主題選定為“圍墻”，圍繞我國園林景觀發展現狀及前景，從源頭抓起，鼓勵提倡設計師應用新型材料、低碳環保產品、節能材料設計園林景觀作品。大賽組委會共收到參賽作品3800幅，參賽的院校達390家，企業達到900余家，覆蓋世界各地。作品很好地體現了世界與民族、傳統與現代、藝術與實用的融合，充分展現出了當代景觀設計師獨具一格的藝術才華、豐富的想象力、創造性與強烈的時代感。

• 2016.11.18      國際校長論壇（同傳），荔灣廣場，廣州
• 2016.11.11      ACCA全球特許公認會計師協會年會（同傳），君悅酒店，深圳

ACCA（特許公認會計師公會）于1904年成立，是全球廣受認可的國際專業會計師組織，為全世界有志投身于財會、金融以及管理領域的專才提供首選的資格認證。ACCA目前在中國大陸擁有6000名會員及64000名學員，并在北京、上海、成都、廣州、深圳、沈陽、青島以及武漢共設有8個代表處。ACCA（特許公認會計師公會）2016年《中國企業未來100強》榜單在深圳正式發布，怡亞通、長園集團、大族激光等深圳11家企業上榜。據了解，ACCA中國企業未來100強榜單每兩年發布一次，2016年報告再次將目光聚焦于中國的新興全球企業，在重新回顧前次入圍100強企業的同時，尋找并確定新的上榜企業。通過對企業規模、5年增長率、國內市場地位、國際市場表現和商業模式與戰略這五個方面的考核，最終評選出了100強名單。

• 2016.11.10      美國豬肉濱江美食節開幕式（同傳），浦東國際會議中心，上海
• 2016.11.09      上海國際海洋技術高峰論壇（同傳），跨國采購中心，上海
• 2016.11.07~08   國際傳染病防控研討會（同傳），廣東迎賓館，廣州

來自全球各地區衛生和疾控部門的專家學者針對防控寨卡、非典、埃博拉病毒散播的問題進行深入探討。來自東南亞的專家還給各國代表培訓如何更好滅蚊的專業知識。

• 2016.11.03      全球軟件應用平臺論壇（同傳），W酒店，深圳
• 2016.11.02      第十一屆中國國際航空航天博覽會開幕式（同傳），珠海航展中心，珠海

本屆珠海航展規模空前，共有來自42個國家和地區的700余家展商參展，包括國內8大軍工企業。室內展覽面積8.2萬平方米，室外展示面積超過35萬平方米，參展飛機151架，刷新了歷史紀錄。本屆航展的空中飛行表演場次也將超過往屆。11月1日上午9時30分左右，中國人民解放軍空軍八一飛行表演隊進行飛行表演。隨后，中國自主研制的新一代隱身戰斗機殲20由空軍試飛員駕駛，首次公開亮相，引爆全場激情。除中國空軍“八一”飛行表演隊外，俄羅斯“勇士”和“雨燕”飛行表演混合編隊、英國“紅箭”飛行表演隊以及巴基斯坦空軍“梟龍”戰機也在航展期間悉數亮相。其中，俄羅斯“勇士”飛行表演隊是世界上惟一使用重型戰斗機蘇－27U進行表演的飛行隊，每架戰斗機重達約25噸；“雨燕”飛行表演隊使用6架米格－29戰機，兩個表演隊在珠海將混編表演“庫賓卡鉆石”等特技動作，這也是他們在俄羅斯境外的首次合作飛行表演。此外，運20、空客A350、波音787－9、ARJ21－700等一批明星飛機也亮相航展。

• 2016.10.31      工業互聯網論壇（同傳），五洲賓館，深圳
• 2016.10.29      國際教育論壇（同傳），科技博覽中心，中山

中國民主促進會中央委員會副主席/全國政協副秘書長/中國教育學會副會長兼家庭教育專業委員會理事長/新教育實驗發起人朱永新、英國劍橋大學社會人類學教授艾倫·麥克法蘭、教育部關工委常務副主任、國家督學，中國家庭教育學會副會長傅國亮、中國青少年研究中心家庭教育首席專家孫云曉等來自國際國內的教育大咖蒞臨現場，共同談論家庭教育現狀與可能。中山市市委常委、宣傳部部長唐穎，市委常委、統戰部部長梁麗嫻，副市長吳月霞，教育和體育局局長李長春出席了本次論壇。英國劍橋大學社會人類學教授艾倫·麥克法蘭、聯合國兒童基金會駐華辦教育處處長蘇利文、芬蘭駐華大使館教育與教學事務參贊米卡·蒂若倫、美國菲尼克斯大學婚姻與家庭咨詢師瑪麗·尼爾森·坦博斯基全球范圍內的教育專家等參會并作主題演講，也極為注重話題的全方位選擇。

• 2016.10.26      2016機器人技術交流會議-深圳專場（同傳），中海酒店，深圳
• 2016.10.25      2016機器人技術交流會議-廣州專場（同傳），科學城，廣州
• 2016.10.21      第八屆血糖監測國際論壇（同傳），紫金山莊會議中心，南京
• 2016.10.19      中美氣候大會（同傳），憑祥，廣西

來自中美兩國的代表就加強森林管理，減少溫室氣體排放等主題交換意見
會議所在地是廣西壯族自治區的憑祥市，美方會議代表來自美國林業部、農業部、減災中心、熱林中心、國務院氣候辦公室等政府機構。最后大會決定下一屆的會議也將于廣西舉辦，美方代表將會有來自美國大型林場和農場，包括公營與私營林場。

• 2016.10.17      校長論壇-領導力分論壇第二期（同傳），萬科度假村，清遠市

• 2016.10.09       國際警用器材交易談判（商演與談判），中央商務區，深圳

• 2016.09.29      2016珠博會開幕式(同傳)，順德國際會展中心，佛山
• 2016.09.28      第四屆國際帕金森癥暨運動醫學大會（同傳），上海交通大學醫學院，上海

本屆會議分別經國際帕金森運動障礙協會 MDS（世界發展中國家）教育計劃、中國教育部 [2015-2173] 及其 985（交通大學）子項目、王寬誠醫學教育基金支持和中華醫學會總會（神經退行性疾病及罕見病繼續教育項目）批準，將本著交流與傳播神經退行性疾病：帕金森病、老年性癡呆及肝豆狀核變性等罕見疾病，加強基礎臨床轉化醫學及海內外的溝通與合作的宗旨，通過講座與討論的形式，引發對神經退行性疾病及罕見腦血病頭痛事件臨床對策及未來發展的思考與討論。前 MDS 主席、美國 NIH 的 Hallet M 教授擔任名譽主席并主旨發言，國際 MDS 侯任秘書長 Fox S 教授、國際帕金森運動障礙協會大會主席 Victor Fung 教授、MDS 執委及亞太區主席 Tan Louis 教授等蒞臨指導。全國 PD 學組組長陳生弟教授致辭，大會主席王曉平、陳海波（衛生部北京醫院）教授感謝各位的支持和關愛。在沐浴東方明珠輝煌的剪影下、聆聽上海泰晤士鎮悠揚的鐘聲中，專家們相聚：共同慶祝上海交通大學一百二十年校慶暨醫學院附屬同仁醫院 150 年華誕！

• 2016.09.27     第九屆中國國際科教影視制作人年會（CICSEP）及"中國龍獎"頒獎典禮(同傳), 廣

播電視大廈，深圳
本屆年會由中國科學技術協會和國家新聞出版廣電總局支持和指導，中國科教電影電視協會和深圳市科學技術協會主辦。"中國龍獎"評選吸引了來自美國、英國、法國、德國、澳大利亞、新西蘭、日本等全球57個國家和地區的科教影視界制作機構選送的近400部作品參評，參評國家、地區和參評片數量均超過往屆

• 2016.09.26      第七屆諾獎得主中國行(同傳),羅浮宮廣場

本屆論壇邀請到2015年諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓，圍繞《消費蛻變下的懸念與機遇——備戰未來，尋找中國企業發展新動能》的主題，與國內著名經濟學家張曙光，著名宏觀經濟學家向松祚、及企業代表共同探索“消費4.0”時代的奧秘

• 2016.09.22     中美校長論壇-領導力分論壇第一期（同傳），從化度假村，廣州
• 2016.09.21     第五屆中國-亞歐博覽會既亞歐信息高速公路暨互聯互通論壇（同傳），烏魯木齊

參與機構包括：上海合作組織秘書處、聯合國貿易和發展會議、聯合國工業發展組織、聯合國開發計劃署、阿富汗商業部、巴基斯坦貿易發展署、韓國大韓貿易振興公社、韓國貿易協會、韓國知識經濟部、吉爾吉斯斯坦工商會、荷蘭國家貿易促進中心、日本國際貿易促進會、土耳其經濟部、塔吉克斯坦工商會、伊朗貿易發展局、香港貿易發展局、俄羅斯莫斯科工商會、法國中法工商會、英國工商聯、英中貿易協會、拉脫維亞投資發展署、阿拉木圖工商會、匈牙利國家工商會、澳大利亞貿易委員會、亞美尼亞發展署、白俄羅斯國家工商會國際展覽公司

• 2016.09.12      中國-東盟大會科技創新論壇暨南寧“雙創周”開幕（同傳），高新園，南寧
• 2016.09.10     廣東（國際）會獎旅游交流大會暨“一帶一路”旅游推介會 (同傳)，香格里拉酒

店，廣州
廣東省旅游局副局長梅其潔在致辭中表示，廣東將繼續推進與“一帶一路”沿線國家及亞太地區的旅游交流與合作，促進雙邊旅游投資合作，共同推動郵輪等旅游產品線路的開發，并熱誠歡迎各國投資方參與廣東全域旅游、旅游小鎮、鄉村旅游開發建設，共享嶺南旅游業發展成果。來自墨西哥、土耳其、希臘、印度尼西亞等各國駐廣州領事館領事均親自到場向參展商們進行本國旅游資源推介

•  2016.09.08     第十九屆中國國際投資貿易洽談會(簡稱“投洽會”)（同傳），會展中心，廈門

歷時4天，13.8萬平方米展覽盛大開展，來自100多個國家（地區）近12萬名境內外客商、5000多家企業紛至沓來，3000多場次項目對接及商務洽談活動、3萬多個優質項目盛況空前，100多場投資促進主題論壇智慧呈現。大會展覽展示、論壇研討、項目對接洽談等各項活動已全部順利完成，于9月11日下午在中國廈門圓滿落下帷幕。本屆投洽會繼續得到黨和國家領導人的高度重視和親切關懷。中共中央政治局委員、國務院副總理汪洋親臨投洽會，啟動金鑰匙為投洽會開館，巡視了展館，在“2016國際投資論壇”主旨論壇上發表了主旨演講并主持跨國公司座談會，指出“本屆投洽會就是落實G20杭州共識的一次具體行動”。津巴布韋副總統皮萊凱澤拉•穆波科、拉脫維亞副總理阿爾維爾斯•阿舍拉登斯等重要外賓蒞臨大會。全國政協副主席、全國工商聯主席王欽敏，中共福建省委書記尤權、福建省人民政府省長于偉國、海南省人民政府省長劉賜貴、商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山、國家發改委副主任張勇、商務部副部長王受文等國家有關部門、全國性機構、商協會及各省、市、自治區的境內66位副部(省)級以上領導，以及境外46位副部級（含）以上重量級嘉賓出席了大會的相關活動。

• 2016.09.06      第二屆國際藍寶石論壇（同傳），會展中心，深圳
• 2016.08.25      深圳商業無人機應用峰會(同傳)，中州萬豪酒店，深圳

本次論壇以“無人機在各領域的應用”為主題，邀請了包括Euro USC International無人機顧問 東南亞評審員Angus Scott先生、中航工業發展研究中心副總工程師吳強、億航智能技術有限公司副總裁李昭、Flyability SA創始人&技術總監Dr.Adrien Briod、中國藍天救援隊外聯部池翔、深圳智璟科技有限公司市場總監張志斌、深圳科比特航空科技有限公司董事長盧致輝、遼寧壯龍無人機科技有限公司總經理張黎等行業嘉賓出席本屆論壇，會議現場來自國內外無人機行業制造商、配件商、研究機構以及媒體約兩百余名代表參會

• 2016.08.22      2016國際實驗動物科學研討會暨第三屆實驗小型豬國際論壇（同傳），迎賓館，廣州

本次會議以“科學·資源·產業”為主題，探討實驗動物研究及產業發展的創新模式，交流實驗小型豬的研究開發與應用，加強華南與國內外同行的合作，促進實驗動物科學與產業的發展。加拿大多倫多大學健康研究中心、約克大學的加拿大首席科學家、心臟中風研究基金評審委員會主席、加拿大皇家科學院院士Dr. Peter Backx ，日本自然科學研究機構生理學研究所特任教授浦野 徹等外籍專家出席會議并發表演講

• 2016.08.17      香港聯交所上市公司董事會（耳語同傳）

涉及到辦公自動化設備製造及整機裝配、汽車模具及零部件製造、智能終端産品研發與製造

• 2016．08.15     2016中國國際旅游大會（同傳），貴陽，貴州
• 2016．08．11    2016年國際有機農業高峰論壇（同傳），凱里，貴州 

本次大會旨在體現國際有機農業“健康、生態、公平、關愛”四大原則，探索天地人和諧共生的智慧農業，體現“創新、協調、綠色、開放、共享”的發展理念。國際有機聯盟主席安德魯·路易、中國“雜交水稻之父”、中國工程院院士、國家雜交水稻工程技術研究中心主任袁隆平分別發來視頻致辭并為大會送上祝福。國家行政學院副院長李季、副省長劉遠坤、國家認監委注冊管理部主任顧紹平、國際有機聯盟世界理事、亞洲理事會主席周澤江等均出席會議并致辭

• 2016．07.29     2016中國國際房車旅游大會高峰論壇（同傳），銀川，寧夏

本次高峰論壇以“聚集力量同心同德發展房車產業”為主題，中國汽車工業協會房車委會秘書長房德和，中國汽車工業協會副秘書長師建華，中國旅游協車船協會自駕游與露營房車分會副會長李希春，德國著名房車專家Hatter，美國著名房車專家Danny等國內外領導和專家均出席了本次論壇并發表重要演講

• 2016.07.24      生態旅游國際合作論壇（同傳），西江千戶苗寨，凱里， 貴州
• 2016.07.14      “創享未來”廣州塔論壇（同傳），廣州塔，廣州

本次論壇相約吳曉波、宗毅、鄭南雁等一線網紅大咖一起圍繞創新主題，通過主題分享和現場對話的方式，掀起一場關于創新、創意、創造的頭腦風暴。論壇中，著名財經作家、企業家吳曉波發表了演講《2016：四個趨勢與六種創新》，他站在互聯網的時代背景下，對實體經濟如何打好轉型升級之戰提出了不同的見解。另外，芬尼科技創始人宗毅也帶來了《超級鏈接&我的80天環球》演講;除此之外，廣州創新企業聯盟的企業代表之間進行了交流對話：《創享未來》，共同為廣州創新發聲

• 2016.07.01      2016首都普通外科論壇（同傳），國際會議中心，北京
• 2016.06.26~27   加拿大合綿集團董事會年會（同傳），錦江飯店，上海

加拿大合綿集團創建于1978年，是一家總部設在安大略省密西沙加市的加拿大公司，旗下62家工廠遍布在全球21個國家，現有員工8000多人，是全球最大的、獨立的
汽車座椅用合綿供應商，是開發、生產與營銷聚氨酯產品的全球領導者。在汽車行業的應用包括座椅、結構支撐、乘員保護、頂蓬與噪音控制，以及全套增值服務，包括工程服務與設計、供應鏈管理、裝配、順序交貨與即時供貨解決方案。

• 2016.06.25      國際海島論壇（同傳），平潭國際會議中心，平潭市，福建

主要議程是：發布2015年“十大美麗海島”評選結果，海島保護與開發海島資源
嘉賓包括：國家海洋局黨組書記、局長王宏，福建省人民政府副省長黃琪玉，國家海洋局黨組成員、副局長張宏聲，國家海洋局政策法制與島嶼權益司司長阿東，福建省海洋與漁業廳廳長吳南翔、馬爾代夫旅游部長扎米爾、東南亞各國旅游局高管等

• 2016.06.22      亞太區金融管理局高峰論壇（同傳），嘉里城中心，上海

來自中國內地金融管理部門、外匯管理中心、新加坡、香港等金融管理局的高管參與大會，共同就金融管理局在財資中心運作方面的經驗與創新深入交流

• 2016.06.20      世界衛生組織亞太區年會（同傳），索菲特會議中心，澳門

會議在組建全民衛生保健項目領導小組與運作的議題進行深入探討，通過跨部門合作以達成在公共衛生、免疫等與衛生相關的社區健康發展目標、以及非傳染病控制、緊急衛生事件聯動等協同作戰，建立城市衛生領域優秀的領導力。

• 2016.06.16      移動大數據年度峰會-透過現象看本質（同傳），798藝術中心，北京

全球智庫和本地專家一起帶來的消費趨勢和案例分享，共同開啟以下話題：
- 新時代下的消費者，他們在如何改變游戲規則？
- 移動大數據（地理位置信息）顯微鏡下，放大精準人群的生活
- 透過數字看本質，離開轉發閱讀和點贊，社會營銷如何評估效果。
- 多屏時代，什么樣的廣告和媒介能被消費者主動搜索并轉發？
- 互聯時代，誰是消費者購買行為的臨門一腳？
- 體驗經濟蓬勃發展的當下，如何完成體驗到忠誠的最后一米？
- 面對線上沖擊，實體零售店如何守好陣地？體驗中心？提貨點？

• 2016.06.14      歐洲商機-保加利亞投資峰會（同傳），五洲賓館，深圳

主辦方：保加利亞國家經濟部、普羅夫迪夫省政府、普羅夫迪夫市政府；
協辦單位：保中商業發展協會；
支持單位：中國國際新經濟聯合會、中國國際交流促進會、國際綠色經濟協會、中國非公有制經濟聯合會、中國商業企業管理協會、中國地方金融研究院、全國互聯網金融工作委員會、商務部互聯網金融研究會、深圳金融商會
媒體：人民日報、新華社、經濟日報、人民網、中國經濟網、南方都市報、香港商報、深圳特區報、深圳商報、深圳電視臺、晶報、深圳電視臺財經頻道、騰訊視頻 、搜狐視頻、 新浪網 、網易、 今日頭條、騰訊網 、搜狐網、 鳳凰網 、深圳新聞網等媒體單位

