- 翻譯公司資訊
-
小朋友開學認不出自己的老師急得直哭，網友：老師也想哭
發布時間：2020-06-04 09:18 點擊：
文章轉載自 世紀君 21世紀英文報
近日，學校陸續開學，一位網友分享了小朋友“站老師面前找不到老師被急哭”的視頻，讓人哭笑不得。
圖片來源：四度視頻小朋友開學后忘記老師長什么樣子了，站在班級門口急得嚎啕大哭，結果站在他面前的就是他苦苦尋找的馬老師，馬老師問小朋友：“你看我像不像你老師呀？”。網友：老師可能也想哭 ……
網友們卻紛紛分析出了各種原因↓（捂臉）
或許是時間太久，小朋友已經忘了老師的樣子，英文表示“忘了”，除了大家都知道的forget，還能怎么說呢？
1. Slip one's mind
記憶從自己的腦子里溜走了，這個短語的意思就是"完全忘記了"。
例：It slipped my mind completely.
我忘得一干二凈。
2. Mind is blank
大腦一片空白，說明什么也想不起來。
例：My mind is blank. You know, I can't think of the right word for this.
我一時想不起這個詞怎么說了。
3. On the tip of my tongue
就在舌尖上，也就是就在嘴邊上的意思。你是不是也有過這樣的經歷？明明知道就是想不起來。
例：I had the answer on the tip of my tongue, but couldn't think of it in time.
答案就在嘴邊，我就是想不起來。
4. Have a brain like a sieve
Sieve是“篩子”的意思，如果有一個像篩子一樣的腦袋，說明會漏掉很多東西，所以意思是“健忘”。
例：I can’t remember where I left my keys. I must have a brain like a sieve.
我不記得把鑰匙落哪兒了。我真是健忘。
新聞素材來源：四度視頻、共青團中央
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：世聯翻譯公司完成系統分析報告圖中英翻譯
- 下一篇：抗擊疫情亞太翻譯云論壇即將召開