- 筆譯案例
-
為中國太平洋財產保險股份有限公司提供中譯英翻譯服務
發布時間：2022-02-16 15:19 點擊：
企業簡介中國太平洋保險（集團）股份有限公司（以下稱“太平洋保險”）是在1991年5月13日成立的中國太平洋保險公司基礎上組建而成的保險集團公司，總部設在上海，是國內領先的綜合性保險集團，并是首家在上海、香港、倫敦三地上市的保險公司。
在國際形勢復雜多變、宏觀經濟增長承壓、行業周期面臨轉換的形勢下，太平洋保險聚焦保險主業領域、堅守長期主義信念、把握高質量發展主線，實現了經營業績穩健增長。2020年，公司營業收入4221.82億元，同比增長9.5%；集團營運利潤為311.40億元，同比增長11.7%；集團管理資產24360.80億元，同比增長19.2%。2021年8月，公司連續11年入選《財富》世界500強，排名進至第158位。公司運營能力和服務能級持續提升，截至2021年上半年，為近1.6億客戶提供“責任、智慧、溫度”的服務，太保產險、太保壽險連續五年獲得保險公司法人機構經營評價A級。
太平洋保險唯實唯干，持續做精做深業務經營能力。我們積極推動在線線下融合經營，強化營銷隊伍績優牽引，全面推進產品與健康管理、養老服務、財富管理的融合，助力壽險業務發展；積極應對疫情和綜改，車險業務續保成為增長核心動能；聚焦支持復工復產，非車險著力發展新興業務，農險持續高速增長；加快推進集團一體化的投資中臺系統建設，提升投資管理專業化能力，全年實現良好投資收益；完成首期養老不動產百億投資布局，在成都、大理、杭州等 7個城市落地 8個建設項目，“頤養、樂養、康養”三位一體的全齡覆蓋產品和服務體系初步建立。
太平洋保險求變求新，不斷優化轉型戰略和治理水平。2020年，我們成功完成全球存托憑證（GDR）的發行，通過持續優化股權結構和戰略牽引，推動董事會決策水平進一步向專業化、市場化和國際化方向邁進；全面推進“健康中國、太保行動”，制定大健康發展規劃，牽手瑞金醫院，共建廣慈太保互聯網醫院，致力于打造與保險業務相結合的全生命周期健康管理模式；攜手紅杉資本共同推進生物醫藥、醫療服務等大健康產業鏈的長期投資布局；持續推進科技治理架構優化，太保金科正式啟動，與科技頭部企業和高校建立科技戰略合作，建成創新實驗室；激發優秀人才長期動力，試點實施“長青計劃”，向關鍵崗位、優秀人才、基層一線傾斜，同時深化青年人才隊伍建設，利用多種形式幫助青年人才成長，啟動組織活力，為公司事業薪火相傳積蓄智能。
太平洋保險盡善盡責，長期主動服務實體經濟和社會民生。我們充分發揮主業優勢和協同精神，助力數千家企業復工復產；連續護航三屆進博會，成為2022 年杭州亞運會官方保險服務合作伙伴；中國太保三江源生態公益林正式落地，成立“太保藍”公益基金，關愛社會弱勢群體；推動鄉村振興，鞏固拓展脫貧攻堅成果，太保產險和太保產險內蒙古分公司憑借在保險扶貧領域突出成效，獲中共中央、國務院頒發“全國脫貧攻堅先進集體”榮譽稱號。
而立之年再出發，乘風破浪正當時。三十歲的太平洋保險作為保險業長跑者，將繼續錨定長期主義的基本信念，堅定不移地走高質量發展道路，聚焦關鍵領域，完善治理體制，朝著“客戶體驗最佳，業務質量最優，風控能力最強，成為行業健康穩定發展引領者”的愿景不懈努力，創造下一個輝煌的三十年。
部分翻譯內容
保險單 保單流水號 保險單號 請仔細閱讀本保險單，以確保其內容與投保人的投保要求一致。 鑒于投保人已向本保險人投保產品名稱，并按本保險合同
約定交付保險費，保險人同意按照條款約定承擔保險責任，特立本保險單為憑。中國太平洋財產保險股份有限公司 分公司名稱 保險單簽發機構 公司簽章 太平洋產險全國統一保險消費投訴電話 通訊地址 郵政編碼 經辦 聯系電話 制單 核保 簽發日期 投保人信息 單位名稱 證件類型 單位地址 被保險人信息 被保險人人數：共x人（每個被保險人信息詳見清單） 旅游信息 旅游目的地 緊急聯絡電話 簽約旅行社 保險責任 每一被保險人的保障范圍及保險金額如下 ，所有分項責任的累計賠償金額不得超出其所屬上一級責任的保額 幣值單位：人民幣/元 層級 人數 險種名稱 具體條款 保險責任 具體責任 免賠/限額 具體免賠限額 每人保額 免賠信息 限額信息 保險費合計 大寫 保險期間 自xx起至xx止 特別約定 具體特別約定內容 保單打印時間 被保險人清單 投保人名稱 保單號 投保人代碼 序號 姓名 證件類型 證件號碼 職業類別 所屬層級 保費
世聯博眾翻譯服務（上海）有限公司 客服經理：張經理 電話：021-68816567-6067 Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。