△ 中國外文局局長杜占元、副局長陸彩榮在外文局辦公樓大廳共同為新書揭幕。中國網(wǎng)記者 董寧 攝影
3月10日上午，中國外文局（中國國際出版集團）在北京“云首發(fā)”中、英文抗擊疫情系列主題圖書和宣傳圖。中國外文局局長杜占元、副局長陸彩榮在外文局辦公樓大廳共同為新書揭幕。與外文局長期合作的出版界、學(xué)術(shù)界國際友人紛紛通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)來視頻致辭。
這一天也是倫敦國際書展原定開展的日子，因新冠肺炎疫情在全球范圍暴發(fā)，倫敦書展組委會于開展前6天宣布取消書展。中國外文局及時調(diào)整，將近期出版的抗擊疫情系列中、英文出版物以“云首發(fā)”的方式帶到全世界的讀者面前，首批集中首發(fā)的有《2020：中國戰(zhàn)“疫”日志》《武漢封城——堅守與逆行》《站在你身后！——從特拉維夫到黃岡的384小時》《和你在一起！——25國外籍專家戰(zhàn)“疫”實錄》《直面“黑天鵝”，危機時刻的青少年心理疏導(dǎo)》《戴口罩的老虎》和《新型冠狀病毒肺炎防護宣傳圖》。
中國外文局副局長陸彩榮表示，突如其來的新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，中國人民在以習(xí)近平同志為核心的黨中央帶領(lǐng)下，萬眾一心、共克時艱，抗疫形勢呈現(xiàn)出持續(xù)穩(wěn)中向好的態(tài)勢。當前，全世界共同抗擊疫情的戰(zhàn)斗正在緊張進行。作為國際傳播工作者，外文局7家出版社和局屬中國網(wǎng)、5家期刊社以及融媒體中心通力合作，用系列圖書記錄了中國人民抗擊疫情的艱辛歷程。
今天首發(fā)的圖書從政府舉措、防控方法、心理疏導(dǎo)、國際支援等多方面分享了中國經(jīng)驗和抗疫故事，以此表達出版人對奮戰(zhàn)在抗疫一線廣大醫(yī)護工作者和全體工作人員的敬意，表達對世界各國共同抗擊新冠肺炎疫情的支持。
英國社會科學(xué)院院士、知名社會學(xué)家馬丁·阿爾布勞先生在視頻致辭中表示，“中國戰(zhàn)勝新冠肺炎疫情的決心令世界驚嘆。看到中國的堅守，讓世界為之振奮。…這說明，當世界迫切需要堅強領(lǐng)導(dǎo)時，中國可以提供這樣的領(lǐng)導(dǎo)力。災(zāi)難可以讓世界團結(jié)。現(xiàn)在世界是一個命運共同體，同處逆境中的共同體。當然，面對疫情，中國不同的城市和不同的人采取了不同的應(yīng)對措施，這也展示了在逆境中的多樣性。
波蘭阿達姆·馬爾沙維克集團總裁阿達姆·馬爾沙維克表示，“中國政府、社會、醫(yī)療機構(gòu)所取得的成就很有必要跟歐洲、美洲及世界分享。…出版抗疫主題圖書是十分必要的，我們集團將緊跟外文局的步伐，近期在波蘭及歐洲地區(qū)至少出版三種波蘭語的抗擊疫情圖書，其中就有外文出版社和中國畫報出版社的圖書。”
其他通過互聯(lián)網(wǎng)給“云首發(fā)”儀式發(fā)來視頻致辭的還有阿爾巴尼亞凡·諾利出版社社長雷杰普·席達、羅馬尼亞科林特出版集團版權(quán)經(jīng)理伊奧娜·摩格薩努、斯里蘭卡海王星出版社社長迪奈士·庫拉頓加、蒙古國漢學(xué)家巴特爾夫和巴基斯坦巴中學(xué)會執(zhí)行董事穆斯塔法·賽義德等。
在這次全球“云首發(fā)”儀式上，中國外文局還宣布向國際社會捐贈所屬七家出版社出版的全部抗擊疫情圖書的國際版權(quán)，即對已獲得多語種翻譯權(quán)及相關(guān)轉(zhuǎn)授權(quán)的抗疫主題圖書，將全部免費授權(quán)國外出版機構(gòu)出版，愿與世界各國分享抗擊疫情的真實故事，為人類戰(zhàn)勝此次疫情做出貢獻。
據(jù)悉，目前已有來自波蘭、斯里蘭卡、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、韓國、伊朗、意大利、黎巴嫩、印度、巴基斯坦、阿聯(lián)酋、埃及等眾多國家和地區(qū)的出版商表達了對中國外文局抗疫主題圖書的需求和歡迎。
△ 中國外文局抗擊疫情系列出版物（中、英文）全球“云首發(fā)”現(xiàn)場。中國網(wǎng)記者 董寧 攝影
△ 中國外文局局長杜占元、副局長陸彩榮在外文局辦公樓大廳共同為新書揭幕。中國網(wǎng)記者 董寧 攝影
△ 現(xiàn)場首批集中首發(fā)圖書。中國網(wǎng)記者 董寧 攝影
責編：王海