- 翻譯公司資訊
-
旅居丹麥大熊貓“逃出”動物園閑逛，剛好被逮了個正著……
發(fā)布時間：2020-07-28 08:46 點擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀君 21世紀英文報
疫情之下，動物園里的動物們也耐不住寂寞了。
據(jù)《每日郵報》(Daily Mail) 報道，當?shù)貢r間8日早上，旅居丹麥哥本哈根動物園的大熊貓“星二”從自己豪華的熊貓館逃了出來。
圖源：燃新聞A giant panda at Copenhagen Zoo made a daring escape from its enclosure and roamed around the park, only to be tranquilized with a dart and recaptured.
Seven-year-old Xing Er arrived at the zoo last year and was caught on CCTV breaking out of his £21.6million brand new Panda House.
據(jù)報道，動物園的監(jiān)控記錄下了星二的逃跑過程：它先是爬上了一根金屬桿，然后繞過了三根電線，爬到了花園里。
圖源：燃新聞不過，星二在花園里溜達沒多久就被工作人員發(fā)現(xiàn)，并注射了鎮(zhèn)靜劑，隨后被安全送回熊貓館。
圖源：燃新聞Video footage showed the panda crawling up a metal pole, navigating his way around three electrical wires, before crawling out into the garden.
Xing Er, who escaped before the zoo opened to the public, was soon cornered by staff and sedated with a tranquilizer dart.
該動物園的發(fā)言人稱，工作人員的反應(yīng)“迅速且高效”，他們會對熊貓館的安全進行改進，避免此類情況再度發(fā)生。
Zoo spokesman Bengt Holst said staff reacted 'quickly and efficiently' and that the park was looking at implementing security changes around the enclosure 'to avoid that kind of situation in the future'.
據(jù)報道，星二所居住的熊貓館是根據(jù)中國傳統(tǒng)的陰陽元素設(shè)計的，妥妥地算是動物園中的“豪宅”。
圖源：燃新聞而除了現(xiàn)年7歲的雄性大熊貓星二之外，還有一只雌性大熊貓毛二居住在這里，兩只大熊貓都有獨立的居住空間。
圖源：燃新聞The Panda House is also where female Mao Er lives, though she remained inside throughout the daring escape.
The enclosure is home to just those two pandas, from China's southwestern city Chengdu, who were gifted to Queen Margrethe following following her visit to the country in 2014.
The design of the pen resembles the yin-yang symbol, providing separate areas for the male and female bear so they are separated until mating season.
綜合來源：Daily Mail、燃新聞
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。