- 翻譯公司資訊
-
首屆中日新聞詞匯翻譯研討會(huì)在京舉行
發(fā)布時(shí)間：2019-01-31 09:09 點(diǎn)擊：
新華網(wǎng)北京12月19日電（記者 葛培媛）近日，由中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外翻譯傳播委員會(huì)主辦、新華社日本專線承辦的首屆中日新聞詞匯翻譯研討會(huì)在北京舉行。與會(huì)專家學(xué)者共同回顧了中日新聞詞匯翻譯的歷史，交流討論新聞詞匯的翻譯方法，經(jīng)認(rèn)真研討就一批新聞難詞的規(guī)范譯法達(dá)成一致。原文化部副部長(zhǎng)、新華社首任駐日記者劉德有在會(huì)上講述了中國新聞話語對(duì)日翻譯的歷史。《人民中國》雜志社總編輯王眾一以《跨文化傳播中的現(xiàn)代語詞互譯初探》為題，就中日詞匯中的難點(diǎn)作了講解。
與會(huì)的中日專家認(rèn)為此次研討會(huì)為中日新聞詞匯翻譯提供了有效交流平臺(tái)，促進(jìn)了中日媒體及高校專家間的溝通交流，并為推動(dòng)對(duì)日翻譯標(biāo)準(zhǔn)化、統(tǒng)一化、規(guī)范化起到積極作用。會(huì)議商定，今后將繼續(xù)進(jìn)行這種研討，并形成常態(tài)化交流機(jī)制。
來自中央黨史和文獻(xiàn)研究院、外交學(xué)會(huì)、中國翻譯研究院、北京外國語大學(xué)、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京第二外國語大學(xué)、天津外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京聯(lián)合大學(xué)、北京林業(yè)大學(xué)、河北北方學(xué)院、光明日?qǐng)?bào)、環(huán)球時(shí)報(bào)、人民網(wǎng)、外文出版社、《日語學(xué)習(xí)與研究》雜志社的專家學(xué)者，以及共同社、讀賣新聞、朝日新聞、日本經(jīng)濟(jì)新聞、NHK、朝日電視臺(tái)、東京電視臺(tái)等日本主流媒體駐華機(jī)構(gòu)代表約70人參加研討。
新華社日本專線于2018年2月1日正式開通，每天面向日本用戶提供豐富的文字、圖片、音視頻等多種形態(tài)的新聞產(chǎn)品，影響力不斷增強(qiáng)。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。