- 翻譯公司資訊
-
太硬核了！校長(zhǎng)畢業(yè)典禮上為“機(jī)器人”撥穗！原來(lái)是因?yàn)椤?
發(fā)布時(shí)間：2020-06-15 15:08 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
近日，江蘇南京郵電大學(xué)舉辦了一場(chǎng)特殊的畢業(yè)典禮，看過(guò)現(xiàn)場(chǎng)視頻的網(wǎng)友都要驚呼：太硬核了吧！
圖源：現(xiàn)代快報(bào)受到疫情影響，學(xué)校通過(guò)機(jī)器人和電子屏遠(yuǎn)程為同學(xué)們頒發(fā)了畢業(yè)證。校長(zhǎng)鄭重其事地將機(jī)器人頭頂學(xué)位帽的流蘇從它的右邊撥到左邊。
這樣的畢業(yè)典禮一定很難忘了，英文里“難忘”除了unforgettable還能怎么說(shuō)？
1. Indelible
“難以磨滅，不可能被忘記的”，不如indelible正式和深刻，imprint也表示“因印象深刻而不能忘懷”。Memorable，表示“值得懷念的，令人回味的”。
例：Her words left an indelible impression on me.
她的話(huà)給我留下了難以磨滅的印象。
2. Never-to-be-forgotten
與unforgettable一樣，這個(gè)詞表示“無(wú)法忘記的”。
例：There are never-to-be-forgotten yesterdays in all our lives.
在我們的人生中總有無(wú)法忘記的昨天。
3. Be etched on/in sb's memory
深深蝕刻在某人的記憶中，這個(gè)短語(yǔ)也指的是難以忘懷。
例：The scene will be etched on my memory forever.
那一幕永遠(yuǎn)印在了我的記憶中。
4. Come across
通過(guò)自己的行為和表現(xiàn)，給人留下某種印象，還可以這樣說(shuō)。
例：She comes across really well on television.
她在電視上給人的印象真的很不錯(cuò)。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無(wú)論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。