3  采購范圍
     供貨商應在合同規定的時間內提供氣動提升式切換球閥， 每臺球閥的供貨范圍應包括但不限于以下內容：
1）球閥本體及氣動執行機構；
2）氣動三聯件（包括過濾器、油霧器、壓力表）、所有氣源管線及相關連接件；
3）隔爆電磁閥及隔爆閥位開關；
4）閥門安裝所需的對應法蘭、螺栓、螺母、墊片；
5）維修所需的專用工具。
投標商認為需要配套提供的其它附屬設備和零件，供貨商有義務加以說明，以供業主選擇。
4  技術規定
 4.1  氣動提升式切換球閥安裝在2區、ⅡB組（依據IEC/Cenelec的分區）防爆戶外場所，溫度等級為T4，防護等級應不低于IP65。
4.2  基礎數據
詳見附件7：氣動提升式切換球閥計算數據表
4.3 總的要求
1) 本技術要求只適用于 (分子篩脫水工藝)所用的氣動提升式切換球閥。供貨商應根據本工程的實際情況以及相應的技術要求，設計、制造、集成和提供氣動提升式切換球閥。要求氣動提升式切換球閥為防火安全型。
2) 對于每臺閥門的閥體材質，應選用適合環境溫度及工藝條件的材料。與介質接觸的所有部件的材質應使用適于介質的材料制造，要符合NACE MRO175的有關規定。
3) 每個閥門和執行機構組合體的選型計算書應提交給業主和設計方。世聯翻譯公司完成氣動提升式切換球閥技術要求中文翻譯
4) 執行機構和閥門應在裝配后整體供貨。氣動提升式切換球閥所屬的有關隔爆電磁閥、閥位開關、氣動執行機構、氣動三聯件等附件應與所選用的切換閥類型、尺寸等相配套，并作為閥的一個組成部分，由氣動提升式切換球閥供貨商配套提供，向業主統一供貨，并在氣動提升式切換球閥發貨前由工廠進行組裝并對全部功能進行合格測試。執行機構及其附件應能防沙塵的影響。
5) 本技術要求為所用氣動提升式切換球閥的主要技術性能和檢驗要求，并不包括氣動提升式切換球閥及執行機構設計、制造、測試、總裝和發運所應遵循的所有技術文件，供貨廠商還應提供詳盡的技術文件，經業主確認后，方可按本技術要求和執行標準進行生產、檢驗，并對氣動提升式切換球閥配套的完整性、可操作性、適用性負責。
6) 所采購的氣動提升式切換球閥的規格、數量以及詳細參數見氣動提升式切換球閥計算數據表。
7) 每個氣動提升式切換球閥均應適應現場的全天候運行操作。
8) 氣動提升式切換球閥必須充分考慮到介質中攜帶的分子篩顆粒造成的閥芯、閥座與球面的磨損，應做好必要的硬度處理。同時供貨商必須提供充分證明和同類工況的使用業績。
9) 隔爆電磁閥、隔爆閥位開關、氣動執行機構應按照閥門在最惡劣的操作條件下工作進行選擇，應充分考慮工況及環境溫度的影響，并且要求有一定的安全系數。執行機構整體組裝應該是密封的，適合于戶外操作。
4.4 閥門：
1) 為了達到無摩擦的操作方式，開啟閥門時閥桿應首先提升使閥球傾斜與閥座脫離接觸，然后閥桿驅動閥球轉動達到開啟位置。關閉閥門時應使閥桿帶動閥球在不接觸閥座的情況下轉動，然后閥桿下降壓迫閥球壓緊在閥座上。
2) 閥桿下端驅動閥球的部分應為前后平行的楔型面，并通過閥球上嵌入的一組不銹鋼或合金材質的閥芯銷釘驅動閥球轉動并脫離或壓緊閥座。
3) 拆卸閥門內部零件應通過拆卸閥門頂裝式的閥蓋實現。
4) 閥球應設計為固定球式并內嵌閥球銷釘和支撐銷釘，銷釘應為可更換設計。
5) 閥桿和閥球的位置應由閥桿導銷與閥桿軌道的配合來控制。閥桿導銷必須可以從外部拆卸。
6)閥位指示器應為與提升式閥桿相連接的鋼質桿狀指示器。
7) 手輪或軸承的固定應使用螺栓或螺母壓緊，不允許使用彈性卡環，順時針轉動手輪時閥門關閉。