• 2016.06.01~03  國際足球產業大會2016（同傳），斯格威鉑爾曼大酒店，上海

大會匯聚50位全球五大洲足球領域重量級嘉賓發言人，涵蓋歐洲七大足球強國(英、法、德、意、西、葡、荷)國家足球協會或頂級聯賽，并擁有60+來自世界各地的頂級足球俱樂部(例如巴薩、多特蒙德、曼聯、AC米蘭、國際米蘭、利物浦、澤尼特、奧林匹亞科斯、江蘇蘇寧、河北華夏幸福)和350+足球產業資深專家和高級代表，三大球王品牌貝肯鮑爾營、羅納爾多足球學院、馬拉多納國際齊聚上海灘。大會重點圍繞世界足球產業的發展與中國足球的改革、足球賽事管理、資本投入與商業開發、職業俱樂部的經營與管理、足球大數據與互聯網新媒體新技術、足球運動醫療與康復技術的創新和場館建設與運營維護等相關話題進行深入探討。荷蘭王國駐華大使館衛生、福利和體育參贊博沛先生為大會致開幕辭
☆    2016.05.28~29   環球顯示技術大會（交傳），半島怡東酒店（Peninsula Excelsior Hotel），新加坡
大會探討國際領先TFT-LCD和AMOLED技術的創新和發展，追求輕薄節能、色彩逼真、畫質清晰、視角廣闊、綠色環保，無論手機、平板電腦、筆記本電腦、顯示器或電視，都在不斷提升與豐富人們高品質的視覺享受。國際領先的顯示解決方案，讓人們盡享數字化、智能化生活的點滴美好。而在智慧系統方面的應用以用戶為中心，在顯示整機智能制造系統和工業物聯網平臺等多領域發展，基于在光電、人工智能和傳感技術優勢，發展顯示系統應用、智慧光電能源、移動醫學等物聯網技術平臺和產品解決方案。

• 2016.05.27      澳大利亞新南威爾士州(新州)移民計劃推介會（交傳），凱悅酒店，廣州

致力于推廣、吸引、促進和支持商業、投資及技術類移民前來新州，助力新州經濟增長，提高新州競爭力與生產力。戰略重點 ：
•   吸引企業、投資者、企業家、技術人才和學生，為新州的創新、生產力、經濟競爭力及總體經濟增長作出貢獻。
•   促進新州企業雇主獲取技術勞動力和全球人才，通過移民計劃滿足企業對技術人才的需求。
•   帶頭倡導商業與技術移民事務，支持新州經濟。
•   簡化新州政府簽證提名手續，實現新州政策目標及優質客戶體驗。
新州移民計劃：
根據與澳大利亞聯邦政府簽署的年度協議(州或領地商業與技術移民協議)，新州政府可提名申請人申請指定的技術、商業或投資簽證。澳大利亞移民與邊境保護部(DIBP)則負責審核簽證申請及頒發簽證。新州工業部管理新州的商業、投資與技術移民計劃，新州多元文化事務廳(Multicultural NSW)則協助為新州移民提供安置支持。

• 2016.05.23~25   2016國際電池儲能大會暨國際先進電池前沿制造研討會（同傳）， 國際會展中心

簕杜鵑廳，深圳
來自中、美、德、日、韓等國家的專家學者、政府官員和企業家代表參加會議。會議以 “動力電池和儲能電池”為主題，圍繞電動汽車用電池及微網、智能電網用各種儲能電池的技術發展趨勢、應用及產業政策等問題展開深入交流和探討
☆    2016.05.16~17   新能源汽車產業發展論壇（交傳），香格里拉酒店，北京

• 2016.05.10      2016'海外市場掘金2.0時代的贏家之道中國CFO城市巡回論壇■深圳站（同傳），

瑞吉酒店，深圳
論壇主旨：隨著中國經濟增速進入下行通道，尋找更有效率的增長方式、發現更具比較優勢的市場資源等戰略選擇成為越來越多領先的本土企業正在思考的命題。對于這些領先企業的CFO們而言，重新發現和確立全新的企業競爭優勢的視角已經向全球市場進行切換。根據彭博社匯總的數據，中國企業在2016年第一季度內已宣布的海外并購交易規模達1130億美元，不僅超過2014年全年而且接近去年創紀錄的1210億美元水平。然而海外并購過程的復雜性遠遠超出此前本土企業在前一個時間著眼于資源獲取的海外并購1.0時代的那些經驗積累，為此，《首席財務官》雜志攜手在美國頂級的專業機構麥楷博平會計師事務所共同發起“2016'海外市場掘金2.0時代的贏家之道”的系列城市巡回論壇（首站選在深圳），為本土企業的CFO們深入剖析海外并購中諸多專業思考。

• 2016.05.06~08  首屆“一帶一路”東歐中亞民間智庫峰會（同傳），石河子會議中心，新疆

此次峰會以開放兵團、共享智慧為主題,由東歐中亞對外經濟貿易研究院、北京零點研究咨詢集團和新疆林軍(實業)集團主辦。圍繞“一帶一路”智庫產業發展及作用、外貿經濟發展新動力、新絲綢之路國際金融合作前景、科技創新與產能合作、新絲綢之路文化融合與發展等主題,各國專家學者紛紛建言獻策。“新疆應該發揮一個核心與中心的作用,這是由新疆的地理優勢決定的。最重要的是抓好基礎設施建設,營造良好的投資環境,然后把中心位置的作用發揮出來。”2010年諾貝爾經濟學獎獲得者、中國“外專千人計劃”0001號專家克里斯托弗·皮薩里德斯在峰會中對“一帶一路”泛中亞地區國情、商情及外貿發展進行了全面解讀。

• 2016.04.29      2016中國醫療健康產業創新生態大會（同傳），中關村會議中心，北京

國家衛生計生委相關代表、頂級三甲醫院院長代表、醫院CIO代表、行業協會代表、國內外智慧醫療設備和技術企業代表、醫藥\保險領域代表、投資領域代表、媒體代表等將悉數到場，就目前我國整個醫療產業的發展現狀、熱點話題、未來趨勢以及在國際宏觀環境中的發展機遇與挑戰進行深入交流。

• 2016.04.26~27   2016軌道交通無線網絡大會(同傳), 洲際酒店，重慶

本次會議吸引了來自全球各地80+家組織機構共250+位高級代表和行業專家與會，以色列鐵路、新加坡鐵路、捷克鐵路等均派專家出席，其中國內地鐵城市包括上海、京港、武漢、長沙、重慶、杭州等。華為、華三、以色列瑞贏、美國理立系統公司、航美在線、Fluidmesh、Ixia、愛立信、銳捷網絡、卓越信通、控創集團、創遠儀器技術公司、天津市北海通信技術公司、WiFiSPARK等國內外軌交通信行業的佼佼者齊聚。大會重點圍繞：軌道交通信息化、車載Wi-Fi與車載娛樂、車地寬帶無線通信、軌道交通Wi-Fi與智慧城市的建設、快速移動與大密度場景WLAN、數據儲存與視頻監控、新一代PIS乘客信息系統、如何避免CBTC信號干擾、乘客體驗與商業開發等相關行業話題，探討如何讓軌道交通WIFI的技術快速穩定發展

• 2016.04.24      國際武術標準化大會暨武術文化研討會（同傳）國際會議會展中心，福州

由國家體育總局體育器材裝備中心、總局武術運動管理中心、福建省體育局主辦的“標準化引領武術走向世界”研討會在福建省海峽國際會展中心舉辦。福建省體育局局長徐正國，總局裝備中心副主任葉春、王明晏，總局武管中心副主任張玉萍出席本次研討會。研討會在第34屆中國國際體育用品博覽會期間舉辦，吸引了來自中國、美國、德國、法國、奧地利、韓國、波蘭、伊朗等國家和地區的標準化及武術領域的專家、學者、企業代表等70多人參加。ISO/TC83主席、“Martial Art”標準化分技術委員會主席豪斯就幫助中國武術實現標準國際化、推動發達國家與發展中國家互助接對戰略做主題演講。各國專家還就本國標準化工作情況及對中國武術標準化工作的建議等話題進行了互動交流

• 2016.04.08      2016國際警察協會濠江論壇暨國際警務文化交流大會（同傳），威尼斯人酒店，澳門

國際警察協會會長代表國際副會長Gal Sharon，羅馬尼亞大使Sorin Vasile，塞內加爾大使General Abdoulaye Fall，立法會副主席林香生，國際警察協會澳門分會永遠名譽會長馬有信、會長李雄波、會員大會主席李秋波、監事長唐治平，以及64個國家和地區的代表等出席。 目前國際社會的治安面臨嚴峻形勢，如國際金融風暴、歐洲難民危機、中東戰亂、恐怖襲擊、綁架販毒等，各種罪案大有席卷全球之勢。基于上述嚴峻形勢，論壇深入探索了國際警察協會各分會之間所面對的共同問題以及解決之道

• 2016.03.28      大眾汽車-全新高爾夫•嘉旅媒體試駕及發布慶典（同傳），大梅沙海灘，深圳
• 2016.03.25      2016中國手機產業年會(同傳),國際會展中心，深圳

出席此次年會的嘉賓有：國務院參事國家科技部副部長劉燕華、河南省委常委鄭州市委書記吳天君、印度通信制造商協會（CMAI）會長PROF.NK GOYAL，PRESIDENT、正威國際集團董事局主席王文銀等.深圳市手機行業協會會長孫文平作《2015年度深圳市手機行業協會工作報告》，向與會嘉賓介紹了手機協會的主要服務，包括國際交流、產業轉型升級以及金融服務等方面。會議還邀請了朵唯科技董事長何明壽和華為消費者業務首席戰略官邵洋親臨現場為嘉賓分享品牌塑造的成功經驗及手機相關技術趨勢分析。在中印手機廠商對接環節，印度特侖甘納邦政府代表及中國電信印度分公司總經理王永林也為現場嘉賓帶來了精彩演講

• 2016.03.19      中國蛇口設計博物館落成典禮暨設計論壇（同傳），蛇口設計博物館，深圳

出席嘉賓有：世界知名的建筑大師槇文彥先生帶領日本槇綜合建筑事務所建筑設計師團隊；世界最頂尖的設計藝術博物館之一、英國國立維多利亞與艾伯特博物館（V&A）以創立伙伴身份參加；寶庫中國旗下寶庫藝術中心與寶庫1號及觀復博物館深圳蛇口分館的館長柳費國先生等
★  2016.03.16      中國進口食品安全峰會（同傳），四季酒店，澳門
本次峰會緊緊圍繞“進口食品來源地追溯溝通機制以及進口食品農產品質量安全試驗區建設”這一主題，包括進口食品供應鏈平臺，以及產業鏈相關廠商、物流商、渠道商、服務商等300多家行業代表企業，共同探討上下游環節痛點，找尋合作契機。與會企業通過相互交流，進一步整合進口食品上下游企業，形成高度的資源協作與配合，共同引導進口食品產業走向合法化、規范化、安全化，以共同促進中國進口食品產業的健康高效發展。

• 2016.03.12      世界運動服飾企業聯盟大會暨供應商企業社會責任培訓會議年會（同傳），

皇冠假日酒店，廣州
聯盟每年一度的年會。隨著國際社會對企業社會責任關注度的提高，企業社會責任呈現標準化和剛性約束的趨勢。聯合國全球契約組織提出的全球契約十項原則，已經成為跨國企業履行社會責任的基本準則。全球報告倡議組織（GRI）發布的可持續發展報告指南，為企業社會責任報告編制提供了比較完整的指標體系。國際標準化組織發布的社會責任指南（ISO26000），建立了系統、完整的社會責任體系，對社會責任融入組織提供了框架。聯盟組織內幾百家服飾供應商企業，在涉及勞工、環境保護、可持續發展、社會公平等各種經濟、社會和環境議題上進一步探討提升社會責任管理的空間，也對企業管理領域、管理內容和管理方式都提出了新的要求。

• 2016.03.10      2016亞洲3D打印、增材制造展覽會亞洲峰會醫療論壇 (同傳)，跨國采購會展中心，

上海
本次醫療版塊的峰會由上海交通大學王成燾教授主持，除了蔡宏教授以外，演講嘉賓還包括：上海第九人民醫院戴尅戎院士；美國前FDA醫療器械評審中心主任林秋雄教授；香港威爾士親王醫院梁國穗教授等專家學者。蔡宏教授認為，3D打印技術在醫療領域內的應用正不斷被拓展，而其與骨科專業的特點先天吻合，給骨科疾病的治療帶來新的改變與希望。構建骨骼疾病的模型，完成術前規劃，設計手術輔助導板裝置等已在骨科臨床治療中獲得越來越多的應用，并呈現廣闊的成長空間。而當3D打印金屬粉末冶金技術的成熟，克服了傳統金屬冶金工藝的缺點，使得個性化、微孔化的骨科內植入物快

• 2016.03.01      國際運動時尚大會（同傳），海南貴族游艇會，海口

來自國際上的眾多運動品牌體育用品、戶外運動用品、雪上運動及裝備、板類運動（滑板/雪板）、健身器械及配件、運動器材及設備、運動功能（拍類/鞋類/球類及室內運動/團隊運動等）、運動服裝/休閑裝、面料及輔料、運動生活時尚、媒體/協會/服務商、設計師工作室機構參與大會

• 2016.01.16      2016年中國南京國際梅花節（同傳），梅花谷梅花藝術中心，南京

梅花節用景區網站、微博、微信等新媒體與游客網民開展互動。經過精心策劃，推出了邂逅梅花山、我愛梅花妝、花神大評選、全民拍梅花、掠影梅花節、V眼看梅花、旗袍佳人秀、波波韶花情等8大互動活動

• 2016.01.12      醫療產業年終尾牙（同傳），瀟湘華天國際大酒店，長沙
• 2016.01.06      國際電子支付大會（同傳），香格里拉酒店，北京
• 2015.12.21      OLED之父鄧青云博士中國行（粵語、英語同傳+交傳），華南高新區

OLED即有機發光顯示技術(Organic Light Emitting Display），是鄧青云教授于1987年發現。據鄧青云介紹，“30年前投入的研發以及我的同事在這個領域做出的支持和協助，我們現在見證了 OLED電視在中國、美國各個市場上的覆蓋，最重要的是我們可以看到OLED是作為最佳的顯示技術，也是迄今為止我們能夠展現出最美、最真實畫面的一項技術。”“沒有任何一項顯示技術能夠跟OLED技術相媲美，”鄧青云認為，液晶作為當前主流顯示技術，雖然已經發展成熟，但仍然有待完善。目前，OLED已經在多個領域得到廣泛的使用，包括智能手表、智能手環、柔性面板等，還有智能手機也推出柔性顯示面板， OLED是當今唯一證實可以完美還原圖象技術。

• 2015.12.16~17   國際圖書大會（同傳），白云國際會議中心，廣州
• 2015.12.14      全球咖啡精英論壇（同傳），花園酒店，廣州

論壇的演講主題涵蓋了咖啡供應鏈及市場運營等各個環節，其中包括：如何有效地運營咖啡館，深入客戶洞察、提高客戶服務、探索咖啡市場的可持續發展、分享咖啡烘焙的技藝和批發藝術、建立咖啡社區以及分享咖啡社區的未來軌道

• 2015.12.11      中韓高新技術交流大會（同傳），樂天大酒店，首爾
• 2015.12.07      財富百強互聯網金融與資本運作沙龍（同傳），索菲特酒店，西安
• 2015.12.03      世界華僑精英大會（同傳），華僑城波托菲諾，深圳

• 一次匯聚世界華僑精英人士的大會

• 2015.11.23      第三屆汽車皮革大會（同傳），喜來登酒店，珠海

2016年中國市場將會成為全球最大的汽車皮革消費市場。新的皮革產品可以防止座椅變臟，又很容易清潔。第二個方面是輕量化皮革，名字叫RealLite，會比正常皮革重量降低15%。現在越來越多的整車廠都非常關注汽車輕量化的問題，因此對輕量又易清潔的汽車皮鞋產品未來的發展前景十分看好。

• 2015.11.20      第四屆世界汽車先進制造技術論壇（同傳），科技園，廣州

來自北汽集團、廣汽菲亞特、一汽轎車、一汽大眾、東風本田等20余家整車及零部件企業的代表；廣州市和廣州開發區政府、廣州市機器人產業聯盟的領導和代表參加本次會議，話題包括智能制造，粘接技術，高柔性化焊接車間，鋁車身點焊技術等

• 2015.11.18      國際智能建造大會（同傳），馬可波羅酒店，香港

• 本屆會議針對建筑行業智能化管理進行深入交流，來自國際十二個國家和地區的專家對如何借助數據云技術提升建筑和設計的水平進行全面的演繹

• 2015.11.16         2015首屆中國傳統村落貴州峰會 （同傳），貴陽，國際會展中心

—主題：看得見山，望得見水，記得住鄉愁
本屆峰會由貴州省人民政府主辦，意大利拉奎拉大學（University of Aquila）社會科學系主任、教授，社會學領域國際傳統文化和現代文明研究專家斯多提·費朗西斯科（Sidoti francesco），德國柏林工業大學建筑歷史學院教授、舊城改造專家菲利普·施派澤（Prof. Dr. Philipp Speiser），中國國務院外專局資深美籍規劃專家饒及人，全國人大科教文衛委員會主任柳斌杰、國家民委副主任羅黎明、住房城鄉建設部總經濟師趙暉，以及貴州省相關領導和各領域的專家出席并發表主旨演講。本屆峰會主題為“保護·傳承·發展——中國傳統村落與現代文明的對話”，旨在體現貴州傳統村落特色，彰顯貴州保護傳承發展傳統村落的理念，并展現和分享國際上關于傳統文化建筑保護傳承發展的寶貴經驗

• 2015.11.11~13   世界衛生大會亞太地區年會（同傳），四季酒店，澳門

世衛組織亞太區年會針對多個議題提交報告，包括采取措施改進丙肝、耐藥結核病和癌癥救命藥品的可獲得性；2015年世界無煙日：制止煙草制品非法貿易；世衛組織和大韓民國對中東呼吸綜合征冠狀病毒疫情開展聯合考察等等，總結亞太區的工作情況，取得明顯的成績。

• 2015.10.29~11.09   EMBA課程（總裁班進修），美國西點軍校

• 2015.10.27      亞太快速數據流處理和流分析技術推廣會（同傳），萬德酒店，深圳
• 2015.10.22      全球燈飾照明設計師沙龍（同傳），古鎮中心，中山

中國照明電器協會理事長劉升平、副理事長兼秘書長陳燕生，古鎮鎮黨委書記劉建輝，古鎮鎮鎮長魏宏銳、副鎮長袁松華，星光聯盟董事長區庚權，臨沂天馬燈飾董事長劉同光，雷士家居照明總經理李灌珉、Red Dot Award（德國紅點獎）創始人兼評委主席Peter Zec（彼得·扎克教授博士），iF 國際設計獎亞太區總經理吳佳倩，UNSW Australia (澳大利亞新南威爾士大學)藝術與設計學院伊恩博士，等嘉賓出席此次沙龍

• 2015.10.17~18   藏傳佛教藝術大會（同傳），浙江博物館，杭州

——西藏巖畫、唐卡、建筑中的藏傳佛教元素、苯教的視覺傳統

• 2015.10.13      世界風能發動機技術研討會（同傳），喜來登酒店，北京

此次研討會上，與會專家就發動機與燃汽輪機制造中存在的問題進行探討，分析國際最新發展趨勢，提出適合中國國情、行之有效的航空發動機先進制造技術的發展模式及政策性建議。

• 2015.10.12      中國—俄羅斯博覽會東北亞礦業合作大會（同傳），太陽島溫泉度假村酒店，哈爾濱，

黑龍江省
會議旨在貫徹落實國家“一帶一路”建設和東北亞開放戰略，圍繞全省“五大規劃”和“十大重點產業”重要部署，以開展多邊礦產資源開發合作為主體，以促進中俄蒙經濟走廊建設為目標，精心打造國際礦業交流合作平臺，吸引國內外涉礦企業加強礦產資源開發合作，實現互利共贏，促進中俄蒙礦業經濟合作發展。會議由黑龍江省人民政府、中國國土資源部共同主辦，黑龍江省國土資源廳和國土資源部科技與國際合作司承辦。

