美國總統特朗普試圖和夫人梅拉尼婭牽手又雙叒叕被拒絕了[允悲][允悲][允悲]特朗普夫婦 “牽手殺”再現江湖……

話說這兩口子是想競選公眾人物秀恩愛的教科書級別的典范嘛——嗯，負面的那一類。

 

美國華盛頓時間4月24日，美國總統特朗普偕夫人梅拉尼婭在白宮南草坪為來訪的法國總統馬克龍及其夫人布麗吉特舉行隆重歡迎儀式。

 

就在這么嚴肅認真滴場合上，自帶爆款話題的特朗普再次引爆網絡——因為這一回人家和夫人的牽手方式更加詭異了↓↓↓

不得不說，這牽手的過程吧進展的不太順利，更糟心的是整個尷尬的過程還全被微軟全國廣播公司(MSNBC)的攝像機捕捉的清清楚楚……（心疼特朗普兩秒鐘）

The moment was not a smooth one, and MSNBC cameras picked up the awkward attempt in excruciating detail.

視頻中，特朗普先是伸出幾個手指頭試圖牽手——可惜木有得到回應。緊接著派出小指頭，不料一樣失敗。木辦法了，干脆發動“總攻”，直接把幾個手指頭都伸到了梅拉尼婭的手掌處，這才有了看似“心有靈犀”滴牽手~

Video shows Trump using a few fingers to initiate holding hands ― to no response. Then he tried again with his pinky, which also didn’t work. Then he put multiple fingers in Melania’s palm, which finally resulted in what looked like two people mutually agreeing to join hands.

呃，特朗普對握手是不是真的有啥執念（笑哭）

這不禁讓我想到了之前：

這小手，走著走著，突然就放開了……

而且貌似還是放開就表再牽滴節奏……

而這一回，實在是太尷尬了，《赫芬頓郵報》網站都看不下去了↓↓↓

唐納德•特朗普因痛苦而尷尬地試圖牽梅拉尼婭的手而被吐槽

“呃，這應該是計劃外滴狀況”

特朗普一出手……那必須是推特爆款，從媒體到網友，集體不淡定了↓↓↓

美國《人物》雜志官方推特很厚道地陳述事實：

“為法國總統馬克龍及其夫人布麗吉特舉行的歡迎儀式上，美第一夫人梅拉尼婭與丈夫又一次尷尬牽手了”

網友們可沒那么客氣了……

網友Shannon Watts腦補的劇情老強大了：

“我知道，我是一個失職的老爸，不咋地的老公——在你懷孕期間還做了臭名昭著的風流事兒，但這場合咱還是先牽個小手吧。”

網友Steve Silberman這波表情深度解讀簡直讓人欲罷不能啊：

“梅拉尼婭嫌棄地拒絕特朗普的牽手暗示，然后他居然就這么詭異地強行拽手了——這可是2018年的美國”

網友ᴤɪʟʟʏ ᴛʀᴜᴍᴘ ᴍᴇᴍᴇᴤ這文字、這配圖，是要搞事情？！

“就因為梅拉尼婭不和他牽手……”

不過，雖然媒體報道大篇幅記錄了特朗普兩口子此次牽手的“慢半拍”反應，但媒體也說了，人家兩口子也被拍到了好多牽手滴照片呢~（言外之意，大家表又節外生枝擔心人家滴感情啥的嘛？）

Though the president and first lady seemed slow on the hand-holding uptake while welcoming Macron and his wife, Brigitte, on Tuesday, the Trumps were in fact photographed multiple times holding hands during the French leader’s visit.

其實，除了“牽手門”，特朗普與馬克龍這次會面的“亮點”還真不少：伸手幫馬克龍拍掉了肩膀上的“頭屑”，還對對方行法式貼面禮……

Sometime before Donald Trump picked “dandruff” off Emmanuel Macron’s shoulder and engaged in a bizarre handshake/cheek kiss moment with the French president on Tuesday, Trump tried to hold his wife Melania’s hand.

為展示與馬克龍間的“親密關系”， 特朗普現場幫馬克龍拍走頭屑，稱“我們必須讓他完美”。戳視頻感受一下“特式親密”：

貼面禮后，特朗普表示“I like him a lot” 。

也許是不甘心就這樣被老公搶走頭條，梅拉尼婭這次也成功憑借一件“神助攻”刷爆推特，扳回一局——喏，就是這頂白色帽子↓↓↓

CNN還專門寫了一篇文章：關于梅拉尼婭帽子的那些事兒

梅拉尼婭戴的寬邊白色帽子似乎“偷走”了這場儀式的所有光彩。據白宮工作人員介紹，這頂帽子是由哈夫•皮埃爾為梅拉尼婭特別設計的。此前，哈夫曾為梅拉尼婭設計了美國總統就職典禮上第一夫人當天所穿的禮服。

Stealing the show, however was wide-brimmed white hat, designed by Hervé Pierre, according to a White House official. Pierre has acted as personal stylist for the first lady in the past; he designed her inaugural gown.

然而，廣大吃瓜群眾們似乎并不認可這次的時尚啊……

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）新聞網：梅拉尼婭的帽子讓網友們眾說紛紜，有人將她比作碧昂斯

CBS的小編很直白滴列出了網友們的評論，有圖有真相哦～

 

“梅拉尼婭今早的帽子讓我強烈的感受到了碧昂斯MV《Formation》里的氛圍”

唔，除了顏色，還真的蠻像的：

 

“戴上這個帽子，梅拉尼婭想成為碧昂斯”

 

“梅拉尼婭戴了電視劇《年輕的教皇》同款帽子”

“梅拉尼婭的帽子讓我開始懷舊了”

“這是梅拉尼婭的‘私人界限’帽子。戴上它，特朗普就親不到她啦。現在這成了一個真的時尚宣言！”

“梅拉尼婭的帽子要么很愚蠢——戴著這樣的帽子與法國貴客會面（不方便行法式貼面禮），要么是個聰明的辦法——可以避免與特朗普親吻。”

唔，不過只是一場歡迎儀式，兩口子比著刷存在感搶著上熱搜是腫么回事兒？

突然有點兒心疼另一對兒當事人……

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。