- 翻譯公司資訊
-
“女孩考上清華跪謝父親”是擺拍的！網友：假正能量不可取
發布時間：2020-08-19 08:38 點擊：
文章轉載自 雙語君 中國日報雙語新聞
近日，“女孩考上清華跪謝父親”的視頻火了，寒門學子苦讀終有回報，還不忘根本，父女倆哭作一團，著實讓人動容。
A video featuring a girl kneeling down and thanking her father went viral recently, moving netizens to tears. The girl was said to be admitted to Tsinghua University, one of China's top universities, while her father worked hard at a construction site, putting in all his effort to support her.
Netizens praised the girl for her filial piety and never forgetting where she came from. However, it turned out to be a staged event, a pose in front of the camera.
stage vt. 舉行；上演；籌劃
但隨后有網友發現，該賬號曾連續發布多條視頻，考上清華的是同一個小姑娘，可她爸爸一會兒是“工地上的工人”，一會兒是“植物人”。
網友不禁靈魂發問：你究竟有幾個好爸爸？
7月26日凌晨，拍攝者“會澤憨老大”發布視頻稱：已被平臺官方告知違規，限流十天。目前這三個視頻已經被平臺隱藏。
The video platform has already imposed a 10-day reach limit to the creator for his violation of the rules, and the three videos are currently hidden according to a statement of the creator himself.
抖音方面負責人表示，“相關視頻涉嫌騙贊騙互動，違反抖音社區公約，目前已被下架，發布視頻的賬號將被系統減少推薦。……我們反對以騙贊騙互動為目的進行虛假的演繹，為此我們設置了專門團隊，對平臺內容進行把控。也歡迎廣大用戶積極向我們舉報反饋。”
7月24日，@江蘇網警 針對該視頻的發布表示，“希望大家能傳播真正的正能量，而不是靠編造吸引毒流量”。
創作者：是段子，你們看韓劇不也哭得稀里嘩啦？
該視頻是抖音號“會澤憨老大”拍攝的，而其表示自己賬號上發布的都是“段子”，并不是真的。面對網友的質疑與指責，他發布視頻，直呼不公：
“我們拍視頻就是讓小孩知道，父母不容易。目的是傳播正能量，這樣有錯嗎？你們看韓劇哭得稀里嘩啦的，怎么不去找他們呢？”
"These videos are used only to spread positive energy. Am I wrong?" said the creator, trying to defend himself. "You also cried while watching Korean drama, why don't you blame them?"
但網友卻并不買賬，認為這完全是創作者騙流量的手段，假的正能量根本沒有什么感人可言。更何況，一些上了年紀的老一輩人對網絡信息缺乏辨別能力，很可能就會信以為真：
“沒經驗、沒騙錢，被騷擾和人肉”
接受揚子晚報紫牛新聞采訪被問及為何不標注說明視頻是擺拍的“段子”時，“會澤憨老大”說：“確實我們有責任，沒有在這三個視頻上標注清楚，還是經驗欠缺。但我們做的作品都是段子，這在我們的首頁上已經標注。”
記者看到，他的視頻號寫著如下一句話：
不少網友直指視頻創作者打擦邊球蹭流量，但“會澤憨老大”認為，“我們的段子發出去兩小時后就被停播了，我們既沒有開直播，也沒有收禮物，沒有騙取任何人一分錢。”但隨后，該視頻經過別的賬號轉播，點贊量達到618.3萬，產生很大影響。
“會澤憨老大”和團隊表示，“在別的平臺肆意傳播，但這個鍋最后是我們來背，我們成了‘背鍋俠’，這太不公平了。”
"We didn't gain any profit through those videos," the creator added "we are the scapegoat of all the platforms that spread them." He said he has been troubled by the cyber-bullying and harassment.
他說：“最不能接受的是，由此引發的網絡暴力，對我和家人的生活造成困擾。現在我的親朋好友、同事同學都在問我這個事情，這在我們那兒影響很大。我們希望通過法律途徑維權，希望對方刪除視頻，并向我們道歉。”
這種博流量的“假正能量”，你怎么看？
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。