• 2015.09.23~24   國際工程塑料產業創新大會（同傳），會展中心，重慶

本次大會由中國塑料加工工業協會與重慶市經信委聯合主辦，圍繞“融合與創新——中國制造2025背景下工程塑料產業的新作為”主題，邀請到中國工程院院士蹇錫高等行業資深專家，并有來自美國、俄羅斯、德國、意大利等15個國家和地區的行業組織以及一些知名企業負責人參會

• 2015.09.20~21   中國國際民營美術館發展論壇（同傳），華夏河圖小鎮，銀川，寧夏

本屆論壇主題圍繞“中國民營美術館的制度建設和專業創新”展開，分別由三個單元議題“民營美術館的定位與規劃”、“民營美術館在館際方面的展示和交流”、“民營美術館中的學術專業性及文創戰略”進行嘉賓演講及討論。荷蘭眼鏡蛇現代藝術博物館藝術總監卡佳•魏特琳，德國貝倫貝格銀行藝術顧問及策展人托馬斯•柯蘭，香港M+美術館高級策展人皮力，美國弗萊藝術博物館館長喬安•伯尼•丹茲克爾，日本東京都現代美術館館長長谷川佑子等均參與了討論

• 2015.09.18      第四屆世界無線供電行業峰會（同傳），王府飯店，北京

此次峰會聚集了包括WPC,A4WP和PMA三大聯盟成員在內來自全球各地無線供電行業的精英們。參與企業來自于手機行業，汽車行業，電池行業OEM廠商，以及認證機構和元器件供應商等。在峰會期間，來自三星，還有行業中的一些移動設備商們
WiTricity, Powermat, ConvenientPower Group, CE4A，A4WP以及WPC的聯盟精英一起探討無線充電行業標準及最新研究成果

• 2015.09.10~13   中阿博覽會開幕式及論壇（同傳），銀川會展中心，寧夏

                中阿博覽會的平臺作用不容小覷。本屆博覽會簽約項目１６３個，投資金額
１７１２億元人民幣，數量和質量均較往屆提升，這將為中阿參與“一帶一路”建設打下良好的基礎。而且作為中外交流的橋梁，本同傳很高興看到銀川成為中阿交流的橋頭堡，發揮中阿之間陸路港口與自貿區中心的角色，為中阿經貿與文化往來作出巨大貢獻。

• 2015.09.08      3D打印實踐論壇 – 3D技術帶動第四次工業革命與創新（同傳），麗晶酒店，北京

3D打印是許多資本爭相追逐的領域。根據國際快速制造行業權威報告《Wohlers Report 2014》數據，2013年全球3D打印銷售收入達30.7億美元，其中生物3D領域的應用占13.7%，復合平均增長率為34.9%。Wohlers公司預計，未來3D打印產業將繼續保持兩位數的增長速度，到2020年將達到210億美元的市場規模，其中生物3D打印增長勢頭更為強勁。

• 2015.09.06      英聯邦經濟事務協調委員會訪問中國（交傳），浦東嘉里城，上海

英聯邦國家經濟事務專業們訪問中國，與中國上海和其他省市多家機構針對中國自貿區崛起以及“一帶一路”商機如何開展多邊合作。

• 2015.09.04      世界太太大賽與美麗產業聯盟大會（同傳），力高皇冠假日酒店，南昌，江西

世界三大選美賽事之一，誕生于1938年、歷史最悠久的選擇賽事，目前擁有約50個參賽國家的穩定規模。本次中國賽區展開一系列世界太太選拔、美麗產業聯盟論壇、關愛女性公益、中國太太排行榜、美麗產業藍皮報告等活動。

• 2015.08.30      中國國際光電博覽會開幕式與高峰論壇（同傳），格蘭云天大酒店，深圳

全球光電同仁年度盛典—第17屆中國國際光電博覽會(CIOE2015)。針對近年來快速增長的CIOE精密光學技術，召開精密光學論壇，千余家涉及光學材料、元件、鏡頭組件到整機儀器生產領域的廠商參加論壇。而CIOE重要項目之一的LED技術與應用論壇，與聚合全球藍寶石長晶、材料、加工、應用等領域創新推出“藍寶石材料與設備”論壇，都由本人與搭檔同傳完成。

• 2015.08.27      國際無線充電大會（同傳），松鶴酒店，新加坡

無線充電聯盟Alliance for Wireless Power(A4WP)與Power Matters Alliance(PMA)合并后組成AirFuel聯盟，目前已經獲得了在美國、中國等全球主要技術中心推出磁共振充電產品的監管批準。會議上，AirFuel聯盟主席羅恩-雷斯尼克(Ron Resnick)表示：“隨著A4WP和PMA的合并，今年我們看到，整個行業都在加速整合，而由此帶來的磁感應和磁共振充電產品的統一也確保了供電設備和用電設備之間的互操作性。無線充電正逐步成為標準充電形式，AirFuel聯盟則將繼續屹立于創新前沿，打造出從磁感應到搶占市場先機的磁共振充電產品，再到未來的射頻(RF)技術等安全高效的解決方案。”

• 2015.08.20~21   全球會計師事務所“四大”之一德勤（Deloitte）公司年度大會（同傳），琶洲香格

里拉，廣州

• 2015.08.18      “凝聚全球智慧，共謀突圍之路”國際燈飾照明大會（同傳），燈都中心，中山
• 2015.08.08      當代藝術館大會（同傳），藝術觀光園，北京

來自國內和美國、英國、意大利、德國、法國、日本、港澳臺等國家和地區的近400位畫廊和藝術機構藝術總監參與“藝術北京”的大會。

• 2015.08.03~04   第八屆“中國—東盟教育交流周”（同傳），貴陽會展中心，貴州

來自東盟國家的1200多名行政官員、教育學者齊聚，以“互學互鑒、福祉未來”為主題，共同推進中國與東盟國家在職業教育、教育培訓、中外合作辦學等領域進一步務實合作。本次大會由東盟組委會和中國留學中心聯合主辦。

• 2015.07.26      世界衛生組織亞太地區年會（同傳），萬達希爾頓酒店，西安
• 2015.07.17      國際體驗設計大會IXDC2015 （同傳），國家會議中心，北京

本屆大會以 “重新定義用戶體驗”為主題，大會為期4天，共開展了4場名企考察、85場工作坊、6場主題峰會、1場主題演講。在這里，匯聚了全球150+位行業精英主講人，3000+名業界同行參與交流探討，優秀作品展、智慧家庭大賽的終評答辯更是彰顯了用戶體驗行業的蓬勃發展。多樣化的活動形式全方位定義了用戶體驗時代的創新價值，行業同仁共享全球最具影響力的用戶體驗饕餮盛宴

• 2015.07.06      第十四屆“WTO與深圳”高級論壇暨深圳市世貿組織事務中心顧問委員會2015第一

次年會（同傳），五洲賓館，深圳
大會由深圳市政府副秘書長高國輝主持，深圳市人民政府副市長陳彪，廣東省商務廳黨組成員、公平貿易局局長余金富，中國世界貿易組織研究會會長、中國駐世界貿易組織首任大使孫振宇，前任南非駐WTO大使法扎爾•伊斯梅爾大使(Ambassador Faizel Ismail) ，巴西原駐上海總領事馬科斯•卡拉穆魯•德派瓦(Embaixador Marcos Caramuru de Paiva)，華為技術有限公司首席法務官宋柳平等出席大會

• 2015.06.30      香港連鎖經濟發展大會（同傳），港島萬豪酒店，香港
• 2015.06.24~27   國際地質大會（同傳），中國地質大學國際會議中心，北京

此次會議是繼1990年中國地質學史專業委員會主辦第15屆國際地質科學史學術研討會后第二次在京召開。本屆會議主題為“地質科學史研究與社會可持續發展”，旨在通過會議召開，推動東西方地質科學史的交流，為國際地質科學史的研究構建平臺，為社會可持續發展做出貢獻。中國地質學會常委副理事長孟憲來，國際地質科學史委員會秘書長Barry J.Cooper，中國地質大學校長鄧軍教授，中國科學院院士孫樞、趙鵬大、翟裕生、莫宣學和來自13個國家的120余位專家學者出席開幕式。會議共收到論文80余篇，其中57位代表在會上做了學術報告

• 2015.06.18      2015中國加工貿易產品博覽會—國際工業設計高峰論壇（同傳），厚街國際會展中心，

東莞
清華大學美術學院責任教授、博士生導師柳冠中, 國際知名產品設計師葉智榮, 工業設計和設計管理教育大師、德國紅點獎評審團主席 榮 鼐nai（Ron Nabarro）,聯想集團副總裁、首席設計師姚映佳, 韓國首爾設計中心執行長 原國際設計聯合會主席李淳寅, 清華大學研究所石振宇教授, 清華大學設計策略與原型創新研究所副所長湯重熹教授和意大利知名設計師Paola Palma、Carlo Vannicola夫婦等出席了大會并發表演講

• 2015.06.15      福建奇和洞遺址國際考古學術研討會場（同傳），漳平山水大酒店，福建

來自美國、澳大利亞、加拿大、越南等國以及臺灣地區的考古界著名專家學者；以及來自國內高等院校、考古文博研究機構、遺址保護規劃、專業出版機構及文物報社，共80位專家學者相聚一堂，共同探討奇和洞史前遺址及其相關文化遺存、九龍江流域古文化關系、中國東南和華南史前考古新發現，以及閩臺史前文化淵源和南島語族起源與擴散等學術問題

• 2015.06.11      益普索集團四十周年大慶（同傳），新天地，上海

益普索（IPSOS）1975年創立于巴黎，1999年7月1日巴黎證券交易所上市，2010年全球營業額：11.408 億歐元；有益普索下屬公司的國家數：67，業務涉及國家：100多個，全球專職員工：9500，全球客戶：5,000+，每年訪問量：2500萬。包括中國大陸、香港和臺灣在內的大中華區是一個蓬勃發展、生機盎然的市場，是益普索集團戰略發展的重點之一。益普索于2000年通過收購一家優秀的中國本土公司進入中國市場，通過后繼的收購和自身業務穩定快速的增長，目前已經成長為中國最大的個案研究公司之一。益普索大中華區目前在北京、上海、廣州、成都、香港和臺北均設有分公司，擁有專業人員840余名。

• 2015.06.09      愛爾蘭2015年旅游路演（同傳），金融街威斯汀酒店，北京

愛爾蘭旅游局CEO尼爾•吉布斯（Naill Gibbons）先生表示：“快速增長的中國市場對愛爾蘭旅游來說是現在及未來發展的重點——中國每年有超過300萬游客前往歐洲。我們此次中國區路演是愛爾蘭旅游局在中國市場推廣的重要一環，它為中國和愛爾蘭的旅業合作伙伴們提供了一個面對面交流的平臺，讓中國同行們更加了解愛爾蘭能夠提供的旅游資源和服務。我們的目標是在2017年前每年吸引5萬名中國游客前往愛爾蘭。我們的翡翠綠島擁有瑰麗壯觀的自然美景、充滿活力的城市、獨一無二的愛爾蘭文化和歷史，當然，還有世界聞名的高爾夫球場。我們相信愛爾蘭是一個絕佳的旅游勝地，能為中國游客提供獨特的體驗。”

• 2015.05.29~30   2015年全球電線電纜高峰論壇（同傳），厚街會展中心，東莞
• 2015.05.27~28   第二屆可穿戴及柔性顯示技術大會 （同傳），皇冠假日酒店，上海

蘋果，谷歌，三星等國際消費電子巨頭紛紛投入到可穿戴設備的熱潮中。隨著可穿戴設備市場的發展，市場競爭也將趨白熱化。某咨詢公司預測可穿戴設備將從2014年的140億美元增長到2024年的700億美元。中國市場潛力巨大，預計能從2015年的10億發展到2017年的50億。柔性電子在可穿戴設備器件中起著不可小覷的作用。可穿戴設備的應用主要集中在健康和運動等領域。云計算，智能傳感器，柔性電子等相關技術的突破更好的推動了可穿戴設備的發展。2014可穿戴及柔性技術世界及第二屆國際增強現實峰會取得了巨大的成功。在此背景下，Demand-led將會舉辦第二屆可穿戴及柔性技術世界峰會。本次會議將會包括可穿戴的關鍵器件、解決方案、多種產品等，力圖覆蓋整個產業鏈

• 2015.05.23~24   國際低碳經濟大會（同傳），逸林假日酒店，廣州

會議由清華大學原常務副校長何建坤教授主持，國務院參事劉燕華，清華大學化工系教授金涌院士，第二炮兵后勤科學技術研究所所長侯立安院士，瑞典國家技術研究院生物能源智庫主席Johan　Laurell教授，中山大學地球環境與地球資源研究中心主任、廣東省低碳產業技術協會理事長周永章教授等作《新常態下的創新》《生態文明與綠色創新》《生態文明建設助推生命之水的可持續發展》《瑞典環境可持續發展戰略》《大國擔當與低碳發展》報告。在兩天的時間里，會議舉辦“院士專家專題報告會”以及“綠色低碳投融資”交流項目等系列活動，160名來自國內外相關領域的頂尖院士、知名學者出席了分會場。會議充分凸顯了新興綠色產業的科技創新與國際投融資經濟的交流合作，積極推動新興綠色產業跨越發展

• 2015.05.19~22   第29屆國際橡塑展，開幕式與研討會（同傳），琶洲會展中心，廣州

今屇展會成績亮麗，無論展商及觀眾口碑甚佳，觀眾總人數更達128,264。各個品牌公司比如陶氏/杜邦公司等舉辦的活動與研討會亦深受觀眾歡迎，創新、自動化及環保科技是大會和整個行業的關注點。

• 2015.05.15      2015廈門國際投資貿易洽談會廣州推介會（同傳），富力君悅酒店，廣州

本屆廈門投洽會將聚焦「一帶一路」國家戰略和自貿區發展，打造國際雙邊、多邊開放合作的舞臺。舉辦海上絲路高端商務活動除設立新絲綢之路專題展區、舉辦絲路國際論壇等論壇活動，大會將策劃舉辦「21世紀海上絲綢之路」高端商務活動，助力新絲路經濟發展。其中，21世紀海上絲綢之路沿線重要國家──巴林成為今年投洽會的主賓國。聯合國工發組織將攜手巴林、阿聯酋、阿曼、卡塔爾、科威特及沙特阿拉伯等海灣6國的國際知名金融機構共同舉辦2015國際投資論壇之金融專題論壇，共同探討如何更好利用金融手段推動、促進「一帶一路」沿線各國的經濟發展

• 2015.05.14      WIFI聯盟2015中國區大會（同傳），琶洲香格里拉酒店，廣州
• 2015.05.10      第九屆中歐設計師高峰論壇（同傳），文化創意產業園，深圳

特邀嘉賓包括：鄭樹芬（SIMON CHONG） 設計總監， 香港著名設計師，英國諾丁漢大學碩士。“雅奢主張”開創者，中國首次獲得法國“雙面神”創新設計獎設計師；Karen Hay，英國室內設計師，英國愛丁堡龍比亞大學室內設計文學士。CL3建筑集團董事。任職阿聯酋dwp公司董事總經理，榮獲多個設計獎項包括建筑師（香港分會）的美國學院榮譽獎、亞太室內設計大獎、英國特許公會設計師獎和香港設計獎。Richard Hay，英國建筑師，英國皇家藝術學院畢業，藝術建筑及設計碩士、建筑(榮譽)學士，設計了The Iris Bay “Dubai Green Egg”辦公樓、行政公寓的總體規劃、健身俱樂部和屢獲殊榮的銷售中心。在科威特，他設計了一個450米高的高塔。他在阿聯酋dwp公司擔任執行董事，亦曾在阿聯酋幾間學校內任教和講學。杜恒（AMY DU），運營總監、陳設藝術總監，中國十大軟裝配飾設計師之一，中國美術學院特聘講師，其作品于2013年~2014年連續兩年被評選為“年度最佳Best Design50”。第一次在TOP設計講堂講課，便被稱為設計界的“女神”。倡導“減法設計”，擅長將配飾品以國際化的視野合理運用于空間。她對空間色彩搭配獨特敏感，善于運用專業知識和技能賦予項目地方特色和文化內涵。關注市場，追求完美、熱愛生活，讓其項目受到客戶和業界的高度認可。

• 2015.05.07      中國國際果汁技術大會（同傳），喜來登酒店，廣州

以 “健康•安全•創新”為主題，邀請國際果汁保護協會（SGF），歐洲果汁協會（AIJN）以及其他國家和國內果汁加工及檢測方面的專家，介紹果汁加工產業現狀、熱帶亞熱帶果蔬汁加工技術產業現狀、功能性果蔬汁產業發展趨勢、國際果汁最新的檢測方法和標準、過去一年來出現的果汁質量偏差；非復原果汁（NFC）真實性技術及標準的應用等；會議同時邀請相關部委、協會的領導出席，為果汁加工產業搭建一個良好的技術交流平臺

• 2015.04.29~30   澳大利亞昆士蘭州礦業集團與四川國有企業集團國際談判（交傳），荷花山莊，成都

雙方對項目進行最終可行性研究（DFS），并制訂開采計劃，基于該項目及其周邊的礦床中的硫化礦等資源及銅（Cu）礦床，還有表面蘊含大量尚未考慮開采和加工的氧化礦化物等制作初步開勘探計劃。

• 2015.04.27~28   東盟峰會–東亞地區投資研討會（同傳），南寧國際飯店，廣西

來自東盟國家、日本、韓國、澳大利亞等13個國家的政府官員、國際組織、駐華使節、商協會、學者和工商企業代表200余人參會。中國貿促會副會長、東亞商務理事會中國委員會執行主席于平，廣西自治區黨委常委、自治區人民政府副主席藍天立，以及柬埔寨投資委員會副秘書長謝無敵出席了開幕式并致辭。東亞投資研討會是東亞商務理事會合作機制框架下首次舉辦投資專題的研討會。本次研討會還舉行了新加坡大華銀行投資介紹會，部分外賓考察了中馬欽州產業園區。參會各國演講嘉賓圍繞“共建21世紀海上絲綢之路——加強投資合作，促進共同發展”主題發表演講。各國發言人對我國倡導的海上絲綢之路戰略都給予了積極評價，并期盼我國投資與其規劃相結合，共享發展機遇

• 2015.04.16~17   國際電子廢棄物管理峰會（同傳），假日酒店，上海

財政部領導分析目前行業形勢，總結基金政策實施以來取得的成績與遇到的困難，提出未來基金政策動態調整方向及工作思路；環保部領導總結《拆解處理作業及生產管理指南（2015版）》實施以來遇到的困難及解決方案；發改委領導就二批目錄情況及公告后的實施計劃進行宣講；國內廢棄電器電子行業國際合作項目情況介紹；電子廢物環保處置的大數據解決方案；我行業被強制進行清潔生產審核的相關要求及政策應對；電子廢物回收環保處置如何從中國的碳市場獲益；線路板的高值化利用技術簡介；廢舊家電產業發展趨勢與稀有金屬產品再生科技進展；全球電子廢物管理：透徹理解環球（聚焦歐亞）電子廢棄物管理措施，電子廢物管理趨勢和市場預期；來自OEM廠商的真實案例分析：與您分享海內外消費電子、家電、汽車行業的經驗教訓；獨家展示來自頂尖廠商的回收利用與處理方法：評估最新的回收利用方法，處理方法和電子廢物管理的挑戰

