- 翻譯公司資訊
-
18年10月番最大黑馬，佐賀偶像是傳奇，搞笑背后是感動
發布時間：2018-12-29 08:54 點擊：
轉載自《拾部動漫》
如果要說整個2018年10月日本新番動畫中，最讓人看得高興，以及最讓觀眾感到驚喜的動畫作品，那肯定當屬以僵尸女性偶像為主角的《佐賀偶像是傳奇》。這部動畫作品，從商業本質上其實是一部日本游戲巨頭企業Cygames與動畫制作公司MAPPA聯合推出的日本佐賀縣廣告宣傳片，而從動畫內容的本質來看，依舊覺得《佐賀偶像是傳奇》是一部講述偶像成長的動畫。
這部偶像成長動畫附加了不少比較具有革新意義的元素，最大的元素就是動畫中這些美少女主角們全都是死過一遍的僵尸，因為這些女主角們的真實身份其實是僵尸，所以動畫的劇情可以在僵尸這種元素上大做文章。動畫制作組對僵尸以及死亡等元素進行了很多無厘頭搞笑的解構與再重組。
原本死亡是一件很嚴肅的事情，但是因為動畫在對死亡的劇情表現上運用了相當多夸張，黑色喜劇一般的手段，所以當眾多動畫觀眾們在最初看到源櫻突然被車輛撞死，或者后來再次回顧源櫻等女主角的種種“傳奇”死法時，雖然會覺得有些心酸，但是內心依舊受到動畫里面喜劇成分的影響，從而笑出聲來。
僵尸是一個非常重要的附加元素，在《佐賀偶像是傳奇》這部偶像團體成長動畫中，因為女主角們都是僵尸，她們在去世之前都有屬于自己的故事，動畫的劇情可以深入挖掘女主角們生前故事的內涵，因為不同的女主角都擁有不同的時代背景以及角色設定，這些女主角們背后的故事可以顯得讓觀眾獲得多元化的情緒體驗。
大家應該已經發現到了，為什么在明知偶像團體Fran Chou Chou中，莉莉是一名男性角色，但是一直都在說美少女或者女主角，其原因就在莉莉生前的故事內涵里面，莉莉從小雖然知道自己在生理性別上是一名男生，但是莉莉始終認為自己的心理性別是女性，為了尊重莉莉，所以還是會說莉莉是一名女主角。
在偶像們生前的故事中，有像紺野純子以及水野愛那樣比較令觀眾感到驚愕和心酸的，有像莉莉那樣有著非常讓觀眾感動的親情故事，有像咲那樣熱血與無悔的青春故事，也有像源櫻那樣到了最后才揭開謎底的故事，更有夕霧以及多惠那樣觀眾們還沒有知道的故事。這些生前的故事完善了僵尸偶像們的角色設定，讓她們被塑造得更加豐滿，她們已經不是單純的行尸走肉了。
帶著各種生前的故事要成為僵尸偶像的女主角們，她們突破了各自生前回憶中阻礙和困擾她們前行的部分，因為這些僵尸偶像們已經沒有太多需要顧忌的現實世界因素，所以通過僵尸這個重要元素，偶像們可以成為涅火重生，打破傳統偶像理念的傳奇偶像團體。
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。