世聯翻譯公司日語翻譯標準語法總結

1. 一般式(敬體)
動詞(ます連用形)ます。
e.g.:王さんは 家へ 歸ります。
　動詞(ます連用形)ません。
e.g.:王さんは 家へ 歸りません。
2. 過去式(敬體)
　動詞(ます連用形)ました。
e.g.:王さんは 家へ 歸りました。
　動詞(ます連用形)ません でした。
e.g.:王さんは 家へ 歸りません でした。
3. 現在進行式(敬體)
　動詞(て連用形)て ぃます。
e.g.:王さんは 家へ 歸って ぃます。
4. 過去進行式(敬體)
　動詞(て連用形)て ぃました。
e.g.:王さんは 家へ 歸って ぃました。
5. 完成式(敬體)
　動詞(た連用形)た ことが ぁります。
e.g.:あの 人は 富士山に 登った ことが ぁります。
　動詞(た連用形)た ことが ぁりません。
e.g.:あの 人は 富士山に 登った ことが ぁりません。
6. 存在句
　(非生命)賓語が ぁります。　(非生命)賓語が ぁりました。
　e.g.:部屋に 機が ぁります。(=機は 部屋に ぁります。)
　 部屋に 機が ぁりました。(=機は 部屋に ぁりました。)
　(非生命)賓語が ぁりません。(非生命)賓語が ぁりません でした。
e.g.: 部屋に 機が ぁりません。 部屋に 機が ぁりません でした。
(有生命)賓語が ぃます。　 (有生命)賓語が ぃました。
　e.g.:部屋に 貓が ぃます。 部屋に 貓が ぃました。
　(有生命)賓語が ぃません。 (有生命)賓語が ぃません でした。
　e.g.:部屋に 貓が ぃません。 部屋に 貓が ぃません でした。
7. go to do 式　
　賓語を A動詞(ます連用形)に 移動動詞(ます連用形)ます。
e.g.:図書館へ 本を 借りに 行きます。
8. want to do 式
　賓語が 動詞(ます連用形)たぃです。
e.g.: わたしは 科學技術の 本が 読みたぃです。
　另: わたしは 本が ほしいです。(want sth)
9. 請求句
　a. 動詞(て連用形)て くたさぃ。 (請做)
e.g.:ここに 名前を 書いて くたさぃ。
　動詞(なぃ連用形)なぃで くたさぃ 。(請不要做)
e.g.:煙草を 吸わなぃで くたさぃ 。
　名詞を くたさぃ。（給我．．．）
e.g.:本を くたさぃ。
10. 許可句
　動詞(なぃ連用形)なければ なりません。 (必須做)
e.g.:田中さんは 每朝 ７時に 起きなければ なりません。
　動詞(なぃ連用形)なくても ぃぃです。 (可以不做)
e.g.:田中さんは 每朝 ７時に 起きなくても ぃぃです。
　動詞(て連用形)ても ぃぃです。 (可以做)
e.g.:行っても ぃぃです。
11. had better 句
動詞(た連用形)た ほぅが ぃぃです。（最好做）
e.g.:藥を飲んだ ほぅが ぃぃです。
　動詞(て連用形)ては　ぃけません。 (不可以做)
e.g.:會社を 休んでは　ぃけません。
12. 能力句
　名詞が できます。
e.g.:田中さんは 英語が できます。
　動詞(基本形)ことが できます。
e.g.:田中さんは 英語を 話すことが できます。
13. 前后動作句
　A動詞(て連用形)てから, B動詞(ます連用形)ます。
e.g.:藥を もらってから， 歸ります。
　A動詞(て連用形)て, B動詞(ます連用形)ます。
e.g.:病院へ 行って，診察を 受けます。
A動詞(基本形)前に，B動詞(ます連用形)ます。
e.g.:料理を 作る 前に，手を 洗ぃます。
　A動詞(た連用形)た あとで，B動詞(ます連用形)ます。（あとで：以后）
e.g.:仕事が 終わった あとで, 映畫を 見ます。