• 2015.04.10~12   第十九屆中國國際非開挖技術研討會（同傳），青島會展中心，山東

2013年至2014年是中國非開挖技術行業飛速發展的階段，非開挖技術在市政、燃氣、通信、石油等行業的大量應用，使得非開挖技術也得到了長足進步。本次會議由中國地質學會非開挖技術專業委員會，中國科學技術協會、國土資源部國際合作與科技司、中國地質調查局、國際非開挖技術協會、中國地質大學等單位支持，多家企業參與，共分為水平定向鉆進，管道更新技術和頂管技術三個研討會專場，促進國內外行業間技術交流）

• 2015.04.07      2015國際數字印刷聯盟高峰論壇暨第三屆國際印刷技術展覽會（同傳），厚街國際

博覽中心，東莞
會議由北京印刷學院副院長蒲嘉陵主持。會議上，來自各大印刷協會和國內外企業如惠普，施樂，柯尼卡美能達，佳能，北大方正等參會代表就今年來印刷市場形勢作了專題演講。近年來，數字技術、信息技術、網絡技術、微納技術、印刷電子技術、3D打印技術、防偽塑源技術以及射頻標簽、智慧包裝、智能制造、綠色印刷、新型功能材料等新技術、新工藝、新材料不斷涌現。這些創新理念和創新成果在對傳統印刷行業產生巨大沖擊的同時，也催生出了新的市場需求，新的應用領域和新的經營模式，形成傳統技術與新銳思潮相互容融合，彼此借鑒，良性互動生動活潑的產業發展新局面。因此創新、變革與發展已成為當代世界印刷產業發展的基本標志和主要特征。

• 2015.03.25~26   國際航運經濟大會（同傳），外灘浦華大酒店，上海

新加坡港務集團東北亞區總裁ONG KIM PONG，國際港口協會董事總經理Fer van de Laa；德國漢堡港務局首席執行官Jens Meier, 韓國釜山港國際事務部總經理HC Park, 哥倫比亞卡特赫那港商務總監Giovanni Benedetti等40多位海事界精英發表了專題演講．300多位航運金融業、航運服務業有關政府部門以及船公司、全球航運金融服務銀行、投資機構、航運服務供應商參加了會議。

• 2015.03.18      歐盟投資招商會-廣州專場（同傳），萬達希爾頓酒店，廣州
• 2015.03.17      歐盟投資招商會-深圳專場（同傳），大中華喜來登酒店，深圳

2014年我國對外投資規模首次超過引進外資規模，達到了1400億美元。這意味著，2014年我國已經成為資本凈輸出國。這個歷史性跨越對中國而言有著重大意義，這標志著中國已經進入資金相對充裕、有條件大規模開展對外投資、在全球范圍內進行資源配置的新時代。（截至2014年底中國已有1.8萬余家企業到世界各國投資。未來30年，作為重要的資本凈輸出國，中國對外經濟交往的重心將轉向對外直接投資，中國將站在世界大舞臺上。）其次，2014年是中國政府和企業響應習近平主席“一帶一路”OBOR戰略的重要號召，推動建設新絲綢之路的重要開局之年。深圳市貿促會副會長黃史昉 先生，廣東省貿促會副會長 張華 女士，德國北威州投資促進署 中國服務中心 項目經理 施黛楓女士 Mrs. Stephanie BEERES 等出席了招商會。

• 2015.03.14      世界先驅品牌摩托車大會（同傳），瑞安酒店，佛山

世界摩托車大賽有SBK與GP。SBK是世界超級摩托車錦標賽（World Superbike Championship）的簡稱，此項賽事始于70年代的美國。另外，SBK賽事內又分四個組別：SBK、SS、STK1000及STK600。SBK及SS即是Superbike及supersport，也就是1000cc及600cc的分別，STK就是Superstock。SBK戰車容許有限度改裝，而STK則較為接近原裝車款。 GP大賽的賽車是專為比賽而特制的，犧牲了除速度以外的所有品質，不在市場銷售，大部分車迷渴望不可及，而SBK大賽使用的都是市場上能買到的超級跑車，稍微進行改裝就可參賽，普通車迷即使不參賽也可到賽場領略駕駛的樂趣，另外這種比賽的廣告效應十分強烈，各大廠家不惜血本進行投入和宣傳，這樣SBK越來越受到車迷和觀眾的喜愛，不斷發展壯大。本屆大會上展出SBK大賽上奪冠的多個品牌韋士柏（Vespa)、吉列那（Gilera）、德比（Derbi），古茲（Moto Guzzi）、阿普里亞（Aprilia）。來自意大利頂級摩托車品牌制造商比亞喬集團的總裁卡佩樂Mr. Coppola等出席大會并發表演講。

• 2015.03.10~12   世界運動服飾企業聯盟大會暨供應商企業社會責任培訓會議（同傳），皇冠假日酒店，

廣東惠州
隨著國際社會對企業社會責任關注度的提高，企業社會責任呈現標準化和剛性約束的趨勢。聯合國全球契約組織提出的全球契約十項原則，已經成為跨國企業履行社會責任的基本準則。全球報告倡議組織（GRI）發布的可持續發展報告指南，為企業社會責任報告編制提供了比較完整的指標體系。國際標準化組織發布的社會責任指南（ISO26000），建立了系統、完整的社會責任體系，對社會責任融入組織提供了框架。聯盟組織內幾百家服飾供應商企業，在涉及勞工、環境保護、可持續發展、社會公平等各種經濟、社會和環境議題上進一步探討提升社會責任管理的空間，也對企業管理領域、管理內容和管理方式都提出了新的要求。

• 2015.02.14      “植物護發 活力健康”中澳洗發水企業中藥成分開發合作研討會（同傳），科技園

創新中心，廣州
                    中國已經把中藥產業列為重大戰略產業加以發展，并從政策及資金上鼓勵和支持傳
統中草藥的開發項目，完善中藥產品結構，以推動傳統中藥產業向現代中藥產業的跨進。而澳大利亞則擁有豐富的植物資源。因此，兩國的洗發水品牌從目前植物產業發展的趨勢來看，共同開發中草藥養發系列洗發水產品市場空間很大。將中藥在日化領域的拓寬和發展，也是重要發展趨勢之一。兩國的洗發水企業一致希望通過科技合作的方式，進行不斷的創新，推進植物洗發產品現代化，提升市場競爭力，適應更廣闊的市場需求。

• 2015.02.08~10   越南對外經濟合作國際會議（同傳），新世界酒店，越南胡志明市

政府、各部門行業和地方領導以及越南大型企業代表，跨國公司及外國官方、財政機構以及國際駐越南組織代表等。本屆對外經濟國際會議的主要議題包括：亞洲和世界經濟的變化趨勢；中國絲路經濟與越南的合作新涵義；越南的經濟和財政愿景；中資企業如何把握機遇及促進越南工業發展；充滿朝氣的越南經濟如何應對環境方面的挑戰以及在越投資外資研討會等。

• 2015.02.03      2014年度制藥龍頭企業尾牙暨“患者價值圓桌會”（PVT）（同傳），琶洲香格里拉酒

店，廣州
年會PVT議題：除了藥物，我們還可以通過什么活動幫助患者獲得全面的醫療健康服務（比如：提高服藥依從性的項目、社會服務項目、等等）？解題：
1） Healthcare Solutions – 針對患者的全面醫療健康服務
2） 主要不是討論如何研發生產銷售藥物（傳統醫藥企業核心能力）
3） 在針對患者的全面醫療健康服務鏈中，企業可以做什么，或者如何與各利
益相關方合作？嘉賓包括國際歐亞科學院院士，著名心血管病CVD專家、醫學教育家，衛生經濟學、衛生管理和流行病學專家，2014上海市“十佳家庭醫生”等等。

• 2015.01.22~23   中國國際OLED行業峰會（同傳），皇冠假日酒店，上海

中國國際OLED行業峰會已成功舉辦三屆，獲得了OLED行業眾多專家，企業高層的高度支持和積極參與。演講嘉賓陣容強大，包括來自歐美，日韓，臺灣的照明和顯示行業的領軍企業高層。中國企業如京東方，維信諾，上海天馬，華星光電，First-O-Lite等在本次會議中都有非常精彩的演講。本次峰會邀請國內外更多的企業參與，集中探討如何實現技術創新和量產以推動OLED產業的快速發展。

• 2015.01.10      中國自貿區銀行業發展論壇（同傳），灣仔會展中心，香港

與會專家探索在中國自貿區興起之時香港面臨的機遇，例如深港跨境人民幣的貸款方面的優勢，指最大優勢在于兩地的結算中心連在一起，可以24小時進行即時清算；此外，前海還可以最大限度的吸引香港的國際金融人才為跨境人民幣業務服務，前海可以承擔深港兩地股權交易中心的任務，并開辟創業IPO的交易所，為更多的創業青年提供資金支持。

• 2014.12.30      中國國際設計周（同傳），洲際酒店，深圳

來自中國、意大利、美國等多個國家知名設計大腕將悉數登場，有關于國際設計、創新、商業等話題與設計師和企業家展開深度對話。其中，“國際設計與商業模式創新”的主題演講及互動對話就中國與亞洲各創意發達國家經濟的發展與合作進行交流與探討，借鑒設計發展先進國家的成功經驗，尋找突破中國設計的發展之道。同期，“設計談——兩岸四地設計與商業模式創新高峰會“將邀請深圳、香港、澳門和臺灣等設計大咖、學術專家圍繞新經濟形態中的設計創新及創新發展，打造一個信息分享，經驗交流的平臺，為企業發展指點方向。“跨界˙合作”金融服務對接交流會邀請金融機構就傳統的商業銀行如何應對互聯網金融的挑戰、創新型企業的現實金融服務需求及如何在企業商業模式變革的進程中實現合作共贏等話題進行跨界的交流，探尋創新合作模式，服務于創新發展

• 2014.12.11~12   世界存儲技術大會（同傳），文華酒店會議中心，新加坡

來自全世界的硬盤制造企業資深業界專家分享了數據處理技術的發展趨勢和正在經歷的巨大變革，例如新型數據庫將逐步與Hadoop生態系統結合混搭使用，用MPP處理PB級別的、高質量的結構化數據，同時為應用提供豐富的SQL和事務支持能力；用Hadoop實現半結構化、非結構化數據處理。這樣可同時滿足結構化、半結構化和非結構化數據的處理需求。

• 2014.12.06~08   2014國際奢侈品腕表珠寶鑒賞會（同傳），港島香格里拉酒店，香港

該盛會將匯聚來自40家知名品牌的400多款高端腕表和珠寶杰作，并邀請打造這些
藝術品的工藝大師到場。參與的知名品牌系列包括：亞諾、寶珀、寶璣、百年靈、
寶格麗、蕭邦、尚美、柯籟天音、昆侖、法穆蘭、芝柏、格拉蘇蒂、高珀富斯、亨
利慕時、愛馬仕、宇舶、萬國、積家、雅克德羅、羅倫斐、路易威登、皇家表廠、
萬寶龍、沛納海、歐米茄、羅杰杜彼、蒂凡尼、江詩丹頓、梵克雅寶、真力時等

• 2014.12.03      國際半導體產業高峰論壇—安全智慧連接，創新締造未來（同傳），海泉灣度假村天

王星酒店，珠海
國際知名半導體企業聯手產業鏈合作伙伴一起推出全新智能家居套件，它能夠支持接入騰訊QQ物聯智能硬件開放平臺。該解決方案進一步加強了在物聯網環境中智能家居產品的安全性和易用性，可為終端消費者帶來“智慧生活、安全連結”的物聯網及智能家居體驗。騰迅物聯將通過海量用戶覆蓋、快速聯網、消息觸達、服務擴展、大數據計算、安全穩定、一點接入等七大能力全力扶持傳統硬件廠商，同時攜手越來越多的軟件廠商以及第三方服務企業，共同打造智能硬件生態和服務體系

• 2014.12.02      第三屆生物制藥工程國際研討會（同傳），康萊德酒店，澳門

來自全球的生物制藥企業與專家針對中國生物制劑巨大的市場潛力，研討中國生物仿制藥和生物創新藥研發的關鍵技術挑戰等問題

• 2014.11.28      2014第三屆汽車白車身先進制造技術論壇（同傳），高新科技園，廣州

200名汽車行業人士與業界精英齊聚一堂，共同圍繞“模塊化、標準化與智能化”的主題進行探討與技術交流。論壇圍繞“總拼系統，輸送系統”；“激光在白車身制造中的最新應用”；“模塊化焊槍和鋁合金點焊技術”；“車身滾邊提速的關鍵”；“ 氣動伺服焊槍系統”；“工業4.0時代生產系統中機器人的作用”；“汽車輕量化白車身裝配技術的全新解決方案 ”；“自動化標準在汽車行業的應用 ”； “光纖激光在汽車生產加工中的應用 ”；“新視覺系統FH/FZ5在汽車行業的應用 ”等主題展開探討和對話

• 2014.11.22      全球時裝行業大會（同傳），希爾頓酒店，香港
• 2014.11.20      國際私教健身大會（同傳），錦滄文華酒店，上海

國內私人教練行業代表性人物為所有參會者介紹自己在私教職業生涯中多年的經驗與體會。分享自己的私人教練成功之道、當下私人教練面臨的挑戰的解決方案以及個人清晰的職業成長軌跡，從而啟迪與引導中國新一代的健身私人教練。

• 2014.11.17~18   第十屆中國國際顯示大會（同傳），勒杜鵑會議中心，深圳

顯示峰會、觸控峰會——大會將以“技術的延伸、顯示的未來”為主題，全面探討OLED、柔性顯示、LTPS、METAL MESH、全息顯示、量子點顯示、可溶性小分子等平板顯示與觸控產業領域的熱點技術問題，進行專題報告、高峰訪談

• 2014.11.16      國際電氣電子工程大會（同傳），港島香格里拉酒店，香港

GHTCE 2014 大會主題為“Build Smart City on Cloud”，所涉及的范圍除消費電子領域的傳統議題外，還將涵蓋物聯網、智能電網、可再生能源、移動互聯網、社交計算、云計算、互聯健康、大數據等與消費電子相關的熱點議題，并將請到上述領域的多位世界級專家發表演講。

• 2014.11.13     WIFI聯盟2014中國區大會（同傳），銀河酒店，澳門

--  WIFI項目聚焦、WIFI項目路線圖

• 2014.11.12      2014物聯網無線互聯大會（同傳），威尼斯人度假村，澳門

本次會議形式以專題演講和開放式討論為主，涉及到大數據、車聯網、物聯網、科技互聯等方面。嘉賓現場分享2014年利用大數據建設所取得的創新成果與應用，以及2015年產品服務探索創新方向

• 2014.11.06      亞歐會議2014年度食品安全論壇（同傳），凱悅酒店，長沙

亞歐基金總干事張炎，中國貿促會經濟信息部副部長賈槐，長沙市市委副書記、長沙市人民政府市長胡衡華等領導出席活動開幕式并致辭。中國外交部駐亞歐基金大使張小康為推廣周發來賀信。來自澳大利亞、波蘭、匈牙利、意大利、瑞士、日本、韓國、斯洛伐克、中國等9個亞歐會議成員國食品安全領域的政府部門、行業協會、科研機構、企業以及亞歐基金等國際組織的官員、專家和企業代表共計300余人參加了本次活動。

• 2014.11.04      2014環保大會（同傳），保利中心，廣州
• 2014.11.03      英特爾全球大會（同傳），觀瀾湖高爾夫球會，深圳

在大會上，英特爾的高層們表示英特爾計算設備將更能夠滿足用戶的個性化需求，人性化的設計以及更加易用的產品正被更多地消費者所關注。英特爾通過不斷創新，將為用戶提供諸如語音識別、擺脫線纜、無需密碼、3D識別等更加自然、直觀、愉悅的交互式體驗。

• 2014.10.27~30   世界衛生大會（同傳），四季酒店等，粵港澳

2014中國國際衛生體系高層研討會，由世衛組織駐華代表處Angela Pratt博士主持。澳大利亞前司法部長和衛生部長Nicola Roxon、伊利諾斯大學芝加哥分校Frank Chaloupka教授、約翰•霍普金斯大學公共衛生學院代表等19名外國專家以及國家、省衛計委領導等共約100余人參加了會議

• 2014.10.23~24   中國對外投資合作洽談會（同傳），北京展覽館，北京

國家發展改革委副主任胡祖才出席本屆外洽會開幕式暨主論壇并發表了主旨演講。中國產業海外發展協會會長張國寶、國家能源局副局長張玉清、國家開發銀行副行長趙曉宇、中國建設銀行副行長朱洪波、香港財政事務及庫務局局長陳家強、中國國際交流中心執行副理事長張曉強、中國國際經濟交流中心副理事長魏建國、巴林王國交通部長兼經濟發展委員會首席執行官卡麥爾•默罕默德、俄羅斯遠東地區發展部副部長舍列京•馬克西姆、加拿大聯邦能源部副部長Frank Desrosiers、墨西哥經濟部副部長Rogelio Garza、土耳其經濟部副國務秘書Tarik SONMEZ、比利時駐華大使馬懷宇、愛爾蘭駐華大使康寶樂、墨西哥駐華大使溫立安、印尼駐華大使蘇庚、希臘駐華大使瓦西里奧斯、摩洛哥駐華大使賈法爾、巴林駐華大使安瓦爾、特立尼達和多巴哥駐華大使錢德拉達思、俄羅斯聯邦駐華公使銜商務代表格魯杰夫等中外嘉賓出席本屆外洽會，并在相應論壇或國別推介會上發表了演講。

• 2014.10.22      2014中國國際牛羊肉產品及設備產業發展論壇（同傳），銀川CBD，寧夏回族自治區

本屆大會為中國肉類進出口企業和牛羊肉出口大國提供展示產品和尋求商機的平臺。來自澳大利亞、新西蘭、阿根廷、荷蘭、美國等１１個國家商業協會和企業參加了論壇并做了重要發言，中國國內７０多家大型牛羊肉深加工企業均派代表出席會議。本次論壇為中外牛羊肉企業提供了解政策、交流技術、促進貿易與投資的機會
☆    2014.10.17      美國醫療認證-現代醫院JCI認證（交傳），現代醫院，廣州
JCI是國際醫療衛生機構認證聯合委員會(Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations 簡稱JCAHO)用于對美國以外的醫療機構進行認證的附屬機構。JCI由醫療、護理、行政管理和公共政策等方面的國際專家組成，他們分別來自西歐、中東、拉丁美洲及中美洲、亞太地區、北美、中歐、東歐以及非洲。目前JCI已經給世界40多個國家的公立、私立醫療衛生機構和政府部門進行了指導和評審，13個國家(包括中國)的78個醫療機構通過了國際JCI認證。

• 2014.10.15      第二屆中國科技城國際科技博覽會（同傳），綿陽體育館新發中心，綿陽

在本屆科博會上，包括特斯拉ModelS、華晨寶馬之諾1E、比亞迪、雪佛蘭沃藍達、日產晨風等車型在內的46款新能源汽車集中亮相，與觀展者“親密接觸”，使新能源汽車成為眾人津津樂道的焦點。中國工程院院士、英國皇家工程院院士、世界電動車協會創始主席陳清泉等出席大會。

