- 翻譯公司資訊
-
《三十而已》女主朋友圈曝光：愛亦有礙，婚不能昏
發布時間：2020-09-01 09:04 點擊：
文章轉載自 原創 道君 中國日報雙語新聞
翠葉飄香，顧佳歸隱茶園，下定決心離婚，和平分手；
書卷墨染，鐘曉芹成為作家，與陳嶼破鏡重圓，并有了愛的結晶；
大海無邊，王漫妮拒絕了男人的給予，仍獨身一人，求學提升自己……
電視劇《三十而已》落下帷幕，三位女主人公的故事引發觀眾無限思考。
事業與愛情、能力與機遇、理想與現實……種種話題熱議不斷。
那么，女性在婚姻家庭中的地位、權利與義務又如何呢？
來打開朋友圈！看看王漫妮、鐘曉芹、顧佳的苦辣酸甜～
《婚姻法》 第五條
【結婚自愿】
結婚必須男女雙方完全自愿，不許任何一方對他方加以強迫或任何第三者加以干涉。
Marriage shall be based on the complete willingness of both man and woman. No party may coerce the other party to enter into marriage, and no third party may interfere with the marriage.
《婚姻法》 第三十一條
【自愿離婚】
男女雙方自愿離婚的，準予離婚。雙方必須到婚姻登記機關申請離婚。婚姻登記機關查明雙方確實是自愿并對子女和財產問題已有適當處理時，發給離婚證。
Divorce shall be allowed if both husband and wife are willing to divorce. Both parties shall apply to the marriage registration authority for divorce. The marriage registration authority issues a certificate of divorce after confirming that both parties are indeed willing to divorce and have made proper arrangements for their children and have properly disposed of their property.
《婚姻法》第四十一條
【共同債務】
離婚時，原為夫妻共同生活所負的債務，應當共同償還。共同財產不足清償的，或財產歸各自所有的，由雙方協議清償；協議不成時，由人民法院判決。
At the time of divorce, the debts jointly incurred by both husband and wife for the common life shall be paid out of the jointly owned property. If the jointly owned property is not enough to pay the debts or if the property is individually owned, both parties shall agree upon the payment of the debts. If both parties fail to reach any agreement, the people's court shall decide on the payment of the debts.
《最高人民法院關于審理涉及夫妻債務糾紛案件適用法律有關問題的解釋》
第三條 夫妻一方在婚姻關系存續期間以個人名義超出家庭日常生活需要所負的債務，債權人以屬于夫妻共同債務為由主張權利的，人民法院不予支持，但債權人能夠證明該債務用于夫妻共同生活、共同生產經營或者基于夫妻雙方共同意思表示的除外。
婚姻也好，愛情也罷
都是人生旅程中的一個行囊
拿起、放下
決定權在自己手中
淚水與歡笑播撒在青春走向成熟的路上
陰霾散去，陽光正好，不過三十而已
重拾勇氣，再出發
總策劃：王曉瑩
創意/主筆：楊冉
策劃/繪制：梁晨
編輯：左卓
鳴謝 上海道朋律師事務所 孫敏慧律師
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。