8) 操作閥門的頂裝手輪或側裝齒輪箱手輪在關緊閥門時全全壓差下能達到零泄漏并應能正常操作，手動操作力不大于200N。
9) 閥體上應有銘牌和流向標志，并且閥體上應設有吊裝用吊環。
10)  球閥應設有支座或支腿，便于安裝。
11)  閥門要求采用全通徑，閥芯不得縮徑，滿足數據表的流量要求。
12）閥體材質：LCC低溫碳鋼（供貨商應根據工況條件及環境溫度核實該材質是否適用于本工程）。
13）閥球表面應堆焊硬質合金，以滿足工況要求（供貨商應根據工況條件及環境溫度核實閥芯材質是否適用于本工程）。
14）閥門要求零泄漏，為高性能、國外生產廠生產。
15）由供貨商根據溫度確定是否采用伸長型閥桿，投標書必須對閥門的使用溫度進行說明，以保證閥門在高溫下的使用性能。
16）閥門應為故障保位閥。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
4.5氣動執行機構
1) 執行機構應包括氣動驅動裝置、電磁閥、閥位開關、氣動三聯件等，氣動驅動裝置應為低溫氣缸或者膜片。
2) 執行機構的行程/扭矩要求取決于：
— 該閥門尺寸；
— 該閥門結構及類型（等級系列）；
— 閥前后最大壓差；
— 操作溫度和環境溫度；
— 管線內流體類型；
— 閥桿尺寸；
— 管線工作壓力等。
決定執行機構選擇的其它因素有閥門開關速度、控制方式等，閥桿行程和需要的扭矩應從閥門制造商獲得。執行機構的輸出力矩的大小應能操作最惡劣操作條件下的閥門。執行機構輸出力矩要留一定的安全系數，以保證在最大壓差下平穩操作閥門。
3) 開關型執行機構的定位精度應高于1%，重復精度和遲緩率不大于全行程的1%，死區應可以調整。
4）除特殊要求外，閥門的開、關時間應小于30秒。
5）配帶操作手輪。
6）在安裝過程中，執行機構應能根據需要改變相對于閥門的方位。
7）執行機構的供氣壓力為：0.4MPa～0.6MPa（g）。執行機構應保證在0.4 MPa的氣源壓力下，氣動執行機構在全壓差下依然可以動作。
4.6電磁閥及閥位開關
1）推薦采用ASCO等類似品牌的低溫雙電控二位五通隔爆電磁閥， 防爆標志：ExdⅡBT4，信號電壓：24V DC；
2）電磁閥材質為不銹鋼，帶防爆接線盒（開、關信號各1個接線盒,接線盒帶接線端子），電磁閥與防爆接線盒為一體式，電氣連接尺寸：1/2”NPT（內）；
3）采用磁耦合原理的隔爆型開/關雙閥位開關，防爆標志：ExdⅡBT4，觸點容量：24V DC, 5A，兩個閥位信號共用1個防爆接線盒（帶接線端子），電氣連接尺寸：3/4”NPT（內）。
4.7氣動三聯件及附件
1）氣動三聯件帶有壓力表、過濾減壓閥、油霧器及接頭；
2）氣路管線及接頭全部采用316SST；
3）氣路管線和接頭應留充足的備用量；
4）氣連接口的尺寸為：3/8”NPT（內）。
4.8法蘭、螺栓、墊片
1）要求提供閥門的配對法蘭、螺栓、螺母、墊片；
2）配對對焊法蘭為Ⅲ級鍛件，法蘭材質應與工藝管道材質保持一致，工藝管道的尺寸及材質見附件1；
3）雙頭螺栓：35CrMoA；
4）螺母：30CrMoA；
5）墊片：不銹鋼纏繞式墊片，按用量的提供300％提供。
4.9其他要求世聯翻譯公司完成氣動提升式切換球閥技術要求中文翻譯
       1）閥門的墊片不組裝運輸。
2）提供閥門的現場服務，指導解決安裝、投運中的問題。
3）投標商應對數據表中的數據及閥門口徑進行核實，確保閥門的工作性能。
4）供貨商提供的氣動提升式切換球閥及其附件，必須滿足工況條件及環境溫度的要求。

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。