• 2014.10.14      國際物流大會（同傳），麗茲卡爾頓酒店，深圳

中國國際物流與交通運輸博覽會盛大開幕，本次物博會以“創新物流大平臺，再造絲路新輝煌”為主題，吸引來自物流行業一千多家參展商共聚深圳會展中心，多場論壇活動成功舉辦，吸引眾多觀眾與展商。本次展會突出亮點有綠色貨運與清潔能源展區，新增快遞展區和英國展團，也成為一道亮麗風景，第一屆跨境電商物流與供應鏈服務發展論壇和“金飯碗”現場人才招聘會人氣爆棚，“亞洲第一，世界第二”物流展會名至實歸。

• 2014.10.08~10   首飾大會—國際珠寶品牌推廣會（同傳），周大福大廈會議中心，香港

中國近年來蓬勃發展的鉆石消費市場，為鉆石業的發展提供了良好的發展環境。據國際鉆石權威機構HRD的最新報告顯示，在中國，鉆石正在從奢侈性消費發展成習慣性消費。中國現已超越日本，成為僅次于美國的全球第二大鉆石消費國，在全球鉆石產業中占據重要地位。本屆品牌推廣會上，展示了如HOF等知名鉆石的珠寶鑲嵌與鉆石車工。周大福總裁鄭志剛等出席大會。

• 2014.09.26      美國堅果協會與中國干果炒貨協會合作年會（同傳），威斯汀酒店，廣州
• 2014.09.19      本年度會議的主題為「智能城市，Let IT go!」(Smart City, Let IT go!) （同傳），

灣仔會展中心，香港
主要探討現今信息及通訊科技與人類社會之間的密切關系，就信息科技對世界的影響以及其未來的發展作出深入的討論。本年度會議議題與日常生活息息相關，例如電子政府、電子健康、社交媒體及流動科技等等。

• 2014.09.13     深圳國際珠寶玉石展覽會首飾設計工藝大會暨水貝中國珠寶指數發布（同傳），

水貝珠寶城，深圳

• 2014.09.10         2014中國國際生物科技領袖峰會暨基因組學大會（同傳），會展中心，深圳

本峰會是我國生物科技領域最高規格峰會。國家發改委高技術產業司副巡視員徐建平、國家科技部農村科技司郭志偉副司長、中國醫藥生物技術協會理事長彭玉等相關部門領導以及廣東省委常委、深圳市委書記王榮、深圳市市長許勤出席了開幕式，并參觀了展會。生命健康產業是富于生命力的新興產業的代表之一，峰會囊括兩個主題演講、兩個高端對話以及六個專業論壇，特邀包括杰克紹斯塔克等諾貝爾醫學獎獲得者在內的60多位重量級嘉賓，打造生命科技領域的高端見面會，交流思想、分享成果、共話行業未來）

• 2014.09.08~09   第十八屆中國國際投資洽談會

--金融銀行業國際性合作項目專場（同傳），廈門國際會展中心，廈門
中共中央政治局委員、國務院副總理汪洋啟動“9·8”金鑰匙為本屆投洽會開館。商務部部長高虎城主持開館式并致辭。老撾副總理宋沙瓦·凌沙瓦，肯尼亞眾議院副議長喬伊絲·拉波索，全國政協副主席、中華全國工商業聯合會主席王欽敏，澳門特別行政區行政長官崔世安，哥斯達黎加外貿部部長亞歷山大·莫拉，福建省委書記尤權，新疆維吾爾自治區黨委副書記、自治區主席努爾·白克力，馬來西亞首相特使黃家定，古巴外貿外資部部長羅德里格·馬爾米耶卡，福建省省長蘇樹林，國務院副秘書長畢井泉，蘇丹投資部部長穆斯塔法·伊斯梅爾，聯合國工發組織總干事李勇，加納大阿克拉省省長、國會議員尼伊·阿戈博，津巴布韋工業和商業部部長邁克爾·畢馬，福建省委常委、廈門市委書記王蒙徽，國際金融公司執行副總裁兼首席執行官蔡金勇等領導和嘉賓，國家有關部委、省市等56個成員單位領導，出席了開館式。
投洽會由商務部主辦，聯合國貿發會議、聯合國工發組織、世界貿易組織、經濟合作與發展組織、世界銀行國際金融公司、世界投資促進機構協會等聯合主辦，福建省人民政府、廈門市人民政府和商務部投資促進事務局承辦。

• 2014.09.05      2014國際電子商務發展論壇（同傳），香格里拉酒店，廣州

隨著電子商務規模的發展，消費越來越理性化，電子商務正在逐步回歸商業的本質，供應鏈正成為電子商務的核心競爭力。日益崛起的“全渠道消費者”所驅動的商業革命山雨欲來。傳統零售與電商齊向全渠道零售轉型的過程，各自呼應全渠道消費者需求，也驅使兩者各自彌補劣勢并最終相互融合。易購推出開放平臺，騰訊微信電商試水引發股市震蕩，余額寶點燃“互聯網金融”火山噴發，自貿區催生跨境電商“大躍進”，境外境內上市回暖，“信息消費”折射國家重視，電商進入“自主重裝時期”

• 2014.09.02      中國國際煙草行業醫療保健方案推廣高峰論壇(同傳) ，希爾頓酒店，深圳

近年來，由于世界多國煙草稅率提高、公共場所禁煙和對健康的關注，世界卷煙總體銷售量逐年下降，同時近期國際市場政策頻出，影響國外市場銷售等等現象該行業的變革即將展開。在變革大戰來臨之際，廣大企業急切需要聽到正確的聲音，本次論壇上行業上下游領軍人物，行業專家齊聚一堂，從政策、技術、產業、市場、品牌、渠道、資本等深度剖析產業困惑，詮釋產業機遇及方向，并進行美國、歐洲等電子煙市場分析，包括消費者趨勢、產品細分市場、客戶群分析及未來的發展趨勢以及各國生產檢測標準設定、售賣系統劃分、稅收及煙草開放程度政策多方面影響分析

• 2014.08.27~29   第13屆新加坡國際社會公共安全和保安展覽會（同傳）, 濱海灣•金沙會展中心，

新加坡
國際刑警把首屆“國際安全會議INTERPOL World 2014”放在新加坡舉辦，INTERPOL World將把各國政府、國家安全機構以及私人保安業者聯系起來，一起探討打擊犯罪的新科技和解決方案。為國際警察組織、執法機構和私人保安從業人員提供一個前所未有的交流平臺。會議主要探討的范圍有網絡安全、安全城市的概念、邊境管理和國際貿易供應鏈的安全

• 2014.08.20      黔藥市場開發及中外綠色健康產業合作與發展（同傳），貴陽金翠湖度假村，貴州

美國國內醫療市場年產值647億美元，利潤58億美元。自奧巴馬實行醫藥新政后，美國國內醫療市場的預期增長率已經降低一半，大量擁有先進技術的中小藥企難以生存，中國藥企此時到歐美并購拓展市場更新技術已算是最佳時機。美國醫療市場因老齡化、肥胖等問題而擴張迅猛，由此推測，中國應該是下一個擴張最快的醫療市場。作為一個多民族的省會城市，貴陽在生物醫藥產業發展方面具有不可取代的優勢。近年來，醫藥產業已發展成為貴陽市重點發展的高新技術產業，民族藥產值位于全國民族醫藥產值前列。參會嘉賓圍繞完善產業培育體系、創新產業發展模式、促進產業良性互動以及加快培育產業集群展開了討論，專家提出，貴陽市發展醫藥產業應該首先加速培養集群，發揮貴陽地區的比較優勢，培養特色醫藥產業。

• 2014.07.25      國際食品行業生產自動化解決方案用戶大會（同傳），財富酒店，澳門

主題：食品行業是一個競爭激烈的行業，平均利潤率低，但市場空間巨大，產銷均有大幅提高空間。在今后發展中，食品的消費與需求將完成由追求數量向追求質量、營養、安全、多樣和方便型的轉化，因此食品行業發展前景和潛力巨大，風險相對而言比較低。食品工業雖然門類繁多，且制造方法、設備大小和結構形式等各有不同，但可將這些制造過程加以分類歸納，食品工程的基本操作單元一般包括：物料輸送、清洗、分級、破碎、混合、分離、乳化、傳熱、濃縮、干燥、制冷、真空操作和包裝。食品加工的復雜程度既反映了產業科技水平的高低，也預示著經濟效益的大小。加工越精細，綜合利用程度越高，產品附加值就越高。

• 2014.07.20      天津國際濱海工業設計園區設計大師圓桌會（同傳），唐拉雅秀酒店，天津

以“創意濱海、創新中國”為主題，創意設計領袖就打造“中國濱海創意設計領袖論壇”上演火花四射的頭腦風暴；對濱海新區大產業、大市場、文化的多元與創意進行交流；此外，對天津政府主導一系列高端、專業、品質、符合國家文化創意產業方向的活動進行評估和建議，促進濱海新區文化創意產業發展

• 2014.07.17~18   IXDC 北京國際設計周（同傳），北京國家會議中心

本次大會關注的焦點是商業和用戶體驗設計戰略的結合，應對體驗時代的消費者。IXDC將組織國際上大量成功企業的精英、領導者、專家共同來探討和傳授經驗與技巧，學習”如何透過用戶體驗設計戰略引領商業變革與組織創新“。組委會將在為期四天的大會中，邀請超過150位主講人，設置多達120個細分主題，通過主題演講、對話論壇、圓桌會議、工作坊、行業報告、社交宴會等多種形式的交流活動，帶領3000多名從業者探討。貫穿戰略設計、設計管理、設計思維、敏捷體驗、用戶研究、交互設計、視覺設計、服務設計、品牌設計、產品設計、設計教育等版塊

• 2014.07.12      生態文明貴陽國際論壇2014年年會（同傳），國際生態會議中心，貴陽

該論壇是由黨中央，國務院批準的國內唯一專注于生態文明的國家級、國際性高端峰會。本屆年會主題為“改革驅動，全球攜手，走向生態文明新時代——政府、企業、公眾：綠色發展的制度架構和路徑選擇”。來自英美法德等多國的政要及外交使節均應邀出席此次論壇。來自聯合國環境規劃署，聯合國教科文組織和國際電信聯盟等國際組織的負責人專程前來出席年會。該論壇為來自世界各地的官、產、學、媒、民各界高層人士提供最新、最具價值的關于十八屆三中全會生態文明建設和全球可持續發展議程的第一手權威解讀，和探討綠色商機與共同應對生態環境挑戰的機會

• 2014.07.08~09   2014 UL 全球電線電纜大會（同傳），花園酒店，東莞

本屆論壇為期兩天，由享譽全球的產品安全事業領導者UL主辦，大中華區電線電纜協會及虎門信息傳輸線纜協會承辦，共吸引了來自國內300家知名企業的500多名業界精英匯聚東莞，共尋商機。UL 高級副總裁兼商業及工業事業部總裁 Ben Miller、UL 副總裁及全球電線電纜事業部總經理賴倫輝、東莞市人民政府楊曉棠副市長、虎門鎮人民政府葉孔新書記和曲洪淇鎮長均出席了本次論壇。而來自世界各地的電線電纜行業的專家及UL的首席工程師更在論壇上發表了精彩的演講。

• 2014.07.03      第八屆國際（深圳）茶博會暨茶文化推廣研討會（同傳），會展中心，深圳

深圳茶博會將以6萬平米2800個國際標準展位繼續穩居全球第一茶展，為中國品牌茶企開拓更廣泛的茶業市場打造一站式茶產業交易平臺，深圳茶博會部分長期戰略合作伙伴有：八馬茶業、云南大益、老同志、下關沱茶、祥源茶業、中糧集團、滇紅集團、正山堂、祁門紅茶等千余家知名茶企

• 2014.06.27      海南省國際旅游發展促進研討會(同傳)，領市館度假村，海口

論壇邀請國內外旅游界知名人士就如何設計旅游城市名片，促進城市綜合形象提升等進行熱烈討論

• 2014.06.19      2014東盟區國際旅游論壇年會（同傳），溫泉度假村酒店，貴陽

該論壇在中國成為世界最大出境游客源地國家的歷史背景下，在世界各地旅游關聯供應商以及中國出境游旅游組織的供需驅動力推動下的產物，以建立“世界旅游線路交易平臺”為基礎的旅游B2B交易中心，并創造性地以集世界各國建筑景觀、生活體驗、網上網下旅游交易為一體的“世界旅游大使村”永久建筑。聯合國前副秘書長金永健，保加利亞前總統彼得斯托亞諾夫，匈牙利前總理邁杰西彼德均作為列席嘉賓并為大會致辭，聯合國記者協會主席Nguyen Tuyet, 聯合國和平周論壇執行主任Ulfik Joseph, 聯合國計劃發展署高級顧問Chih Chang, 中國前外交官聯誼會名譽副會長湯銘新，亞太旅游聯合會會長何光曄及希臘，白俄羅斯，阿富汗，馬拉維，秘魯，乍得，牙買加，巴勒斯坦，斐濟，老撾，黎巴嫩，馬達加斯加等國駐華大使均出席此次會議

• 2014.06.15      中外醫學專家訪問廣州祈福醫院（交傳），祈福醫院，廣州

祈福醫院已于2003年12月20日首家通過了國際JCI認證，于2009年首家第三次通過認證。祈福醫院通過JCI認證是中國醫院管理從經驗管理走向標準規范管理的開始，標志著我國民營醫院已經率先邁入國際醫療市場，結束了中國沒有JCI認證醫院的歷史。祈福醫院作為民營醫療機構，有實力和資格成為世界第一家把中西醫與自然療法納入醫療機構通過JCI認證的醫院而載入史冊，并為中國醫療機構與國際接軌首開先河，有著重大的現實意義與深遠的歷史意義。

• 2014.06.13      2014移動互聯發展大會暨第五屆中國手機應用開發者大會（同傳），國際會議中心，

北京
論壇聚焦行業熱點，力邀近百位來自政府、媒體、高校、業界及海外城市與企業的高規格嘉賓進行演講， 參與交流。中國互聯網協會常務副理事長高新民、人民日報新聞協調部主任杜飛進、中國傳媒大學副校長胡正榮、中國人民大學新聞學院副院長喻國明、中央財經大學金融法研究所所長黃震、社會科學文獻出版社社長謝壽光、奇虎360公司總裁齊向東、網易公司副總裁、總編輯趙瑩、Intel中國研究院院長吳甘沙、韓國首爾政府信息企劃團團長金景瑞等出席相關論壇并發言。
以移動互聯網發展大會為主，并設置移動媒體主論壇、移動大數據分論壇，聚焦傳統媒體與新興媒體尤其移動媒體的融合，探討了大數據應用、智慧城市等前沿問題，并在大會上發布了人民日報客戶端、中國媒體移動傳播指數和移動互聯網藍皮書《中國移動互聯網發展報告（2014）》

• 2014.06.10~11   2014“低碳中國行”暨深圳國際低碳城論壇（同傳）- 家用電器、制冷行業綠色供

應鏈研討會 綠色金融與低碳城鎮化論壇，國際低碳城，深圳
本屆低碳城論壇由深圳市政府和國家發改委應對氣候變化司主辦，共促成了5個重大項目成功簽約。包括國際低碳城領導小組辦公室與R20國際區域氣候行動組織簽署合作諒解備忘錄、深圳能源環保公司與荷蘭AEB等公司就多領域合作開發簽署合作備忘錄等。龍崗區政府分別與深圳市中物工程技術研究院簽署項目落戶國際低碳城意向協議、與深圳市地鐵集團有限公司簽署軌道交通事業戰略合作框架協議、與南方醫科大學南方醫院簽署醫療衛生事業技術幫扶框架協議。原國家外經貿部副部長、博鰲亞洲論壇原秘書長龍永圖，荷蘭前副首相、阿爾梅勒市市長安瑪莉、聯合國工發組織中國首席代表柯文思，深圳市副市長唐杰，龍崗區領導楊洪、馮現學以及國家有關部委、國際組織、駐華機構、國內外科研院所、企業的專家和代表均出席論壇

• 2014.06.06      國際甲醇技術交流大會（同傳），港島香格里拉酒店，香港
• 2014.06.04      2014國際家居燈飾論壇--技術創新，供應鏈資源整合（同傳），蛇口凱賓斯基酒店，

深圳

• 2014.05.20      中國環博會環境產業高峰論壇暨中國環境科學學會單位會員年會（同傳），上海新國

際博覽中心
由德國慕尼黑國際博覽集團、中國環境科學學會、全聯環境服務業商會、中貿慕尼黑展覽（上海）有限公司等單位聯袂舉辦的IE expo 2014第十五屆中國環博會（原IFAT CHINA+EPTEE+CWS)于2014年5月20-22日舉行。秉承全球環保第一展德國IFAT母展48年的優秀品質，作為亞洲最具影響力、最高品質的環境技術交流盛會，IE expo2014,中國環博會將薈集全球頂級污水處理、給水排水、固體廢棄物處理、資源回收利用、大氣污染治理、室內空氣污染治理、場地修復、環境監測、環境服務業等環境污染治理領域的前沿技術與最新解決方案。同期舉辦中國環博會環境產業高峰論壇暨中國環境科學學會單位會員年會，來自國家環境保護部、住建部、國家發改委、水利部等政策制定部門，中科院、中國環境研究院、同濟大學、清華大學等科研院所，歐洲水協、世界水環境聯盟、德國水、污水和廢棄物處理協會、國際固體廢棄物協會、德國市政環衛車輛和設備工業協會等國際權威組織及領先技術企業的百余名業內頂級專家全程參與200多場專業會議論壇

• 2014.05.17      2014企業治理精英論壇（同傳），五洲賓館，深圳

高新科技、互聯網等公司在國內及國際資本市場所面對的問題與挑戰；中國科技企業發展一日千里，活躍于國際舞臺，如何透過強化企業治理增強特別是國際投資人的信心，持續取得資金長期發展

• 2014.05.15~16   醫院人力資源管理研討會（交傳），蕭山國際大酒店，杭州

如何適合醫院自身發展特點的、走出獨具特色的醫院人力資源管理變革之路？眾多海內外的嘉賓對這個醫院人力資源管理者迫切需要解決的課題展開熱烈的討論。

• 2014.05.14      ABB中國年度“自動化世界”全行業解決方案論壇己（同傳），白云國際會議中心，

廣州
ABB作為電氣和自動化領域的先行者和領導企業，擁有量身定制的行業解決方案，可以全面滿足行業用戶的各種核心需求，運用智能技術支持本土客戶優化系統效率，改善電網質量，提高供電可靠性，從而實現全行業的智慧跨越，打造更加綠色的生活環境

• 2014.05.13      第十九屆CRE展會同期高峰論壇及專業研討會（同傳），上海跨國采購會展中心

大會圍繞零售IT信息技術、商用設施設備、購物中心、商業空間設計等設立主題展區，通過展示、對接洽談、專場參觀、專題研討、高端對話等形式，討論行業熱點問題，探討有效解決方案，促成零供之間的合作。本次大會邀請來自中國、美國、日本、法國等資深零售巨頭現場把脈零售難題，分享成功成功經驗，以及富有前沿技術的產品及經驗現場推介。　　

• 2014.05.09~10   2014全球電線電纜年會（同傳），宜興萬達艾美酒店，江蘇

本次年會由電纜網(www.cableabc.com)主辦，獲得電線電纜產品質量提升聯合工作組（國家質檢總局、工業和信息化部、中國機械工業聯合會、中國電力企業聯合會、國家電網公司、南方電網公司）等政府部門和各省市線纜協會商會的大力支持。會議以"凝聚八方智慧，助推行業發展"為宗旨，致力于搭建一個政府部門引導產業發展、業內企業深度交流合作、學術名流風云聚會的高端平臺，成為線纜行業的“達沃斯”盛會。中共宜興市委書記、市大人常委會主任王中蘇 電纜網總經理 孫 錄  
無錫市委副書記、市長、市政府黨組書記 汪 泉著名經濟學家 張維迎 CRU線纜研究小組總監、首席分析師 Richard Mark 等出席大會。

