- 翻譯公司資訊
-
菜地里的“基建狂魔”！大一學生搭建迷你版基建，太可愛了
發布時間：2020-08-24 08:34 點擊：
文章轉載自 世紀君 21世紀英文報
70余米鐵軌，6座大橋的模型，不是擺在展廳里，而是搭在了菜地里~
這就是河南周口一位大學生在自家菜地里搭建的迷你版基建，不僅有高鐵、隧道，還有跨江大橋↓
這位“基建狂魔”名叫張亞東，是鄭州電力職業技術學院的大一學生。
圖源：北京時間A vocational college student from Zhoukou city in Central China's Henan province has wowed Chinese netizens with his formidable hands-on skills.
Zhang Yadong, a freshman at Zhengzhou Electric Power Technology College in Henan, has built miniature infrastructure pieces, including railways, tunnels and bridges, in his vegetable plot at home.
三年前他喜歡上了火車等機電模型。疫情期間，他開始在家鉆研鐵路、橋梁、隧道等建設，并嘗試在自家菜地里“施工”。
目前僅鐵軌他已經鋪設了70余米。橋梁等模型也幾乎是按真實比例建成的，大橋一共有6座。在接受北京時間客戶端采訪時，張亞東表示，做這些大約用了20天的時間。
接下來，還會建設標準一些的電氣化高鐵。
Zhang developed an interest in electromechanical models such as trains three years ago. During the COVID-19 outbreak, he began to study the construction of railways, tunnels and bridges while at home. Then he tried to carry out construction work in the vegetable plot.
He has laid more than 70 meters of model railway track, and assembled six bridge models so far.
In an interview with the Btime news app, Zhang said the whole project took him around 20 days to complete. He also revealed he planned to build a larger-scale project including electric high-speed rail.
網友們也紛紛感嘆他的動手能力！
大家是不是也見過這樣的高手呢？英文又可以怎么形容？
1. Top gun
這個詞組指的是“頂尖高手”。
例：He is the top gun tennis player in our school — he never loses!
他是學院的網球高手，從來沒有輸過。
2. Ace
Ace的意思很豐富，撲克牌里的A就是Ace。
網球賽中，指發球得分的一擊。
它也可以作形容詞，意思是“優秀的，一流的”。
例：We have been regarded as ace partners by my teachers and classmates.
老師和同學們都覺得我倆搭檔一流。
3. Multi-skilled
Multi表示“多用”，而這個詞指的是“有很多種技能”。
例：She is now multi-skilled in everything from welding to electrical engineering.
從焊接到電氣工程，她樣樣都會。
4. Classic
這個詞也是指的是“一流的，超棒的”。
例：That was classic! I'm sure his team will win the championship!
超棒！我確定他的隊能贏冠軍。
新聞素材來源：北京時間、China Daily
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。