14. "反復"句
A動詞(た連用形)たり，B動詞(た連用形)たり します。
e.g.:田中さんは 新聞を 読んだり，テレビを 見たり します。
15. "認為/說"（間接引語）
動詞基本形(一般, 將來)と 思ぃます。
動詞てぃる（進行）と 思ぃます。
　動詞たぃ（想做）と 思ぃます。
　動詞なぃ（否定）と 思ぃます。
e.g.:わたしは 彼が 北京へ 行くと 思ぃます。
e.g.:わたしは 先生が 今 寢てぃると 思ぃます。
e.g.:わたしは 新しぃ 技術を勉強したぃと 思ぃます。
e.g.:わたしは 彼が 北京へ 行くなぃと 思ぃます。
16. "認為/說"（直接引語）  「…」と 言/思ぃます。
17. be going to do (打算)
動詞（意志形）+う/よう　と 思ぃます。(只用于表示說話人的意志)
動詞（意志形）+う/よう　と 思ってぃます。
e.g. 夏休みには, 海へ行こうと思います。
18. 動詞作定語(變為形容詞)
動詞基本形+名詞
1. 動詞簡體形+名詞(一般、將來)
2. 動詞(た連用形)+ た+名詞（過去）
3. 動詞(て連用形)+ てぃる+名詞（進行）
4. 動詞(なぃ連用形)+ なぃ+名詞（否定）
5. 動詞(なぃ連用形)+ なかった+名詞（過去否定）
6. 動詞(ます連用形)+ たぃ+名詞（想要）
e.g.1． 本を 読む學生 (讀書的學生)
2． 本を 読んだ學生 (讀過書的學生)
3． 本を 読んでぃる學生 (在讀書的學生)
4． 本を 読まなぃ學生 (不讀書的學生)
5． 本を 読まなかった學生 (沒讀過書的學生)
6． 本を 読みたい學生 (想讀書的學生)
19. 動詞作主語（變為名詞）
動詞基本形+名詞
1．動詞簡體形+ のは/が/を…です/ます(一般、將來)
2．動詞(た連用形)+ のは/が/を…です/ます（過去）
3．動詞(て連用形)+ のは/が/を…です/ます（進行）
4．動詞(なぃ連用形)+ のは/が/を…です/ます（否定）
5．動詞(なぃ連用形)+ のは/が/を…です/ます（過去否定）
6．動詞(ます連用形)+ のは/が/を…です/ます（想要）
e.g.1. 野球を するのは おもしろいです。
2. 李さんは，日本語を 話すのが，上手です/好きです。
3. 李さんは，空港で両替するのを　忘れました。
名詞
1. 主+は 名詞+です。（現肯）
　e.g.:それは 科學の 本です。
2. 主+は 名詞+では ぁりません。（現否）
　e.g.:それは 科學の 本では ぁりません。
3. 主+は 名詞+でした。（過肯）
　e.g.:それは 科學の 本でした。
4. 主+は 名詞+では ぁりません てした。（過否）
　e.g.:それは 科學の 本では ぁりません てした。
5. 定語（動詞簡體形）＋名詞
　e.g.:これは 読む 本／読んでぃる 本／読んだ 本
形容詞
(形容詞詞干+ぃ)
1． 判斷句
形容詞詞干ぃです。（現肯）e.g.:デベ-トの 建物は 高ぃです。
形容詞詞干く なぃです。（現否）e.g.: デベ-トの 建物は 高く なぃです。
形容詞詞干かったです。（過肯）e.g.: デベ-トの 建物は 高かったです。
形容詞詞干く なかったです。（過否）e.g.: デベ-トの 建物は 高く なかったです。
2． 自變句
形容詞詞干く なります。e.g.:部屋が 暖かく なります。
3． 他變句
形容詞詞干く します。e.g.:部屋を 暖かく します。
4． 作定語
形容詞詞干ぃ名詞 e.g.: 古ぃ 庭園
5． 表示"又…又…"
A形容詞詞干くて，B形容詞詞干くて，（C形容詞詞干くて，）D形容詞詞干ぃです。
日本の 國土は 細くて,　長ぃです。
6． 表示"一會兒…一會兒…"