• 2014.05.07     首屆世界高等教育發展國際論壇（同傳），國家會議中心，北京

世界高等教育迅速發展，其國際化趨勢也日益明顯。在此背景下，中美俄等高等院校聯合主辦了第一屆世界高等教育發展國際論壇,會議宗旨是分享各國高等教育國際化的成功經驗，分析高等教育國際化的新趨勢和新特征，探索高等教育國際化的政策措施。世界各國200多位嘉賓及中國代表共2000人參加大會，中國教育學會會長鐘秉林與教育部教育發展研究中心副主任韓民作了專題報告；美國阿卡迪亞大學副校長Steve O.Michael、大華科技大學（臺灣）副校長劉玉山、俄羅斯沃羅涅日大學校長 Sergey Zapryagaev、羅馬尼亞多瑙河大學校長 Andy Pusca等作了主題演講

• 2014.04.24~25   第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會開幕式與新化工技術研討會（同傳），新國

際博覽中心，上海
作為亞洲第一、全球第二大的第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會(CHINAPLAS 2014 國際橡塑展)，于4月23日在上海新國際博覽中心盛大開幕。來自世界各地的3,000多家參展商參與此盛會，展示世界前沿的橡塑技術，為制造業打造一個國際性的商貿及技術交流平臺，給企業提升競爭力帶來新的契機。為期4天的展會有超過120,000名海內外觀眾到場觀摩、采購化工原材料及橡塑機械設備

• 2014.04.10      2014年第九屆中國LNG國際會議（同傳），珠海國際賽道度假村，珠海

會議熱點話題包括：中國LNG的供應與需求，中國主要的LNG進口終端項目的最新進展，中國天然氣價格改革與國際LNG價格的展望，北美天然氣市場最新的發展情況對于亞洲/中國的天然氣工業的影響，北美的頁巖氣急速發展與LNG的增加所帶來的啟示，北美LNG出口到中國的展望和新興市場日益增長的需求

• 2014.04.07~08   ICCR國際低溫制冷會議制冷工程研討會（同傳），西湖凱悅酒店，浙江 （會議匯集

了來自17個國家和地區的330余名低溫、制冷和暖通領域的著名學者、專家和研究
生。本次會議吸引了18家國內外領軍企業參展，促進了產學研的緊密聯系。ICCR2013
會議充分發揮了產學研各自的優勢，構建了一個長期廣泛交流、深入合作的平臺，
為加快推進中國低溫制冷領域的發展創造了契機）

• 2014.04.02      第二屆國際工程安全管理用戶群會-鐵路安全管理與全球視野（同傳），四季酒店，

深圳

• 2014.03.28     海天盛筵第五屆中國游艇、公務機及尊貴生活方式展私人訂制游艇品牌新聞發布會

（同傳），三亞國際游艇碼頭，海南

• 2014.03.26      亞太新能源高峰論壇-鈦酸鋰電池，三元電池，鎳氫電池，磷酸鐵鋰電池材料應用（同

傳）, 國家會議中心，北京

• 2014.03.22      亞太地區醫院管理人員研討會（交傳），廈門大學附屬中山醫院，廈門

評估目前醫院運營管理的現狀和環境，形成可行性和可持續性并重的醫院管理體制和運營機制，探討醫院發展的未來之路，為深化醫改相關工作提供參考意見，并對當前醫院運營管理中的熱點、難點問題進行深入討論

• 2014.03.18~19   國際保險業發展論壇（同傳），五洲賓館，深圳

大會探討國際保險中介行業的機遇和挑戰，創新與服務，保險營銷的突破與中介的超越，保險中介的門店和O2O探索，也展開以風險管理為核心的保險中介之路和回歸保險本源彰顯專業價值的保險從業者討論。來自世界各地的保險精英們共聚一堂，共商對策。

• 2014.03.11     美國橄欖球聯盟冠名品牌大中華區供應鏈合規研討會(同傳),惠州世貿中心，廣東省
• 2014.03.06      香港國際珠寶展珠寶設計研討會 ---同聲傳譯 香港
• 2014.02.28      2014 智慧城市4G技術解決方案高峰會議（同傳），南京萬達希爾頓酒店，江蘇省 

大會研討和展示了應用于政府公共安全、交通、能源等行業的專業LTE解決方案，三十家業內無線通信領域的領先企業共同成立了“eLTE解決方案聯盟“，旨在加速推動專業LTE在智慧城市等行業的應用落地。會上現場演示了eLTE解決方案支持的豐富業務，包括視頻監控、移動定位、寬帶集群、可快速部署的移動單站、應急通信車等。在此會議上，行業LTE標準組織、解決方案合作伙伴以及許多重要的行業LTE用戶歡聚一堂，共同交流其所關心的技術和應用話題，并分享了中國及全球行業LTE標準和解決方案的最新進展，以及不同行業用戶的現網應用感受

• 2014.02.21      中國高級定制行業與人才發展論壇（同傳），中關村時尚產業創新園，北京

國內包括紡織服裝、珠寶首飾、鐘表、地產等行業高級定制的高端企業代表、行業專家、設計師參會，旨在探討在中國現階段出現的高級定制這種跨行業新興業態在中國的現狀及發展方向，探索在“中國制造”向“中國創造”轉型進程中，高級定制應發揮的作用，以及行業發展對高級定制人才的需求等熱點問題。論壇重點探討了中國高級定制的人才培養與發展、中國高級定制標準、保護中國傳統工藝、規范中國高級定制行業發展、推動中國高級定制品牌的國際戰略等主題。

• 2014.02.17~18   國際日用品企業聯合會技術交流大會（同傳），四季酒店，上海
• 2014.02.12      歐洲商業聯合會中國年會（同傳），金茂君悅大酒店，上海
• 2014.01.22~23   中美電子消費品市場開拓研討會（同傳），萬達白云希爾頓酒店，廣州
• 2014.01.14      全球公平成衣行業發展論壇（同傳），博林諾富特酒店，深圳
• 2014.01.07~10   企業社會責任培訓師國際研討會（同傳），濱海灣金沙酒店，新加坡
• 2013.12.30      中國書籍設計論壇（同傳），深圳圖書館，深圳

回顧了新中國書籍設計的崛起與發展，展現了這段歷史的嬗變與傳承，系統地、全面地了解書籍設計在過去半個世紀的輝煌歷程，并透過書籍內容重溫民國至今的書籍設計發展史，再一次見證藝術與閱讀推廣的完美結合。

• 2013.12.21      2013深港城市/建筑雙城雙聯展蛇口工業區30年變遷論壇（同傳）， 蛇口，深圳

作為全球唯一一個以城市或城市化為固定主題的兩年一度的展覽，一直關注全球化背景下的城市問題。本屆主題“城市邊緣”契合深港兩個城市在全球地緣和歷史進程中的位置，以及雙城之間存在的邊界互動情形。“蛇口專題展”以時間為線、空間為界，梳理展示蛇口城市發展的變遷）

• 2013.12.19      2013中國眼鏡行業年會（同傳），白云國際會議中心，廣州

--加強視光研究，眼鏡行業的專業和時尚戰略

• 2013.12.18      2013中國國際十大管理實踐論壇（同傳），伯爾曼酒店，廣州

主題：管理推薦商業進步，中國企業海外擴張--著名經濟學家林毅夫先生應邀出席會議解讀當前國際經濟形勢及中國企業海外投資戰略、美國商務部主管國際貿易事務前副部長Francisco J. Sánchez 解讀在美投資政策

• 2013.12.16      2013國際傳媒大會（同傳），四季酒店會議中心，澳門

本屆大會的主題為“塑造面向未來的媒體”，以探討全媒體時代數字化發展和全球化合作為宗旨，分“數字時代的全媒體戰略”、“全媒體時代的媒體營銷”、“全媒體時代的國際化路徑探討”三個論題展開討論。
大會組委會還邀請了中央電視臺、新華社、人民日報、新京報、南方都市報、《財經》雜志、《中國國家地理》雜志、新浪網、澳門有線電視、香港衛視、俄新社、彭博社、中國移動等國內外知名媒體、運營商的百余位人士，深度探討媒體在互聯網時代的創新發展模式、傳統媒體的轉型發展路徑等命題，以期加強全球媒體互通、形成業界共識、實現資源整合，為中國媒體發展貢獻力量。

• 2013.12.14      中國經濟高峰論壇（同傳），三亞喜來登酒店，海南

此次三亞-財經國際論壇的主題是“全球變化格局中的中國” 。包括英國前首相布萊爾，美國駐華大使駱家輝，前法國總理德維爾潘，SOHO中國董事長潘石屹等來自中國、美國、歐洲、美洲及亞洲的政界、商界、學界最具影響力的領袖齊聚一堂，就中國面臨的新經濟挑戰、建設新型大國關系、歐洲的未來與中歐合作、轉型國家的經驗與可持續發展、亞太合作及能源供求關系、城市增長和發展和產業創新等國內外議題進行廣泛討論，并提出切實可行的解決方案。深入探討在全球化背景下，如何從國際視野看待中國的變遷及面臨的經濟轉型與結構調整等問題？國際經驗又能給中國的發展與改革提供哪些借鑒？在金融發展方面，應該讓更多人享受到金融服務，實現降低交易成本、擴大服務規模和深度，讓普惠金融進入可持續發展的健康發展軌道。

• 2013.12.12      2013造紙業潤滑技術研討會 (同傳)，青島帆船大酒店，山東

——潤滑技術，節能環保應用解決方案

• 2013.12.07      2013全球移動互聯網高峰論壇-4G時代的技術思考，移動游戲產業創新（同傳），保

利會展中心，廣州
全球移動互聯網博覽會已成為移動互聯網領域企業展示、學習、社交、品牌推廣以及商務對接的平臺。本次會議邀請了百度、騰訊等百家國內互聯網企業、風險投資，30多家海外移動互聯網公司參加。并從全國各個投資機構推薦的近千個創業項目中，甄選出近200個優秀創業項目免費參展

• 2013.12.03      中國國際證券大會（同傳），五洲賓館，深圳

這是在中國舉辦的一年一度最大規模的國際證券行業盛會，每年均有超過600名來自中國及全球期證券界以及金融、商品、技術等相關領域的政府高官、權威專家、行業領袖、商業精英齊聚鵬城。大會以“開放、融合、創新、發展”為宗旨，已經成為推進中外證券業界交流、合作與發展的重要平臺。與會嘉賓來自國內外各大機構，包括上交所、深交所、芝加哥商業交易所集團（CME Group)、歐洲期貨交易所（Eurex）、金湖期貨有限公司、新加坡交易所（SGX）、ADM投資服務公司、迪拜黃金與商品交易所（DGCX）、金英期貨(香港)有限公司、上海期貨信息技術有限公司、大連飛創信息技術有限公司、中華證券交易服務有限公司、香港交易所、蘇克敦金融公司、中投天琪期貨有限公司、RTS技術公司、SUNGARD、鄭州易盛信息技術有限公司、上海金融期貨信息技術有限公司等

• 2013.11.23      2013連鑄自動控制與檢測技術研討會--冶金設備與智能化鋼鐵生產(同傳)，南方明

珠酒店，廣州

• 2013.11.18      2013年中國國際工業設計嘉陵江論壇（同傳），大都會廣場，重慶
• 2013.11.14      2013國際燈光城市協會LUCI年會(同傳)，國際金融中心IFC，廣州

世界60多個城市、中國30多個城市及照明專家及設計師前來中國廣州參加此次國際性照明盛會。年會舉辦系列探討會議展示城市建設的照明成果，聚焦廣州的歷史和城市發展，通過不同的議題探討照明設計如何和城市發展緊密結合，發現作為中國主要大都市和重要工業中心的廣州是如何使用燈光工具來發展城市的。同時年會將向來自60多個國家的國際觀眾展示世界各個城市的優秀照明工程、照明規劃、燈光節等城市照明成果。對于2013 LUCI年會在廣州舉辦，廣州市市長陳建華表示：“能有幸舉辦2013年LUCI年會是我們廣州人民的驕傲。借此機會，我們期待與來自世界各國的LUCI朋友們共同分享城市照明管理策略和建設經驗，共同探討城市照明事業現狀及未來發展趨勢。”

• 2013.11.08      2013第八屆中國國際塑料工業新材料、新工藝、新裝備研討會（同傳），禪城大酒店，

佛山

• 2013.11.07      第四屆瀝青材料國際學術會議（同傳），琶洲香格里拉酒店，廣州

會議就改性瀝青、混合料計算機輔助設計、回收瀝青等話題展開討論。

• 2013.11.02      2013年“現代醫院管理理論與實踐”國際研討會（交傳），南開大學報告廳，天津

由南開大學經濟與社會發展研究院和澳大利亞弗林德斯大學共同主辦的2013年“現代醫院管理理論與實踐”國際研討會在南開大學愛大會館舉行。南開大學副校長關乃佳，弗林德斯大學校長邁爾克·巴伯，天津市醫院協會會長、天津市人民醫院院長呂文光出席開幕式并致辭。來自新加坡、澳大利亞悉尼、墨爾本大學北部臨床研究中心、中國醫院協會、北京市衛生局、泰達國際心血管病醫院等國內外醫院及醫療臨床、研究機構，以及澳大利亞墨爾本大學、澳大利亞弗林德斯大學、清華大學、南開大學等國內外高校的眾多知名醫院管理問題研究專家參加研討。會議討論到如何讓中國國內眾多醫院，特別是民營醫院通過ISO和JCI認證等方式與國際接軌。

• 2013.11.01     2013第八屆國際城市智能水務大會(同傳)，湖南省迎賓館，長沙

大會以“治理水污染、保障水安全、恢復生態”為主題,就水安全、水務行業現狀及前景展開探討舉行綜合論壇和19個分論壇,并同期舉辦給排水技術及設備博覽會等。會議期間,國內外政府組織、水務企業、學術機構的代表1500人將主要圍繞城鎮水務改革與管理政策、城市智能水務系統開發與建設、城鎮綜合節水技術與管理、水生態與水景觀規劃設計、城市排水系統運作管理等主題開展專題研討和廣泛交流）

• 2013.10.24.     2013國防科技與武器裝備戰略發展研討會（同傳），國際飯店，北京

在和平的原則下，來自美國、英國、歐盟、東南亞各國代表就國防科技與武器裝備的發展展開熱烈的討論，主要從新型戰略布署下海上控制與海上阻絕戰術與武器的發展狀況等方面探討合作的可行性，大會結論是“槍桿子里面出和平”。

• 2013.10.16      英國政府代表團訪問廣東省暨英粵政府合作論壇（同傳）,廣東省政府辦公廳

代表團一行在廣東考察活動，并與廣東省政府就開展經貿、物流、研發、新城設計規劃項目、英國廣東新興產業合作孵化器等項目達成共識，雙方簽署了強經貿合作框架協議。

• 2013.10.12      中國國際港口物流合作會議（同傳），馬可孛羅好日子酒店，深圳

研討會主要內容： 1．WTO與中國進出口貿易 2．國際貿易和港口物流 3．關稅政策   調整對我國進口貿易的影響 4．新世界貿易格局中的中國 5．國際 物流與國內物流 的無縫接口 6．全球采購與港口物流 7．國內物流與國際物流的一體化建設 8．國  際物流與企業信息化建設 9．口岸物流市場化建設與運營解決方案 10．邊境與口岸 綜合物流服務 11．貨主物流管理 12．全球化和全球物流管理；主要出席嘉賓有張  婕姝，上海國際航運研究中心副秘書長；Russell Young先生，美國弗吉尼亞港副總    裁；Joachim Coens，比利時澤布魯日港CEO；Pedro Zaragoza，西班牙特內里費港
主席；Mr. Claes Sundmark，瑞典哥德堡港務局副總裁。

• 2013.10.11      2013中國國際造紙化學品與新技術研討會(同傳)，希爾頓酒店，上海

——造紙化學品、制漿造紙、印刷包裝、信息傳媒、儀器設備
☆    2013.10.09~10   沃爾瑪集團全球采購中心召開電子產品供應商大會及一對一會談（商務交傳），海景                   嘉福酒店，香港

• 2013.09.26~27   第二屆國際婦女事業研討會（同傳），浦東嘉里城，上海

會議將圍繞經濟建設參與與性別平等、事業發展與性別平等、職場競爭與性別平等、  企業文化建設與性別平等、生態文明建設與性別平等多個議題進行交流研討；上海  市副市長賀希、上海婦聯主席焦揚、聯合國全球盟約組織主席烏沙拉女士（Ursula）、   百席首席財務官李明晰等三百多位來自全球婦女機構、跨國企事業單位女性領導出  席大會。

• 2013.09.10~12   第三屆中國國際深海天然氣開發峰會（同傳），成都錦江飯店，四川成都
• 2013.09.08~09   第十七屆中國國際投資貿易洽談會（同傳），廈門國際會展中心，廈門

8日9時8分，備受世界關注的第十七屆中國國際投資貿易洽談會在廈門國際會展中   心隆重開幕。中共中央政治局委員、國務院副總理馬凱啟動“9·8”金鑰匙為       本屆投洽會開館。納米比亞副總理馬爾科·豪西庫，中國國民黨副主席蔣孝嚴，       全國政協副主席、中華全國工商業聯合會主席王欽敏，十屆全國政協副主席、中    國企業聯合會會長王忠禹，聯合國貿發會議秘書長穆希薩·基圖伊，南非貿工    部部長Rob Davies，福建省委書記尤權、省長蘇樹林，經濟合作與發展組織副 秘書       長Rintaro Tamaki，世界銀行國際金融公司副總裁Karin Finkelton，國務     院副秘書       長肖亞慶，世界貿易中心協會主席Ghazi Abu Nahl，量子基金創始人     Jim        Rogers，
中華全國工商業聯合會專職副主席、知名經濟學家林毅夫，福建省委常委、廈門市
委書記王蒙徽，英中貿易協會主席Lord Sassoon，希捷 公司全球副總裁Forrest
Monroy等領導和嘉賓，國家有關部委、省市等56個成員 單位領導，出  席開館
式。組委會常務副主任、商務部副部長王超主持開館式并致辭。王超在致辭中說，
經過16年的發展，投洽會已經成為在國際上具有重要影響力、深受各國政府和企業
歡迎的雙向投資促進平臺，為促進世界各國的投資合作發揮了積極作用。

• 2013.09.04~05   第十屆中國-東盟博覽會暨教育研討會（同傳），南寧國際會展中心，南寧

本次東盟大會是十周年盛會，中國和東盟國家一共有13位領導人出席。其中，正職   領導人6位。其中，緬甸總統吳登盛是第3次出席，柬埔寨首相洪森是第7次出      席，老撾總理通邢第2 次出席，越南總理阮晉勇第5次出席。泰國總理英拉近年曾    多次有出席“兩會”意，但未能成行，此次如愿出席。多個東盟國家不僅有正職領  導人出席，還有副職領導人出席。泰國是正職和兩位副職，老撾是一位正職和一位  副職出席。有的東盟國家原計劃由副職領導人出席，之后改由正職領導人出席，體    現了對中國—東盟友好合作和博覽會的重視。出席本次盛會的部長級官員共有280     人。其中東盟和國際組織的部長級貴賓121人。本次大會擔任開幕式同傳。中國國  家總理李克強出席大會并發表“中國與東盟可以創造鉆石十年”的講話。

