- 翻譯公司資訊
-
“我不要你覺(jué)得，我要我覺(jué)得！” 來(lái)圍觀黃曉明式“聽(tīng)我的”霸道
發(fā)布時(shí)間：2019-08-27 08:21 點(diǎn)擊：
最近，黃曉明在一檔綜藝節(jié)目中的“明言”實(shí)實(shí)在在地火了起來(lái)，一下子成了大家的快樂(lè)源泉~
“我不要你覺(jué)得，我要我覺(jué)得！”
這種自信和霸氣也是不容許有一絲一毫地心虛，小伙伴們是不是也瞬間感受到空氣凝固到要人窒息了？
“就這樣，聽(tīng)我的！都聽(tīng)我的！”
霸道表示“聽(tīng)我的”，英文你知道該怎么說(shuō)嗎？
1. My way or the highway
要么走我的路，要么走公路，也就是不聽(tīng)我的，你就可以走人了~ 這個(gè)表達(dá)的意思就是“我說(shuō)了算”。
例：I'm here to create the best musicians in the world, so in this room, it's my way or the highway!
我來(lái)這里是為了打造全世界最棒的音樂(lè)家，所以在這個(gè)屋子里，我說(shuō)了算！
2. Have the final say
Final say指的是“最終的決定權(quán)”，誰(shuí)擁有這個(gè)權(quán)力，誰(shuí)說(shuō)了算~
例：As the editor in chief, I have the final say on the layout design for every issue.
作為主編，每一期的版式設(shè)計(jì)我說(shuō)了算。
3. Be in charge
這個(gè)短語(yǔ)表示“負(fù)責(zé)”、“管理”，也就是掌管。
例：Whenever Elaine is out of the office, I'm the woman in charge.
伊萊恩不在時(shí)，我說(shuō)了算。
4. Call the shots
這個(gè)短語(yǔ)指的是“發(fā)號(hào)施令”、“決定一切”，類(lèi)似的表達(dá)還有call the tune。
例：You're the boss here – you get to call the shots.
你是老板——該你說(shuō)了算。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無(wú)論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。