姓名: Sophie                            性別:女
專業: 法語                                第二專業: 國際金融與證券投資
學校: 華東師范大學             
 
 
 
教育狀況
1999.9——2003.6 上海華東師范大學 法語專業
2000.9——2002.6 上海華東師范大學 第二專業國際金融與證券投資
 
 
專業證書
通過 CFA 二級
通過基金從業資格考試
英語高級口譯崗位資格證書
 
 
法語口譯經驗
2019    上海國際家具展法國木材企業展臺翻譯
2019    巴黎旅游推介會蓬皮杜中心展臺翻譯
2019    卡地亞高級珠寶展交替傳譯
2019    世界執行大會法國代表團會議口譯
2019    瑞士皇家殿堂級護膚品- Bellefontaine貴賓推廣會翻譯
2018    上海國際葡萄酒展覽會波爾多葡萄酒展臺翻譯
2018    首屆進博會展商-客商對接會會議口譯
2018    歐舒丹普羅旺斯探索之旅-創始人媒體專訪交傳
2018    巴黎旅游推介會巴黎梅費爾酒店展臺翻譯
2017    上海國際船舶展,中華寶艇展臺口譯
2017    法國機場動量 JCDecaux 公司機場廣告招商會議翻譯
2017    標致雪鐵龍后視鏡測試項目口譯
2016    意大利高級手工制作冰淇淋店繽紛冰產品目錄及宣傳冊翻譯
2015    寶樂力加洋酒公司馬爹利 XO 和馬爹利藍帶全國品牌推廣活動中,全程陪同榮獲米其林勛章
2015    上海車展雪鐵龍品牌高層媒體見面會交傳
2015    東風標致雪鐵龍金融公司政策溝通會會交傳
2015    東風雪鐵龍經營委員會、商務行動計劃會交傳
2014    法國米其林公司晚宴口譯
2014    北京車展雪鐵龍品牌高層媒體見面會交傳
2014    東風標致雪鐵龍經銷商大會同傳
2014    神龍汽車有限公司預算編制會交傳
2014    C3XR上市發布會媒體專訪交傳
2014    世界房車錦標賽雪鐵龍車隊媒體見面會交傳
2014    CCTV5《誰是球王》羽毛球爭霸賽-東風雪鐵龍高層央視專訪交傳
2013    神龍汽車有限公司武漢第三工廠投產儀式同傳
2013    東風雪鐵龍新車下線儀式-中法媒體發布會同傳
2013    東風雪鐵龍-國家羽毛球隊續約儀式交傳/耳語同傳
2013    新 C5 上市發布會儀式及媒體專訪交傳
2013    陪同法國 RBProduct 汽車引擎公司的生產質檢部經理考察浙江飛神汽車公司, 擔任會談翻譯
2012    C4L 上市發布會媒體專訪交傳
2012    雪鐵龍全球體驗中心開業儀式交傳/同傳
2011    上海世博會突尼斯展館翻譯
 
 
工作經驗
2016.4 – 2018.12   安達富資本（私募股權基金）合伙人執行助理
2014.07 – 2016.3 法國闊達銀行全資子公司歐諾阿卡商務咨詢(上海)有限公司總裁執行助理2012.09 - 2014.06 上海賽飛航空線纜制造有限公司總經理助理及行政經理 上海賽飛航空線纜制造有限公司由中國商飛公司所屬上海飛機制造有限公司與法國賽峰集團旗 下拉比納公司共同投資組建。
2008.01 – 2012.09 法國基德律師事務上海代表處首席代表助理
2003.08 — 2007.12 法國巴黎斯飛科公司總經理助理及市場開發部主管
- 為鞋類配件銷量居法國前列的法國 Declermont 公司尋找中國供應商,提供咨詢,陪同 Delermont 公司
采購質檢部經理前往溫州,大連等地考察工廠,提供后續一條龍服務,協助其成功采購到價廉物美的腳部飾
品及其他配件,在歐洲獲得很好的銷量。
- 作為中國瓷器參展法國馬賽國際博覽會的項目經理,前往法國進行前期聯系,并陪同展團 前往馬賽,安排
報關、提貨、布展,參展人員食宿等一系列事宜,并在博覽會期間擔任翻譯。
- 陪同上海市高級人民法院副院長帶領的法官代表團前往比利時訪問安特衛普上訴法院,任公務活動翻譯,
協調團組在歐洲期間的所有行程安排。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。