• 2013.08.30      第十六屆成都國際汽車博覽會（同傳），世紀城會展中心，成都

以 “繽紛車展炫動蓉城” 為全新主題，2013成都國際汽車展覽會在成都世紀城新
國際會展中心開展，展出總面積達14萬 平方米。本屆車展共吸引汽車品牌95個，   440家汽車廠商攜1200余輛展車高調亮相，其中包括15臺概念車以及52臺首發   車。據統計，本屆展會車輛銷售共計22361輛，其中豪車銷售866輛。為期10天的 展會共接待觀眾超過62萬人次，另有來自2000多家媒體的6700余名中外記者奔赴 成都報道。此次工作負責開幕式和媒體會同傳。 
☆    2013.08.26      德國減少碳排放促進會技術評估委員會中國廠商見面會（交傳），如心海景酒店會議                   中心，香港

• 2013.08.20      2013國際潤滑油行業協會年會（同傳），喜來登金沙城中心酒店 ，澳門
• 2013.08.14      中國COTA國際交通科技年會（同傳），科技報告廳，深圳大學

海外華人學者們會聚一堂，研討智能化、一體化綜合交通在全球的應用和發展。
　　                     第十三屆“cota國際交通科技年會”由清華大學、深圳大學、海外華人交通協會（簡                                稱cota）等單位聯合主辦，交通行業學術界、政府機構、產業界的1000多名專業人                                士參會。本次年會關注全球智能化、一體化的可持續綜合交通系統發展中遇到的問                                   題和挑戰，通過多種形式的研討會，研判、比對全球智能化、一體化交通發展中的                                       案例，為智能化和一體化交通在全球的應用提供經驗和技術支持。Cota是海外華人                               交通行業的重要組織，該組織年會每年在國內選擇一兩家高校聯合主辦。cota年會                                       以全球化程度深、規格高、研討內容精著稱，是交通運輸行業最具品牌價值的學                                          術活動之一。

• 2013.07.26      中國現代房地產行業咨詢服務及項目管理研討會（同傳），喜來登酒店，深圳
• 2013.07.18      深圳國際汽車電子產品發展論壇（同傳），會展中心，深圳

                    國內眾多汽車DVD、汽車GPS導航、汽車音響、車載攝像頭、車載電話、TSP服務                                 商、方案運營商、地圖運營、安全系統、防盜器、智能感應器、報警器、GPS定位、                               行車記錄、汽車照明系統、HID氙氣燈、車載電壓穩定器、LED燈、汽車大燈總成、                                   鹵素燈、照明線材、車載冰箱、智能遮陽鏡、車載充電器、車載逆變器、車載飲水                                       機、車載充氣泵、車載吸塵器、按摩座椅的供應商與營運商，還有檢測技術、汽車                                       服務技術、汽車認證技術、汽車保險服務等機構代表參會，就創新、合作等議題進                                       行交流與討論。

• 2013.07.16           2013 IBM智慧存儲V家族發布盛典（同傳），格蘭云天花園酒店，深圳

發布了全新的中端存儲系統IBM Storwize V5000系列產品。至此，作為承載IBM“智慧存儲”戰略的核心平臺，IBM Storwize旗下V7000、V5000和V3000三大系列已全部亮相，將共同為中國廣大存儲客戶提供高效能、自優化和云就緒的智慧存儲解決方案。大會上，IBM同時介紹了“軟件定義存儲”(Software-defined Storage)路線圖，即軟件定義存儲1.0—虛擬化、性能優化;軟件定義存儲2.0—開放性、可延展性;軟件定義存儲3.0—開放性、分析和應用驅動，并以此為IBM“智慧存儲”開啟了全新的“軟件定義”時代，以Storwize家族為代表的IBM存儲產品已達到軟件定義存儲2.0水平。

• 2013.07.10~13   惠普開放性信息共享技術研討會暨合作伙伴聯誼大會（同傳），喜來登酒店，澳門

惠普既NVIDIA在云平臺上開放信息，并推出新一代的打印臺，使家庭和辦公室在遠
程辦公方面更有優勢

• 2013.07.04~05   中國國際清潔能源博覽會(同傳)，國家會議中心，北京

中電聯黨組書記、常務副理事長孫玉才、國家能源局總工程師楊昆、發改委原    副主任、能源局原局長張國寶等做主旨演講

• 2013.06.26      第24屆中國(深圳)國際鐘表論壇（同傳），會展中心，深圳

“全球鐘表業發展現狀——海外同行看中國”主題論壇，邀請來自德國、意大利、    法國、新加坡、馬來西亞、香港、臺灣的行業人士展開探討;而“告別高速增長時代 ——新形勢下鐘表產業新格局”以及“新媒體時代的產業革命——答案營銷：    WEB3.0時代的營銷法則”主題論壇特邀國內知名鐘表媒體人常偉、姚士鋒、“微        博教父”杜子建等人展開對話，共討中國鐘表業發展大計。

• 2013.06.18~19   國際紅十字會中亞地區發展峰會（同傳），新疆迎賓館，新疆烏魯木齊

商務部、中國紅十字會主辦，來自俄羅斯、烏克蘭、哈薩克斯坦等個國家的中亞地區國家紅十字會/    紅新月會的20位代表，中國紅十字會黨組書記、常務副會長趙白鴿，自治區副主席、紅十字會會長艾爾肯·吐尼亞孜，紅十字國際委員、紅十字會與紅新月會國際聯合會高級官員和合作官員出席了研修班的重點研討，新疆  地州市以上紅十字會的領導參加了重點研討。

• 2013.06.14      亞太重型機械設備高峰論壇（同傳），喜來登酒店，長沙
• 2013.06.08      第17屆深港澳國際汽車展覽會開幕式（同傳），會展中心，深圳

本屆深港澳車展新車概念車云集：謳歌SUV-X概念車、DS Numero 9 概念車、日產     ESFLOW概念車、啟辰Viwa概念車;榮威名爵的英倫之光CS概念車，北京現代全             新A+級戰略車型-名圖概念車等等，馬自達不僅帶來了源于概念車ATENZA車型的
第六代Mazda6，還將最新技術平臺“創馳藍天技術”在華南區做首次展示、東風悅
達起亞攜旗下三款概念車：K5 Hybrid Ray、華騏HORKI、K3 Show Car高調亮相。
東風本田新車型JADE 杰德、廣汽豐田新車型威颯Venza、一汽豐田源自概念車“Dear
親”的全新威馳、奇瑞源自概念車Beta 5的SUV等車型都將在上市前率先給深圳觀
眾嘗鮮感受。豪華品牌：阿斯頓馬丁帶來了其品牌100年誕辰頂級GT--旗艦款
Vanquish 和2013款DB9等車型;蘭博基尼品牌誕辰50周年之際，攜旗下的Aventador
LP 700-4 Roadster敞篷版也將在本次深港澳車展做亞太區首發儀式;賓利全新飛馳、
法拉利旗艦F12 berlinetta、瑪莎拉蒂全新總裁、保時捷全新Cayman、凱雷德ESV
鉑金版加長型、吉姆西GMC全新2013至尊版商務之星…… 限量80臺的中國專享
版奧迪R8、限量99臺特別版輝騰等名門豪車、限量版車型陣容浩蕩強勢震撼來襲
深港澳車展。此外，斯巴魯韓寒的冠軍賽車、DS的WRC世界拉力賽冠軍賽車、《頭
文字D》原版賽車AE86等賽車也亮相深港澳車展
☆    2013.06.02~05   企業領導力管理課程中國EMBA總裁研習班（交傳），錦滄文華大酒店，上海
本次課程由美國管理學大師Prof. Sarah 與 Prof. Chris 兩位老師主講，學員來自江蘇大中型企業包括總裁與副總裁、總經理等高層管理者，課程學習西點軍校個人領導力與企業領導力建設的內容以及如何建立企業文化。

• 2013.05.30~31   中澳政府交流及投資合作項目推介會（同傳），香格里拉酒店，廣州

介紹澳大利亞整體概況、澳大利亞對外貿易與中澳雙邊貿易的發展，接著深入分析了澳大利亞投資管理體制與壁壘、澳大利亞市場投資環境與投資優勢，并對澳大利亞農產品、制造業、礦業、油氣等領域的投資機會做出匯報。最后就澳大利亞外商投資的風險、政策法規、稅收制度、中國企業投資澳大利亞的注意事項對與會嘉賓進行說明。

• 2013.05.26~28   中港鹽礦地下勘探及儲存庫技術研討會（同傳），博林諾富特酒店，深圳

會議就建設地下鹽穴儲氣庫從地下鹽巖礦床的物理、化學特性，鹽穴儲氣庫的經濟     性和環保性，鹽穴儲氣庫建設技術的可行性等方面分析了在鹽巖層中建設天然氣地
下儲氣庫的可行性，討論腔體形狀控制、套管選材及設計工藝和腔體形狀測量等地
下鹽穴儲氣庫建設中的關鍵技術。

• 2013.05.21      綠色醫院建設與節能改造專題論壇—可持續發展的綠色醫院建設 (交傳)，南京國際

博覽中心，南京
國內外綠色醫院建設目標、方向評價標準體系的建立和應用；醫院建筑在施工建設、材料生產與運輸、運營維護、拆除改造等生命周期內評估對環境影響和能源、資源消耗探討；綠色醫院建筑的創新規劃與設計；節能技術、設施在綠色醫院建設中的創新應用與發展；國內綠色醫院建筑星級評審要求及政府補助申請流程；醫院既有建筑節能改造的思路方法與技術措施探討；醫院基礎能源、設備設施的改造方法及實施策略；醫院能源監測管理平臺的建設與運行維護等內容。

• 2013.05.19        中國第27屆橡塑展暨橡膠行業發展論壇（同傳），琶洲會展中心，廣州

亞洲第一、全球第二大的第二十七屆中國國際塑料橡膠工業展覽會在廣州市琶洲中
國進出口商品交易會展館開幕，為全世界制造業展示一個前瞻性強、著重持續發展       并融合橡塑應用及創新科技的商貿平臺。為期4天的展會吸引逾115,000名中外專業
買家到場，觀摩、采購最新化工原材料及各    式橡塑機械和技術。
☆    2013.05.15~16   領導力管理課程中國EMBA總裁研習班（交傳），海景嘉福酒店，香港
本次課程由美國管理學大師Prof. Sarah 與 Prof. Chris 兩位老師主講，學員來自中國國內眾多大中型企業包括總裁與副總裁、總經理等高層管理者，課程學習西點軍校個人領導力與企業領導力建設的內容以及如何建立企業文化。

• 2013.05.10~11   深圳（春季）國際時裝周時尚內衣設計研討會（同傳），會展中心紫荊廳，深圳

此次頒獎盛典評出了十佳時尚品牌獎、十大優秀零售(終端)店、十大金牌代理商、年度公益大獎、十大最具潛力獎等十多個獎項，它不僅成為中國內衣產業發展的風向標，而且將以其高端定位和不容忽視的影響力，成為國內外了解中國內衣發展的最佳代言

• 2013.05.05~08   第三屆廣州國際車展汽車產業新銷售與客戶服務系統論壇（同傳），喜來登酒店，廣

州
廣汽本田、廣汽豐田、東風日產、廣汽乘用車、上海大眾、上海通用等普羅大眾都喜愛的合資品牌參展，還有讓人追捧的奔馳、寶馬、凱迪拉克、沃爾沃、保時捷、雷克薩斯、路虎、謳歌等高端豪華品牌也加入。此外還有奇瑞、比亞迪等本土品牌也為本次車展助威。

• 2013.04.24~25     第三屆國際非常規油氣峰會（同傳），天府麗都喜來登酒店，成都市
• 2013.04.20~21     第三屆國際商業地產開發論壇（同傳），君悅酒店，深圳

論壇就熱點問題進行深入的探討：變革中的零售業、購物中心-存量的博弈與未來增量的差異化、如何突破商業房地產的投融資瓶頸、本階段商業房地產的關注重點：投資機會與風險控制、超越綜合體的城市片區綜合開發模式（兼談商業房地產創新的產品組合和功能組合）、展望中國零售渠道發展態勢和不同零售渠道的發展潛力、把脈中國零售渠道的變化、挑戰、壓力與轉變、優化購物中心的招商吸引力和渠道競爭力、以提升商戶品牌形象和銷售業績為核心的購物中心升級與調整實踐、結合購物中心渠道特點的餐飲品牌開發策略、零售的渠道組合模式與專賣店和集合店發展要點、百貨、購物中心和電商的競合關系及其對服裝零售渠道發展的影響，服裝企業和作為渠道商的百貨與購物中心如何在差別化、協同化中找到各自的發展機會。沃爾瑪集團副總裁彼特.沙普(Peter Sharp)等出席論壇。

• 2012.04.18         德國福伊特造紙專題研討會（同傳），廈門喜萊登酒店，福建

---制漿技術，紙機織物，自動化系統

• 2013.04.17      第69屆國際醫療器械（春季）博覽會開幕式暨醫療器械行業發展論壇式（同傳），

會展中心，深圳

• 2013.04.11~13   2013中國—東盟傳統醫藥高峰論壇暨第五屆中國(玉林)中醫藥博覽會（同傳），

廣西玉林市
來自東盟秘書處、東盟各國、中國港澳臺等地區的衛生官員、專家學者等共同探討構建中國—東盟傳統醫藥交流合作機制，推動傳統醫藥在全世界的健康快速發展。本屆論壇為期3天，同期舉辦第五屆中國(玉林)中醫藥博覽會。論壇圍繞“研究落實《西太平洋區域傳統醫學戰略(2011-2020)》”、“傳統藥材資源保護與利用”、“傳統醫療保健、養生長壽和休閑旅游協調發展”、“傳統醫藥人力資源培養交流與合作”、“民族醫藥國際交流與合作”等專題內容展開研討。中國國家中醫藥管理局局長王國強在開幕式上說，傳統醫藥在東盟國家有悠久的應用歷史，是東盟各國衛生保健重要組成部分，也是中國與東盟經濟、社會合作的重點領域。他提出加強中國—東盟傳統醫學合作平臺建設，實現中國—東盟傳統醫藥的“互利、互助、互鑒”。國家衛生計生委副部長、國家中醫藥管理局局長王國強；廣西壯族自治區副主席李康，東盟副秘書長艾麗西亞.芭拉（Valarcia Barat）、老撾衛生部副部長寶康·賽哈翁、緬甸衛生部副部長溫敏、越南衛生部副部長阮氏川、柬埔寨衛生部公共衛生司副處長裴亮、印度尼西亞衛生部傳統醫學處處長艾德薇、馬來西亞衛生部常務副處長艾麗雅妮·阿敏、菲律賓注冊中醫及針灸師學會會長鄭啟明、新加坡衛生部傳統與替代醫學司助理司長李勇智、泰國衛生部泰中醫藥東南亞研究院高級官員塔萬·伯然納塔翁宋、香港特別行政區衛生署助理署長林文健、澳門特別行政區藥物事務廳藥物監測暨管理處處長吳國良、國家中醫藥管理局副局長于文明、國家民族事務委員會文化宣傳司司長武翠英、玉林市市長王凱、中國中藥協會會長房書亭、自治區人民政府副秘書長吳建新、自治區衛生廳廳長李國堅等出席大會。東盟秘書處秘書長艾麗西亞.芭拉（Valarcia Barat）、新加坡泰國馬來西亞等國家衛生部副部長、廣西自治區副主席李康、玉林市王凱等發表演講。

• 2013.03.26~27   綠色經濟轉型與環境競爭力指標體系國際研討會 (同傳)，福建省福州市溫泉大

酒店
來自聯合國環境規劃署、世界經濟論壇、世界自然基金會、全球綠色聯盟、國際環境戰略研究所、全球綠色經濟聯盟、國際勞工組織、印尼環境部、烏拉圭財政部、毛里求斯島可持續委員會、韓國綠色研究所、中歐大學、馬耳他大學以及中國環境保護部、中國科學院、中國社科院、中國國際經濟交流中心、北京師范大學等環境經濟領域的著名專家學者參加了會議。聯合國環境規劃署技術、工業和經濟司高級經濟學家盛馥來，福建省社會科學界聯合會副主席馮潮華，中國環境保護部環境規劃院環境規劃與政策模擬研究部常務副主任蔣洪強，中國環境保護部環境與經濟政策研究中心環境戰略與理論研究室主任俞海。福建師范大學經濟學院副院長黃茂興教授作了題為“全球環境競爭力指標評價體系構建及其評價研究”的主旨報告，聯合國環境規劃署咨詢專家Andrea Bassi、世界經濟論壇數量經濟學家Roberto Crotti、馬耳他大學經濟系教授Lino Briguglio、全球環境戰略研究所周新、北京師范大學學術委員會副主任李曉西教授等專家作為發言。

• 2013.03.22      第二屆ETF基金投資圓桌會議(同傳), 深圳麗思卡爾頓酒店

深圳市人民政府金融辦主任肖亞非出席致辭，來自世界各國金融機構的兩百位代表出席會議。納斯達克指數集團總監Robert J. Hughes、標準普爾道瓊斯指數研究與設計總監曾力宇、恒生指數高級副總裁楊鋒、深圳證券交易所基金管理部總監陳文權、香港交易所交易科現貨市場副總監崔濤、中國平安資產管理（香港）有限公司海外事務部總監本瑞、先鋒資產管理有限公司機構總監趙盟、中國人保資產管理股份有限公司基金投資部總經理黃明、華安基金管理公司金融工程部總監許之彥、景順長城管理大中華ETF總監黃婉君、華夏基金管理公司量化投資總監王路、德國商業銀行亞洲區證券衍生交易部總監 Antonie De Saint Vaulry、博時基金管理公司ETF及量化投資總監王紅欣、力寶投資管理有限公司投資總監鄭錦華、南方基金管理有限公司量化投資部總監劉治平、CFA協會私人財富管理與資本市場部總監林盛綿、ETFGI協會創辦人 Deborah Fuhr、上海交通大學中國金融研究院副院長費方域、韓國元大寶來集團總經理劉宗圣、花旗集團全球交易服務部總監葉志平等出

• 2013.03.21            國際生產中化學品使用安規與環境會議（同傳），東莞國際大酒店

來自聯合國誠信生產評估委員會（WRAP）主席Avedis Seferian，美國安規委員會的專家 John Eapen, 美國制造業委員會安規及環境組主任Kevin M Burke，美國持續性生產聯合會執行主席Jason Kibbey，德國萊茵認證機構(TUV)消費者產品安規處處長 Ben Devito，耐克集團亞太事務副總裁Andy Chan，以及XOS，VERITAS，VF，OEKO-TEX等企業代表共800人出席大會。

• 2013.03.15            “藍海出口戰略系列論壇”(同傳)，白云萬達希爾頓酒店，廣州

來自南美洲的嘉賓如哥倫比亞商務聯合會主席Carlos先生等發言，幫助中國外貿企業出謀獻策、探尋持續發展之道，旨在指引中國出口企業在后制造時代之發展方向，同時幫助他們在當下低迷的經濟環境中全力應對挑戰，創造更多機遇。

