- 筆譯案例
-
為中國交通建設股份有限公司提供翻譯服務
發布時間：2016-08-23 17:31 點擊：
中交股份作為世界500強企業，主要從事港口、碼頭、航道、公路、橋梁、鐵路、隧道、市政等基礎設施建設和房地產開發業務，業務足跡遍及世界100多個國家和地區。公司是中國最大的港口設計及建設企業，設計承建了建國以來絕大多數沿海大中型港口碼頭；世界領先的公路、橋梁設計及建設企業，參與了國內眾多高等級主干線公路建設；世界第一疏浚企業，擁有中國最大的疏浚船隊，耙吸船總倉容量和絞吸船總裝機功率均排名世界第一；全球最大的集裝箱起重機制造商，集裝箱起重機業務占世界市場份額的75%以上，產品出口78個國家和地區的近130個港口；中國最大的國際工程承包商，連年入選美國ENR世界最大225家國際承包商，CCCC、CHEC、CRBC、ZPMC品牌享譽全球；中國最大的設計公司，擁有13家大型設計院、7個國家級技術中心、14個省級技術中心、6個交通行業重點實驗室、7個博士后科研工作站；中國鐵路建設的主力軍，先后參與了武合鐵路、太中銀鐵路、哈大客專、京滬高鐵、滬寧城際、石武客專、蘭渝鐵路、湘桂鐵路、寧安鐵路等多個國家重點鐵路項目的設計和施工；創造諸多世界“之最”工程，蘇通長江大橋、杭州灣跨海大橋、上海洋山深水港，以及正在實施的港珠澳大橋等工程，不僅代表了中國最高水平，也反映了世界最高水平。
部分翻譯樣文：總體施工部署
1．工程重點、難點分析
在認真學習和研究了招標文件、設計圖紙相關規定的基礎上，對施工現場進行了詳細調查分析，結合我公司以往類似工程施工經驗及對近幾年來烏干達機場地區氣候情況分析，我公司深刻領會了招標文件、設計意圖，本工程具有以下特點：
1.1工程區域處于機場區域，防治污染、安全管理要求高。
本工程處于重要軍事基地內，保密性高，屬于軍事化管理，需確保“運行安全、空防安全、施工安全”等三個安全， 安全管理要求高。
1.2瀝青道面工程施工，確保內在質量是核心，確保道面平整度和觀感質量是關鍵。
瀝青道面工程施工，確保內在質量是核心，為了保證使用期間飛機運行平緩舒適，減少后期維護工作量以及響應業主創市政金杯獎目標，確保平整度是關鍵。
1.3貴國施工的原材料稀少，原材料供給是確保工程順利進行的關鍵
聯系貴國靠近該工程的港口，簽署砂、石料等原材的供應協議，確保工程順利進行。材料是工程施工的物質基礎，材料質量決定著工程質量的好壞，我公司把材料的組織供當成大事來抓，目前已形成了穩定的材料采購、運輸供應網絡。且已與產地礦、運輸船隊、接卸碼頭達到了意向協議，中標后即可組織供應，確保工程進度、質量等要求。
1.4確保有經驗的技術人員是工程控制的關鍵配備足夠的施工技術人員，加強現場過程控制，滿足施工需求，確保工程的質量、進度有效控制。
1.5拆除工程是整個工程的瓶頸，精心組織拆除作業隊，配備足夠的施工機械、人員確保后續施工進度。Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
世聯北京公司 客戶經理 劉穎潔 聯系方式：010-64808157-8009