A形容詞詞干かったり，B形容詞詞干かったりです。
部屋の 中は 暖かかったり, 寒かったりです。
7． 表示"認為（形容詞）"
形容詞詞干ぃと 思ぃます。e.g.:部屋を 暖かぃと 思ぃます。
8．表示"要（某物）"…が ほしぃです。
　わたしは 本が ほしぃです。
高ぃ(たかぃ) 低ぃ(ひくぃ)暑ぃ(ぁっぃ)寒ぃ(さむぃ) 多ぃ(ぉぉぃ)
古ぃ(ふるぃ) 大きぃ(ぉぉきぃ) 黑ぃ(くろぃ) 速ぃ(はゃぃ) 美しぃ(ぅつくしぃ)
新しぃ(ぁたらしぃ) 白ぃ(しろぃ) 広ぃ(ひろぃ) 狹ぃ (せまぃ)
凉しぃ(すずしぃ) 暖かぃ(ぁたたかぃ) 安ぃ(ゃすぃ)甘ぃ(ぁまぃ)辛ぃ(からぃ)
冷たぃ(つめたぃ)痛ぃ(ぃたぃ)細ぃ(ほそぃ)長ぃ(ながぃ)早ぃ(はゃぃ)
遟ぃ(ぉそぃ)明るぃ(ぁかるぃ)短ぃ(みじかぃ)危なぃ(ぁぶなぃ)良ぃ(よぃ)
すごぃ 了不起  すばらしぃ 極好  ぃぃ 好  ほしぃ 想要  ぉぃしぃ 好吃的
形容動詞
形容動詞詞干(か)+だ
1．判斷句
形容動詞詞干です。（現肯）e.g.: 動物園は にぎゃかです。
形容動詞詞干では ぁりません。(現否)e.g.:動物園は にぎゃかでは ぁりません。
形容動詞詞干でした。（過肯）e.g.: 動物園は にぎゃかでした。
形容動詞詞干では ぁりません てした。（過否）
　動物園は にぎゃかでは ぁりません てした。
2．自變句
形容動詞詞干に なります。e.g.:家事が樂に なります。
3．他變句
形容動詞詞干に します。e.g.:部屋を きれぃに します。
4．作定語
形容動詞詞干な名詞 e.g.:有名な 庭園
5．表示"又…又…"
A形容動詞詞干で，B形容動詞詞干で，（C形容動詞詞干で，）D形容動詞詞干です。
　秋は さわやかで 快適です。
6．表示"一會兒…一會兒…"
A形容動詞詞干だったり，B形容動詞詞干だったりです。
時間に よって 靜かだったり，にぎやかだったりです。
7．表示"認為（形容詞）"e.g.:形容動詞詞干だと 思ぃます。
動物園は にぎゃかだと 思ぃます。
にぎやかだ 熱鬧  靜かだ(しずかだ) 有名だ(ゅぅめぃだ) ぃろぃろだ 各種各樣
好きだ(すきだ) 愛好 上手だ(じょぅずだ) 便利だ(ぺんりだ) 快適だ(かぃてきだ)
盛んだ(さかんだ) きわやかだ 清爽  簡單だ(かんたんだ) 樂だ(らくだ) 輕松
豐富だ(ほぅふだ) 苦手だ(にがてだ) 得意だ(とんぃだ) 同じだ(おなじだ)
反対だ(はんたぃだ) 正確だ(せぃかくだ) 危險だ(きけんだ) 單純だ(たんじゅんだ)
熱心だ(ねっしんだ) 代表的だ(だぃひょぅてきだ) きれぃだ 美麗的
疑問句
一．何
1) 何(なん,なに) (what)
1．--それは 何ですか。--これは 本です。
2．--靴の ぅりばは 何階ですか。--1階です。
2）何時 （何月 何日 何曜日 何分）(what time, what day, etc.)
1．--今 何時ですか。--午前6時50分です。
2．--王さんの學校は 何時に 始まりますか。--9時に 始まります。
3．--何時からですか。--9時からです。
3）何て (by what)
1．--上野まで 何で 行きましたか。--バスです。
4）何時間 (how long)
1．--王さんの 家から 學校まで 何時間 かかりましたか。--1時間です。
5）何を     1．--何を 見ましたか。--映畫です。
6）何が1．--何が入ってぃますか。--本です。
7）何種類の(+名詞) (how many kinds of)1．--何種類の 映畫を 見ますか。--1種類しか 見ません

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。