• 2013.03.08~09       2013（第四屆）國際體外診斷產業高峰論壇（同傳），鼓浪灣酒店，廈門

論壇將探討傳染病的臨床診斷、最新分子診斷技術在傳染病監測中的應用、POCT在傳染病診斷中的應用、遺傳病的產前診斷、基因芯片技術在遺傳病檢測中的應用、從臨床治療論腫瘤診斷發展方向、基因芯片技術在腫瘤個體化治療中的應用和利用轉化醫學研究 加速個體化用藥進程等主題。

• 2013.03.03~04       意大利歌詩達郵輪集團與深圳蛇口港合作會議（同傳），蛇口港/市民中心，深圳

郵輪集團公司副董事長Antonio De Rosa與蛇口工業區管委會總經理楊天平、深圳市副市長張文就蛇口工業區的發展歷程、整體規劃、再造新蛇口項目、太子港郵輪碼頭等深入交換意見，雙方達成合作的意向。
新聞鏈接：http://skiz.shekou.com/NewsContent.aspx?id=882

• 2013.02.20~21       阿聯酋迪拜國有控股公司就抗生素與干擾素產品采購事宜與中國供應商談判（同

傳），香港美麗華大酒店；所談的事項主要是產品等性能，技術規格以及進口的細節

• 2013.02.04            德國徠卡顯微系統股份有限公司新品市場與技術研討會（同傳），廣州喜來登酒店

徠卡集團在亞太地區專業制造并銷售切片機等組織和病理學產品；本次研討會上，公司技術總監Rolan與市場總監Schinder分別介紹超薄切片機、脫水機、包埋用石蠟等產品的優勢與市場商機。
☆    2013.01.16~18       歐盟奢侈品產業聯合會中國市場研討會（商談），如心海景酒店，香港

• 2013.01.11            中國產業并購國際論壇（同傳），深圳洲際酒店，華僑城，深圳        
• 2012.12.13            亞太經合組織會議上海能源論壇（同傳），浦東嘉里城，上海
• 2012.12.11~12       國際礦業投資大會（同傳），深圳喜來登酒店，深圳
• 2012.12.10            2012國際媒體交流總結會議（同傳），廣州十甫假日酒店，廣州
• 2012.12.07~09       亞太經合組織2012峰會（同傳），海口溫泉假日酒店，海南省海口市
• 2012.12.06            深圳CBD安信大廈概念設計評審會（同傳），華僑城洲際酒店，深圳
• 2012.11.29            第二屆中國-亞太職業高爾夫球對抗賽（同傳），觀蘭湖高爾夫球場，深圳
• 2012.11.27            小兒肺炎鏈球菌疾病新型藥品推廣2012總結大會（同傳），威尼斯人酒店，澳門
• 2012.11.1       6            第三屆中國-東盟國際木文化論壇（同傳），南寧會展中心，廣西南寧
• 2012.11.10            碳排放與碳交易國際研討會（同傳），廣州保利國際博覽中心
• 2012.11.04            “醫療管理創新” 2012醫療管理國際學術會議（交傳），清華大學經管學院，北京
• 2012.11.03            智能手機國際零配件供應商大會（同傳），廣東東莞松山湖高新區凱悅酒店
• 2012.10.30~11.01  歐洲銀行風險投資與私募資金大會（同傳），云南昆明綠湖酒店
• 2012.10.25~26       國際新能源汽車論壇（同傳），四川成都金府華美達酒店國際會議廳

☆    2012.10.22~24       荷蘭政府代表團訪問廣東省（交傳），廣州、深圳、惠州、東莞

• 2012.10.18~21       法國名車設計師與消費者交流會（同傳），深圳/香港
• 2012.10.15~17       2012世界減災年會（同傳），湖南常德
• 2012.09.25            亞洲采購商2012年采購情況研討會暨2013年展望（同傳），君悅酒店，深圳
• 2012.09.21~22       中國-東盟2012年會暨東盟自貿區先進制造業發展論壇（同傳），南寧會展中心，廣

西壯族自治區南寧市
本屆年會在中國永久會址南寧市舉行，將會有來到自東盟各成員國的代表計700人出席，涵括制造業的各個領域杰出企業家和投資商出席論壇。中國國家副主席習近平出席會議并發表講話。本人擔任大會的同聲傳譯工作，包括擔任習副主席講話期間的同聲傳譯

• 2012.09.18~19       東方外交與國際關系研討會（同傳），四川大學，四川成都

☆    2012.09.16            中美創新企業股權投資研討會（交傳），成都慈善組織服務園，四川成都
☆    2012.09.12            歐洲商業銀行風險投資部與中國領先醫藥企業合作談判（商務談判翻譯），科技園創
業港，深圳

• 2012.09.08            第16屆中國國際投資貿易洽談會（同傳），廈門國際會展中心，福建廈門
• 2012.09.06~07       中國女性領袖國際論壇（同傳），嘉里大酒店，上海市
• 2012.09.02            第一屆企業理財顧問師（CFC）國際職業證書頒發儀式暨高收益證券在中國的發展

（同傳），榮超商務中心，深圳

• 2012.08.29~31       中國固體廢物環境管理門戶網站運行啟動儀式暨國家環保部與亞洲開發銀行“固體

廢物管理信息化能力建設項目”國際研討會（同傳），世紀金源大飯店，騰沖，云南省

• 2012.08.28            2012國際新興信息及通信技術產業大會 (同傳)，日航酒店，大連
• 2012.08.07~08       2012年粵港生物及保健科技企業研討會（同傳），市政大廈會議廳，香港北區石湖墟
• 2012.07.31~08.03 亞洲質量聯合委員會（ANQ）2012年會（同傳），香港科技大學
• 2012.07.30           中石化與巴斯夫公司異壬醇項目諒解備忘錄簽署儀式（同傳），香格里拉酒店，深圳
• 2012.07.14~22      粵港建筑行業經驗交流大會暨廣東建筑企業落實與香港企業在CEPA框架下深層次

合作（同傳），觀塘創紀之城，香港

• 2012.07.08~10       第12屆中國（深圳）國際品牌服裝服飾交易會開幕式暨國際買手論壇（同傳），會

展中心，廣東深圳

• 2012.06.28~29       中美智能電網對話（同傳），西麗湖度假村麒麟山莊貴賓廳，廣東深圳
• 2012.06.19~21       第三屆中國商用車發展論壇（同傳），漢口江城豪生明珠大酒店，湖北武漢
• 2012.06.18            首屆中國-東盟港口物流行業合作會議（同傳），湛江恒逸酒店，廣東湛江
• 2012.06.14~15       第九屆中國塑料原料EVA產業高峰會（同傳），桂林香格里拉大酒店，廣西桂林
• 2012.06.08~09       第14屆中國風險投資論壇（同傳），五洲賓館五洲廳，深圳

☆    2012.06.06            第五屆荷蘭阿姆斯特丹國際水處理展中國展（交傳），上海展覽中心

• 2012.06.04            第四屆中國跨國企業領導力論壇（同傳），成都匯日央擴國際廣場，四川成都
• 2012.05.24~25       第七屆中國企業知識產權國際峰會（同傳），福朋喜來登酒店，廣州
• 2012.05.19            2012系統與信息國際會議 (同傳)，山東國際大酒店，煙臺市
• 2012.05.14-16              2012中國（北京）CLSA與首都機場建設公司會談（同傳），東方君悅大酒店，北京
• 2012.05.01-02              第23屆香港印制大獎頒布大禮（粵語/英語同傳），香港亞博展廳

☆    2012.04.27-30              安徽印刷集團公司與外商合作洽談會（商務談判口譯），香港九龍酒店會議廳
☆    2012.04.26            KINGWAH電子集團舉辦NDA美國加拿大法律法規培訓（交傳），深圳KK100大廈

• 2012.04.19-21              中國（成都）2012全球投資高峰論壇（同傳），成都香格里拉大酒店，四川省
• 2012.04.11~12       “鋰量—中國新機遇”第五屆中國鋰電池技術高峰論壇（同傳），深圳喜來登酒店
• 2012.03.30~04.02  奧迪R8 LMS汽車賽中國珠海站（同傳），珠海國際賽道

本次比賽是奧迪在全球舉辦的首次汽車比賽，共16名來自世界各地的專業及業余選手參加本次比賽，其中包括香港明星郭富城先生（戰車號88，總排名第十）。奧迪中國公司總經理馮德睿（Voggen Reiter），品牌運營總監康博睿（Rene Koneberg），英國汽車比賽委員會（BARC）總監丹尼斯.卡特（Dennis Carter）等出席賽事活動。
☆    2012.03.21~25       瑞典駐華大使偕商務代表團考察深圳、廣州、珠海等城市（商務翻譯），廣東各城市
                                   與各城市討論就綠色建筑、環保材料、新城市設計等展開討論

• 2012.03.14~20       TCL集團公司2012年度國際客戶體驗周及“新技術、新生活”論壇（同傳+交傳），

惠州TCL集團總部、深圳基地、中山新廠區

• 2012.03.08~12       寧夏能源集團公司與外商就中國西北部新能源開發項目合作談判（同傳+交傳），香

港中環四季酒店會議廳
☆    2012.03.05            富士康集團與德國成套機器設備供應商合作談判（交傳），深圳市富士康工業園
☆    2012.02.29            美的集團海外市場法律與商務事項合作談判（交傳），順德市哥頓國際酒店

• 2012.02.23~24       中國（廣州）國際頂級水處理技術大會（同傳），琶洲會展中心，廣州
• 2012.02.09~17       高端品牌汽車展覽與新車型市場推廣調研會（同傳+交傳），北京新國展中心
• 2012.01.16            中國少兒教育國際研討會（同傳），楊梅紅國際教育基地，深圳市華僑城創意園
• 2012.01.12~13       第八屆中國會展經濟國際合作論壇（同傳），海口市國際會議中心

全國政協副主席阿不拉提.阿不都拉西提、國務院商務部官員、中國貿促會主席萬季飛、香港貿發局副總裁周啟良、國際展覽協會主席阿里.布里南、全國重點旅游城市主管官員共七百名代表出席會議；期間擔任大會兩天的同傳，以及全國政協副主席阿不拉提.阿不都拉西提會見外賓的交傳工作

• 2012.01.08            深圳市第五屆人民代表大會第三次會議，許勤市長做政府工作報告暨外國專業顧問

團審議會（同傳），深圳市市民中心人大會堂
☆    2011.12.27~30       惠州制藥企業與法國客商在香港召開2012年合作談判（交傳），香港君悅酒店
☆    2011.12.16~22       德國大眾汽車中國行（交傳），北京、沈陽、上海、廣州、深圳

• 2011.12.14~15       中國涂料行業2011國際研討會（同傳），順德市喜來登酒店
• 2011.12.11~12              中國房地產商業地產行業2011年會（同傳），廣州琶洲展覽館
• 2011.12.09~10       中國（廣州）國際設計周之設計最高獎“紅棉獎”頒獎典禮暨國際設計論壇（同傳），

為國際設計大師凱麗.赫本（獲英國皇家勛章；國際家居設計大師）及加里.謝爾德（歐洲設計聯盟主席）等做大會同傳及新聞發布會、媒體采訪之交傳，廣州保利世博館

• 2011.12.08            中國煤炭工業2011年會（同傳），深圳市珠江皇冠假日酒店金蓮廳

☆    2011.12.07            智利駐中國廣州領事館商務處舉辦建筑技術合作深圳推介會（交傳），深圳市華僑城
創意文化園
☆    2011.12.05~06       三菱電氣與華為公司就智能家庭網關方案技術合作進行談判（交傳），深圳市華為公
司坂田基地會議室

• 2011.11.28             深圳市2012年度寶安區新興產業外商投資招商會（同傳），深圳市五洲賓館五洲廳
• 2011.11.23~25              美國EF公司董事長因應香港股份子公司合作方之糾紛于香港參加律師聽證會

（粵語、英語同傳+交傳），香港中區法院（因涉及公司機密，公司名以EF代替）

• 2011.11.15~18              英國皇家煙業集團公司中國中部投資洽談會（耳語同傳+交傳），長沙芙蓉國溫德姆

至尊豪廷大酒店，湖南省長沙市
☆    2011.11.10~11              中海油集團深圳LNG項目招投標會議（交傳），深圳本元大廈中海油會議廳

• 2011.11.04~05              2011果蔬檢驗檢疫與國際貿易交流會（同傳），南寧市國際會展中心，廣西
• 2011.11.03             國際新能源示范城市的實踐與思考（同傳），香港中文大學
• 2011.11.01~02              亞洲公司治理委員會第11屆年會（同傳），深圳君悅酒店
• 2011.10.24~30       美國聯邦食品與藥品監督管理局（FDA）官員中國行（同傳+交傳），中國主要城市，

包括香港、澳門、北京、上海、沈陽、廣州等

• 2011.10.20            中國郵電數據采納技術國際交流學術會議（同傳），香港帝苑酒店會議廳

☆    2011.10.12-16        2011年環球資源電子展及香港國際電子展覽（交傳），香港會展中心、亞博展館

• 2011.10.09-10        第十屆中國制衣行業國際采購及交流會議（耳語同傳），香港利景酒店會議廳

☆    2011.09.26-30        福建FUJIAN能源進出口公司與澳大利亞合作方煤礦進口糾紛于香港進行國際仲裁
（交傳），香港國際仲裁中心（因涉及公司機密，公司名以FUJIAN代替）

• 2011.09.17-18        2011深圳國際科技生活博覽會之科技生活論壇（同傳），深圳會展中心

• 2011.09.15            2011深圳國際珠寶展暨珠寶商務洽談會（交傳），深圳會展中心

• 2011.09.14            中國移動廣東有限公司2011幸福心理學—哈佛大學泰勒.本.沙哈拉幸福心理學講座

（同傳），廣東全球通大廈（廣州市）

• 2011.09.07            2011廣州國際（秋季）家具展覽暨家具設計與材料論壇（同傳），廣州香格里拉酒店
• 2011.09.01            第五屆POWER ARCHITECTURE智力架構亞洲會議（同傳），深圳喜來登酒店
• 2011.08.26-30        第八屆發展中國家電信營銷與運營研修班（同傳），深圳虛擬大學園

• 2011.08.23            南非阿弗雷礦業總裁Nicolas與大中華合作商見面會（交傳），香港半島酒店
• 2011.08.17-18        廣東汽車輪胎生產技術國際研討會（交傳），廣州市白天鵝賓館

• 2011.08.10-12        第三屆亞太地區爆破技術研討會暨第七屆巖石破碎物理問題國際會議（同傳），廈門

畢思特酒店國際會議中心

• 2011.08.05-07        第38屆泛亞電子商務聯盟工作會議（同傳），澳門商務中心

• 2011.07.31            美國3G網絡多媒介通話技術委員會中國行（交傳），深圳新都酒店

• 2011.07.29-30        第二屆美國加州納帕谷紅酒中國市場聯合推介會（同傳），澳門威尼斯人度假村

• 2011.07.12-25        澳大利亞新聞出版署官員考察大中華地區（陪同翻譯），地點包括新加坡、香港、澳

門、中國大陸、臺灣等地區；發言人：澳大利亞新聞出版署 Ms. Tara, Mr. Kent 等

• 2011.07.08-10        第九屆中國城市住宅研討會（同傳），香港中文大學

主辦機構：國務院住建部，香港特別行政區政府房屋署，香港中文大學；發言人：國家住建部副部長仇保興教授，香港特別行政區政府房屋署副署長馮宜萱女士，伊斯坦布爾技術大學教授Leyla TANAÇAN，新西蘭大學建筑學院城市規劃系主任Manthado教授等
☆    2011.07.03~05       中海油海南公司就建設海口油庫召開國際投標會（交傳），海口市中海油公司會議廳
☆    2011.06.20-28        西點智慧中國總裁研習班（交傳），香港、深圳、上海、杭州、揚州；主辦機構：香
港職業經理人協會與美國西點軍校；課程參與者：國內各大機構的高級管理者；授課教授：西點軍校 Prof. Bob, Prof. Dennis
☆    2011.06.01-02        2011中國會展業界人士聯誼會（交傳），澳門威尼斯人度假村酒店
★    2011.05.18-20        2011年國際航空安保會議（同傳），香港富豪酒店
★    2011.04.19-21        第五屆中國智能表計、自動抄表、數據管理和智能結算國際高峰論壇暨展會（同傳）,
廣州東方賓館
☆    2011.04.09-13        第二屆中國（廣東）國際印刷技術展覽會開幕式及新聞發布會（交傳），
東莞市廣東現代國際展覽中心
★    2011.03.24-25        第三屆金磚國家智庫會議（同傳），北京國際飯店
☆    2011.02.10            上海AB公司中方與西班牙合作方經營管理糾紛香港國際仲裁（交傳），香港國際仲
裁中心（因涉及公司機密，公司名以AB代替）
☆    2010.12.04            美國泰科（TYCO）集團副總裁與中國地區經銷商見面會(交傳)，香港尖沙嘴海港城
大廈
☆    2010.11.30~12.01  第五屆中國廣州國際給排水、水處理技術設備展覽會 (交傳)，琶洲會展中心，廣州
★    2010.11.16-17        第12 屆中國國際礦業大會（同傳），天津梅江會展中心
★    2010.10.13-15              2010第二屆（上海）國際綜合減災與應急管理設備技術展覽會暨上海國際減災與公
共安全論壇（同傳），上海國際展覽中心
☆    2010.10.10-11        中國與發展中國家創意產業營銷發展研討會（交傳），深圳市市民中心國際會議廳
☆    2010.09.14            中國銀行國際化經營高級管理人員交流會（交傳），香港馬克孛羅酒店會議廳
★    2010.09.03-05              中國國際汽車產業發展論壇 (同傳)，北京中國國際展覽中心
☆    2010.07.19-24              聯合國能源科技專家代表團考察四川省災區重建（交傳），四川省綿陽市迎賓館
★    2010.06.29-07.01   2010年電子商務與信息技術國際會議(ICDB 2010 HK)（同傳），香港迪斯尼酒店
★    2010.05.26-28              第二屆中國國際疫苗大會暨展覽會（同傳），北京國家會議中心
★    2010.04.09-10              2010廈門全球搜索營銷大會（同傳），廈門國際會議展覽中心
★    2010.03.05-09              香港國際珠寶技術合作高峰會（同傳），香港會議展覽中心報告廳
☆    2010.03.15-18              珠海市金灣LNG液化石油氣工程國際招標會議（交傳），珠海市農行大廈
★    2009.12.11-13        第二屆中國與亞非拉國家基礎軟件應用技術研討會（同傳），深圳市虛擬大學園
☆    2008.03-2009.10    （商務談判翻譯）
陪同客戶出訪法國、意大利、德國，進行國際一線品牌時裝的合作項目談判。以上歐洲三國是國際一線品牌匯集的地區，特別是巴黎和米蘭，是國際時裝之都。在這兩個地市，參觀其國際時裝周，了解最新潮的時裝，與品牌商進行深入的探討。雙方在商談細節的情況下，做好計劃書，共同簽署。
☆    2007.10-12            （商務談判翻譯）
陪同客戶出訪韓國，進行酒店及房地產項目方面的談判；韓國的合作方是位于首爾的樂天酒店管理方。中方對首爾最繁華的商業區“明洞”進行實地考察，詳細了解韓國合作方在商業區的項目運作情況，明洞商家的經營情況；雙方對在北京的酒店及房地產項目進行總結和回顧，并對今后的合作開展進行新一輪的談判。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。